estoppel oor Nederlands

estoppel

naamwoord

(law) A legal principle in the law of equity that prevents a party from asserting otherwise valid legal rights against another party because conduct by the first party, or circumstances to which the first party has knowingly contributed, make it unjust for those rights to be asserted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

estoppel

Well, under the doctrine of promissory estoppel, my client can't be fired so easily.
Nou, onder de doctrine van promissory estoppel, kan mijn cliënt niet zo gemakkelijk worden ontslagen.

uitsluiting

naamwoord

They don't, and under the rules of collateral estoppel, any judgment brought against us, is moot.
Volgens de regels van onderpand uitsluiting is elk vonnis tegen ons is betwistbaar.

voorbeelde

Precisely because it had its own duty of care, Residex cannot rely, as against the Municipality, on estoppel (venire contra factum proprium).
Juist omdat op Residex de genoemde eigen zorgvuldigheidsverplichtingen rusten, kan deze onderneming zich er tegenover de gemeente ook niet op beroepen dat deze laatste thans niet van haar eerdere standpunt mag afwijken (venire contra factum proprium).(

We are arguing promissory estoppel.
Wij betogen promissory estoppel.

Next to the rules on attribution, the principles of estoppel or good faith are also part of the WTO legal order, for example.
Naast de regels inzake toerekening maken bijvoorbeeld de beginselen van rechtsverwerking (“estoppel”) of goede trouw ook deel uit van de rechtsorde van de WTO.

I'm ruling in favor of the plaintiff on an " estoppel " theory.
De zender dient zich aan deze uitspraak te houden.

The applicants claim, in particular, that the Commission erred in law in the legal classification of the measure as State aid, in the identification of the beneficiary of the measure and in the characterisation of the administrative interpretation as State aid distinct from that examined in the Commission’s decisions, and that it breached the principles of the protection of legitimate expectations, of estoppel and of legal certainty.
Met name wordt betoogd dat blijk is gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij het kwalificeren van de maatregel als staatssteun, het bepalen van wie door de maatregel wordt begunstigd en het aanmerken van de door de overheid gegeven interpretatie als andere staatssteun dan de in de besluiten van de Commissie onderzochte staatssteun, alsmede dat sprake is van schending van het vertrouwensbeginsel, het estoppelbeginsel en het rechtszekerheidsbeginsel

Whether it is regarded as "estoppel", the expression of the rule non contra factum proprium or even nemo auditur ..., ( 43 ) this principle constitutes in my view a manifestation of the obligations contained in Article 5 .
Het "estoppel"-beginsel, waarin de adagia "non contra factum proprium", ja zelfs "nemo auditur" ( 43 ) tot uitdrukking komen, geeft mijns inziens de verplichtingen van artikel 5 weer .

( B ) THE DEFENDANT RAISES ANOTHER OBJECTION OF INADMISSIBILITY BASED ON ALLEGED ESTOPPEL .
B ) OVERWEGENDE DAT VERWEERSTER VOORTS EEN WEER VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID OPWERPT OP GROND VAN RECHTSVERWERKING ;

She could sue for promissory estoppel.
Ze zou hem voor valse beloftes kunnen aanklagen.

The applicant therefore brought a second action before the High Court on 29 October 1986, based this time on private law, namely the contractual liability of the competent Minister, the fact that the latter had given the applicant false information (negligent mis-statement), and finally the fact that the Minister, by his behaviour, had given rise to a situation which he could not subsequently contest (estoppel).
Op 29 oktober 1986 stelde verzoeker daarom een tweede vordering in bij de High Court, ditmaal gebaseerd op aan het privaatrecht ontleende middelen, te weten de contractuele aansprakelijkheid van de bevoegde minister, het geven van valse voorlichting "negligent misrepresentation", en het door zijn gedraging creëren van een situatie die hij thans niet kan betwisten ("estoppel").

