easygoing oor Nederlands

easygoing

adjektief

(of a person) calm, relaxed, casual and informal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemoedelijk

adjektief

They are predominantly Maori, and like all Polynesian peoples, they are friendly, easygoing, and generous.
De meesten van hen zijn Maori’s, en zoals alle Polynesische volken, zijn zij vriendelijk, gemoedelijk en edelmoedig.

makkelijk in de omgang

adjektief

He was described as sincere, easygoing, and pleasant.
Hij werd beschreven als serieus, makkelijk in de omgang en sympathiek.

prettig

adjektief

relaxed

adjektief

I don't understand how a boy who was so young and easygoing could...
Ik snap niet hoe zo'n jonge, relaxte knul...

voorbeelde

"""To the Easygo Tavern to rescue your daughter, sir,"" Philip said, his face in the screen serious."
‘Naar de Easygo om uw dochter te halen, meneer,' zei Philip en zijn gezicht op het scherm stond ernstig.

How did our charming, easygoing son morph into this rebellious thug?
Hoe heeft onze alleraardigste, zorgeloze zoon zich kunnen ontwikkelen tot deze opstandige schurk?

Yet while Vesper was the opposite of easygoing, her intensity didn’t feel draining.
Maar hoewel Vesper het tegenovergestelde was van makkelijk, vond hij haar intensiteit niet uitputtend.

Dexter wasn’t what you’d call an easygoing character.
Dexter was niet echt wat je noemde een makkelijke man.

He saw a flicker of concern in the man’s easygoing face.
Hij zag een flikkering van bezorgdheid in het ontspannen gezicht van de man.

You can help the child to make the transition by being neither too restrictive nor too easygoing.
U kunt het kind helpen door deze overgangsperiode heen te komen, door niet te beperkend maar ook niet te toegeeflijk te zijn.

You' re far too easygoing
Je bent veel te nonchalant

She was easygoing, didn’t really mind hanging people’s washing out, or taking it in if it was raining.
Ze was meegaand, had er niet erg veel bezwaar tegen om hun was op te hangen, of binnen te halen als het regende.

He was not the easygoing playboy she remembered.
Hij was niet de relaxte playboy die ze zich herinnerde.

The eligibility criteria have changed several times since the opening of the studbook in 1913, and now describe the ideal Trait du Nord as large, well built, short and powerful, with a large frame and well-developed muscles, energetic, with easygoing and beautiful gaits.
De criteria wat betreft het ras in sinds 1913 meerdere malen veranderd, maar de ideale Trait du Nord wordt nu omschreven als goed gebouwd, groot, kort maar sterk, met een grote borst en goed ontwikkelde spieren.

Clementine’s easygoing, laconic father tolerantly endured weekend “marriage retreats.”
Clementines relaxte, laconieke vader tolereerde verdraagzaam ‘weekendjes uit’.

She’s a genius like her father, but she possesses my easygoing attitude.
Ze is een genie, net zoals haar vader, maar ze bezit mijn gemakkelijke levenshouding.

In fact, he’d won over just about everyone in Winding River with his easygoing charm.
In feite had hij zo’n beetje iedereen in Winding River met zijn prettige persoonlijkheid voor zich ingenomen.

Comes from a fairly well-off family and seems easygoing, even smooth, but he isn’t.
Komt uit een redelijk gegoede familie en lijkt aardig, zelfs erg aardig, maar is dat niet.

The Smarnans were by nature easygoing—but when they cared about a cause, they would fight to the death.
De Smarnianen waren van nature ontspannen mensen, maar als ze om iets gaven, zouden ze zich doodvechten.

She knew that Giovanni Moretti was rumored to have been too easygoing to run the big automotive company.
Ze wist dat er een gerucht ging dat Giovanni Moretti het grote bedrijf slecht gerund had.

One of the most easygoing guys I've ever met.
Eén van de vlotste jongens die ik kende.

You are rather too easygoing.
Je bent wel erg gemakkelijk.

I sat as comfortably as the easygoing doctor but was irritably restless inside.
Ik zat er net zo comfortabel bij als de nonchalante dokter, maar vanbinnen was ik rusteloos en geïrriteerd.

He was an easygoing metro guy, but Mr.
Hij was een zachtmoedige metroman, maar Mr.

He was neither a shadowy young intellectual like Nino nor an easygoing youth like Franco.
Hij leek niet zo’n ongrijpbare jonge intellectueel als Nino en evenmin zo’n onbekommerde jongen als Franco.

I ask her, and this makes me laugh because if there has ever been a phrase to describe me, it’s not easygoing.
vraag ik haar en ik moet lachen, want als er ook maar één term is om me te beschrijven dan is dat zeker niet relaxed.

And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.
En ten tweede, dat het voor mensen die gestrest zijn en constant lopen te haasten, misschien goed zou zijn om het ontspannen tempo en de relaxte aard van de luiaard op zijn minst voor een deel te imiteren. — Ingezonden.

He might look like an elegant, easygoing guy in a suit, but I’ve seen the band together.
Hij ziet er misschien uit als een elegante, gemakkelijke kerel in een pak, maar ik heb de band samen gezien.

But this white Rastaman took the trouble to converse a little in a calm, easygoing voice.
Maar deze blanke rastaman nam de moeite even rustig, op prettige toon met hem te praten.