erudite oor Nederlands

erudite

/ˈɛr.(j)ə.daɪt/, /ˈɛr.(j)u.daɪt/, /ˈɛr.(j)ʊ.daɪt/ adjektief, naamwoord

Learned, scholarly, with emphasis on knowledge gained from books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erudiet

adjektief

scholarly, learned

So he won't be as erudite as his parents.
Dus hij zal niet zo erudiet zijn als zijn ouders.

belezen

adjektief

scholarly, learned

geleerd

adjektief

scholarly, learned

However, it is not enough to make erudite and solemn declarations.
Maar het is niet voldoende om geleerde en plechtige verklaringen af te leggen.

ontwikkeld · geletterd · wijs

Soortgelyke frases

erudition
belezenheid · eruditie · geleerdheid · uitgebreide kennis

voorbeelde

This duty fell on this officiate because of the erudition at Alexandria he could draw on.
Deze taak viel op zijn kerk vanwege de eruditie van Alexandrië waarop hij kon bogen.

Among the many honorary titles and prizes he received in addition to the Nobel, were the Gairdner Prize (1961), the Jahre Prize (1965), the Stouffer Prize (1967), the Carl Ludwig Medaille (1953), the Schmiedeberg Plaquette (1969), La Madonnina (1970), many honorary doctorates from universities around the world, and the membership to several erudite, medical and scientific societies.
Naast de Nobelprijs won hij vele andere prijzen en onderscheidingen, waaronder de Gairdner Prijs (1961), de Jahre Prijs (1965), de Stouffer Prjs (1967), de Carl Ludwig Medaille (1953), de Schmiedeberg Plakette (1969), La Madonnina (1970), verschillende eredoctoraten van universiteiten over de hele wereld en lidmaatschappen van verscheidene, erudiete medische en wetenschappelijke sociëteiten.

Erudite.
De erudieten.

The rector is delivering a most erudite series of sermons on John Foxe’s Actes and Monuments.
De rector houdt een zeer erudiete prekenserie over John Foxe’ Actes and Monuments.

The food is exquisite; the erudite conversation, what I can understand of it, refined.
Het eten is exquis; de erudiete conversatie is, voor zover ik die kan volgen, verfijnd.

She’d been shy, but pleased that her father had selected such an erudite man for her.
Ze was verlegen geweest, maar verheugd dat haar vader zo’n erudiete man voor haar had uitgekozen.

Not only the voices, but also the music was precisely caricatured, with a most light-hearted erudition.
Niet alleen de stem, maar ook de muziek was een nauwkeurige karikatuur, heel luchtig en heel knap.

The rest are from Erudite and, surprisingly, Candor.
De rest komt uit Eruditie en, opvallend genoeg, Oprechtheid.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.
Haug was een onderlegd man en een begaafd taalkundige.

Johnson is a tribune of the people who grew up with the privileges of the 1%; a child of immigrants who campaigned for closed borders; a Conservative who wants to upend the political order; an erudite man who mocks expertise; and a cosmopolitan who casually calls black people “piccaninnies.”
Johnson is een volkstribuun die is opgegroeid met de privileges van de 1%; een immigranten-kind dat campagne heeft gevoerd voor gesloten grenzen; een Conservatief die de politieke orde overhoop wil halen; een erudiet man die de spot drijft met expertise; en een kosmopoliet die zwarte mensen terloops uitmaakt voor “piccaninnies.”

I respect Huizinga’s erudition but emphatically reject his constraints.
Ik respecteer de uitgebreide kennis van Huizinga maar zijn beperkingen verwerp ik nadrukkelijk.

“Your erudition is impressive, but the black book is quick.
‘Uw belezenheid is indrukwekkend, maar het zwarte boek is sneller.

“We are not here to debate the rights and wrongs of an erudite moral dilemma!
“We zijn niet hier om op erudiete wijze over een moreel dilemma te debatteren!

Although I admire his erudition, his critique of how budgeting should work did rather call to my mind that it perhaps accounts for why the Liberals have now been out of power in the United Kingdom since 1929.
Hoewel ik bewondering heb voor zijn eruditie, deed zijn visie op hoe een begroting moet werken bij mij de gedachte opwellen dat dat wellicht de reden is waarom de liberalen sinds 1929 niet meer aan de macht zijn geweest in het Verenigd Koninkrijk.

They were not Fellows in the modern sense, as their erudite father was, but rather privileged scholarship holders.
Ze waren geen Fellow in de moderne zin, zoals hun erudiete vader dat was geweest, maar meer bevoorrechte beursstudenten.

In an unexpected show of deference, the erudite scholar turned to the rough-hewn guerrilla.
In een plotselinge blijk van achting keerde de geleerde zich naar de onbehouwen guerrilla.

The Tradition of the Sun belongs to all—it wasn’t made for the erudite or the pure but for everyday people.
De Zonnetraditie is democratisch en niet gemaakt voor geleerden of zuiveren, maar voor gewone mensen.

I mean, you have put in years of study and erudition
U bent een hoog opgeleide man

They were pedestrian pieces but that was fine by Bill Morrison, who wasn’t “looking for erudition.”
Het waren alledaagse stukjes, maar dat was prima, zei Bill, die niet ‘uit was op eruditie’.

“Not all those Erudite articles were full of lies,” I say, narrowing my eyes at Marcus.
‘Niet alle artikelen van Eruditie stonden vol leugens,’ zeg ik, terwijl ik met samengeknepen ogen naar Marcus kijk.

Erudite.
Geleerden.

As one of Rome’s more erudite pleasure seekers, he had always had a certain nobility to his looks.
Als een van de meer erudiete genotzoekers van Rome had hij altijd iets nobels uitgestraald.

“Until I get me a nice wooden horse,” grunted Thumm, with surprising erudition.
‘Totdat ik een mooi houten paardje heb opgescharreld,’ zei Thumm met verrassende eruditie.

“As for you, we shall test the erudition you claim to have achieved.”
‘En wat jou betreft, we zullen de eruditie waarvan je zegt dat je hem hebt bereikt eens goed op de proef stellen.’

We'll be decking the halls in our own erudite way.
Omringd door onze boeken.