eminent domain oor Nederlands

eminent domain

naamwoord

(US) The right of a government over the lands within its jurisdiction. Usually invoked to compel land owners to sell their property in preparation for a major construction project such as a freeway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onteigening

vroulike

the power of a state or a national government to take private property for public use

But what I don't own i need the state to grab under eminent domain.
Wat niet van mij is, moet de staat kopen als onteigening.

oppereigendom

lord's property interest in a fief or fee

voorbeelde

Can't afford to get eminent domain out.
Ik kan't me niet veroorloven, onteigend te worden.

You familiar with the right of eminent domain?
Kent u het onteigeningsrecht?

I'm talking about eminent domain, my friend.
Ik heb het over ruimte onteigenen, mijn vriend.

Can’t be Eminent Domain, though.
Maar ze kunnen niet van Eminent Domain zijn geweest.

Clock is ticking on the eminent domain buyout.
De klok tikt door over de grondverkoop.

the city is invoking eminent domain.
De gemeente beroept zich op het onteigeningsrecht.

State grabbed their land under eminent domain
De staat heeft ze hun grond afgenomen

Schwartz brought up the term “eminent domain” at the start of the meeting: a preemptive strike.
Schwartz kwam aan het begin van de bijeenkomst met de term ‘onteigeningsrecht’ op de proppen: een voorbarige zet.

Of course, it has to pay us, but with eminent domain the state can do whatever it wants.”
Ze moeten ons dan natuurlijk wel betalen, maar dankzij die onteigeningswet kan de staat doen wat hij wil.’

Eminent domain.
Eminent domein.

“You know that a judge already gave us the okay on our eminent domain case, right?”
‘Je weet dat een rechter ons al het groene licht voor een eventuele onteigeningszaak heeft gegeven, hè?’

I'll get it declared eminent domain- - necessary for the betterment of the city.
Ik ga het tot openbaar domein laten verklaren- - noodzakelijk voor het algemeen nut van de stad.

Well, the city can't exercise its power of Eminent Domain, unless those areas are considered " blighted. "
Nu, de stad kan zijn bevoegdheid niet uitvoeren tegen Eminent Domain tenzij deze gebieden als " verwoest " worden beschouwd.

They' re filing for eminent domain
Ze willen me onteigenen

When we wouldn't sell, they tried eminent domain... then screwing with our water.
Ze probeerden ons te onteigenen toen sloten ze het water af.

“Without the right of eminent domain, the state could not have built this lake.
‘Zonder het onteigeningsrecht had de staat dit meer niet kunnen aanleggen.

It seems certain that the eminent domain measure will pass.
Het lijkt nu zeker dat de onteigeningsregeling doorgaat.

“Eminent domain is to be used only in extreme cases.
‘Het onteigeningsrecht hoort alleen te worden gebruikt in uitzonderlijke gevallen.

Then this place becomes a shopping center, because nobody wins eminent domain cases.
Dan is deze plek wordt een winkelcentrum, want niemand wint eminent domein gevallen.

If there's a more clear case of eminent domain, I've never seen it.
Dit heeft hoge prioriteit.

I thought there was that whole, eminent domain brouhaha.
Er was toch'n heel gedoe met onteigeningszones?

The government took it through eminent domain.
Jullie zijn onteigend.

Eminent domain.
Onteigening.

You want to get eminent domained out?
Wil jij onteigend worden?

But what I don't own i need the state to grab under eminent domain.
Wat niet van mij is, moet de staat kopen als onteigening.