In addition, the applicant claims that there has been an infringement of the principle of nemini licet venire contra factum proprium (estoppel), because several Commission documents show that the Commission itself assumes that it does not have the authority to conduct an ex-post control without cause.
Bovendien stelt verzoekster schending van het verbod te handelen in strijd met zijn eigen eerdere handeling, aangezien uit tal van documenten van de Commissie blijkt dat zijzelf niet uitgaat van een bevoegdheid om achteraf zonder aanleiding te controleren.

Secondly, it seems to me important to point out that the argument based on the principle of estoppel or on the nemo auditur propriam turpitudinem allegans rule cannot have the same effect where it is a State entity which relies on the provisions of a directive as against another State entity or another subdivision of the State.
In de tweede plaats lijkt het mij van belang te preciseren dat aan het op het „estoppel”-beginsel of de regel „nemo auditur propriam turpitudinem allegans” gebaseerde argument niet hetzelfde gewicht toekomt in een situatie waarin een overheidsorgaan zich tegenover een ander overheidsorgaan of een andere geleding van de staat op de bepalingen van een richtlijn beroept.

The applicants also invoke violations of the PPPD, of Regulation 3600/92 (2), of the principles of sound administration, of subsidiarity and proportionality, of legitimate expectations and legal certainty, of the excellence and independence of scientific advice, of equal treatment and ‘estoppel’ and of the duty to state reasons.
Verzoekers beroepen zich ook op schendingen van de GBMR, richtlijn 3600/92 (2), het beginsel van behoorlijk bestuur, het subsidiariteitsbeginsel, het evenredigheidsbeginsel, het vertrouwensbeginsel, het rechtszekerheidsbeginsel, het beginsel van uitmuntendheid en onafhankelijkheid van wetenschappelijk advies, het gelijkheidsbeginsel, het estoppelbeginsel en de motiveringsplicht.

Principles of estoppel and legal certainty
De beginselen van estoppel en rechtszekerheid

Parker LJ, who delivered the unanimous judgment of the Court of Appeal in this case, pointed out that under English law a finding by the Italian courts that the plaintiff had committed a fraud could affect the English enforcement proceedings by creating an issue estoppel.
Parker LJ, die het eenstemmige arrest van de Court of Appeal in de onderhavige zaak uitsprak, wees erop, dat naar Engels recht een beslissing van de Italiaanse gerechten, waarin zou worden vastgesteld dat verzoekster bedrog heeft gepleegd, voor de Engelse tenuitvoerleggingsprocedure van belang zou kunnen zijn, door een issue estoppel in het leven te roepen.(

error in law in applying HTTS as an issue estoppel/res judicata.
onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van [het arrest in de zaak] HTTS als een kwestie estoppel of res judicata.

The theory of "licensee estoppel", by which a person granted a right may not challenge that right, has been abandoned in the United States since the ruling in Lear v Adkins ( 5 ) on grounds ( 6 ) stressing the need to ensure the possibility of challenge .
De "estoppel" leer, op grond waarvan degene aan wie een recht is verleend, dit niet mag aanvechten, is in het Amerikaanse recht verlaten na de beslissing in de zaak Lear/Adkins ( 5 ), waarin de nadruk wordt gelegd op de noodzaak om de mogelijkheid tot betwisting open te houden . ( 6 )

So far the Court has restricted the effect of the nemo auditur principle and/or doctrine of estoppel ( and thus the effect with regard to third parties of the provisions of a directive ) to individuals who are connected with the public authorities and for whose actions the State consequently bears a degree of responsibility .
Tot dusver heeft het Hof de werking van het "nemo auditur" en/of "estoppel"-principe ( en zodoende van de derdenwerking van richtlijnbepalingen ) beperkt tot personen die tot de overheidssfeer behoren en waarover de staat dus enige verantwoordelijkheid draagt .

As regards the appellant’s claims at point 69 above concerning estoppel, the Commission considers that the appellant both before and after the notification of the statement of objections acted in the name of the other Knauf companies.
Met betrekking tot rekwirantes in punt 69 hiervoor aangehaalde beroep op het estoppelbeginsel, tekent de Commissie aan dat rekwirante zowel vóór als na de kennisgeving van de mededeling van punten van bezwaar in naam en voor rekening van de andere Knaufvennootschappen is opgetreden.

Technically, this is surety which must be redeemed at the first request, along the lines of the estoppel principle used by many tax authorities and customary in calls for tender.
Technisch gezien betreft het hier een op eerste verzoek opeisbare fidejussio, conform het adagium „solve et repete”, dat veel belastingadministraties hanteren en ook in aanbestedingen gebruikelijk is.

It also states that the prohibition on a person denying a fact to the detriment of another person (estoppel) is a general principle of international commercial law which is binding on the State.
LDCOM verklaarde voorts dat het verbod zich tegen te spreken ten detrimente van een andere partij (estoppel-beginsel) een algemeen beginsel in het internationale handelsrecht is dat ook voor de Staat geldt.

They don't, and under the rules of collateral estoppel, any judgment brought against us, is moot.
Volgens de regels van onderpand uitsluiting is elk vonnis tegen ons is betwistbaar.

The third ground of appeal alleges erroneous interpretation and application of Article 31(1) and (2) of Regulation 1290/2005, Article 52(2) and (3) of Regulation 1306/2013 and Article 12(1) to (6) of Delegated Regulation No 907/2014, infringement of the guidelines contained in Commission documents VI533097 and C(2015) 3675 final of 8 June 2015, infringement of the rules on the duty to state reasons (Article 296 TFEU), incorrect application of the rules of evidence (allocation of the burden of proof in such a way that the Hellenic Republic is required to adduce evidence a probatio diabolica) and incorrect application of the principles of non venire contra factum proprium (estoppel), ne bis in idem and the general principle of proportionality.
Met het derde middel van de hogere voorziening voert rekwirante aan dat het bestreden arrest moet worden vernietigd wegens onjuiste uitlegging en toepassing van artikel 31, leden 1 en 2, van verordening nr. 1290/2005, artikel 52, leden 2 en 3, van verordening nr. 1306/2013 en artikel 12, leden 1 tot en met 6, van gedelegeerde verordening nr. 907/2014, schending van de richtsnoeren in de documenten VI/5330/97 en C(2015) 3675 final van de Commissie van 8 juni 2015, niet-nakoming van de motiveringsplicht (artikel 296 VWEU), onjuiste toepassing van de bewijsregels (de bewijslast is zodanig verdeeld dat het de Helleense Republiek een onmogelijk bewijs moet leveren), en onjuiste uitlegging en toepassing van het beginsel “nemo potest venire contra factum proprium”, het beginsel “ne bis in idem” en het algemene evenredigheidsbeginsel.

244 As was pointed out above, by the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth and tenth branches, the applicants allege, respectively, breach of: the principle of the protection of legitimate expectations and the principle of legal certainty; the prohibition against acting ultra vires; the duty to undertake a diligent and impartial assessment; the prohibition against a misuse of powers; the rights of the defence and right to be heard; the principle of the excellence and independence of scientific opinions; the principle of lex specialis; and the principle of estoppel or nemini licet venire contra factum proprium.
244 Zoals hierboven opgemerkt, beroepen verzoeksters zich in het tweede, het derde, het vierde, het vijfde, het zesde, het zevende, het negende en het tiende onderdeel respectievelijk op schending van het vertrouwens‐ en het rechtszekerheidsbeginsel, het ultra-viresverbod, de verplichting met bekwame spoed en onpartijdig te evalueren, het verbod van misbruik van bevoegdheid, het recht van verweer en het recht van hoor en wederhoor, het beginsel van deskundigheid en onafhankelijkheid van wetenschappelijk advies, het beginsel van de voorrang van bijzondere op algemene bepalingen en het estoppel-beginsel.

The nemo auditur principle is more clearly aimed at default whereas the doctrine of estoppel can, amongst other things, ( also ) refer to a contradiction in one' s own conduct and the expectations thereby aroused in, and acted on by, another .
"Nemo auditur" verwijst duidelijker naar een verzuim terwijl "estoppel" onder meer ( ook ) kan wijzen op een tegenspraak in de eigen gedraging en het daardoor bij een ander verwekte vertrouwen waarop die ander zijn handelen heeft afgestemd .