even now oor Nederlands

even now

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nog

bywoord

Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?

alsnog

bywoord

It is therefore consequently perfectly possible even now to comply with this decision.
Het is bijgevolg perfect mogelijk om deze beslissing alsnog na te leven.

voorbeelde

Of course, even now, not everyone lives as long as he should.
Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.

Even now if I move my hand too quickly she’s off.
Zelfs nu nog schiet ze weg als ik mijn hand te snel uitsteek.

Even now she could remember how she'd adored her older sister when they were growing up.
Ze kon zich zelfs nu nog herinneren hoe ze tegen haar oudere zus opkeek.

But why couldn’t her body be immune to him even now?
Maar waarom was haar lichaam inmiddels niet immuun geworden voor hem?

They waited, and even now, writing this, I’m almost overwhelmed at the thought of it.
Ze wachtten, en zelfs nu ik dit schrijf, word ik erdoor overweldigd.

Not even now, after fifty years and many more than fifty lovers in the King’s bed.”
Zelfs nu niet, na vijftig jaar en nog meer maîtresses in het bed van de koning.’

But even now I still couldn’t tell them apart.
Maar nu nog kon ik hen niet uit elkaar houden.

Even now he's called to Camp Robinson...
Zelfs nu moet hij nog naar Camp Robinson.

Were they, even now, proud owners of a puppy?
Waren zij inmiddels de trotse eigenaren van een hond?

Even now, he didn’t know how he could have let it happen.
Hij wist nog steeds niet hoe het had kunnen gebeuren.

Even now, knowing what he knew, he was sure he'd make the same choice.
Zelfs nu nog, nu hij wist wat hij wist, zou hij dezelfde beslissing hebben genomen.

Some are faithfully preaching even now.
Sommigen van hen prediken zelfs thans nog altijd getrouw.

Even now Jehovah through his Messiah has taken power to rule as King.
Zelfs nu heeft Jehovah door bemiddeling van zijn Messías de macht opgenomen om als Koning te regeren.

The ships are arriving even now.
De schepen komen momenteel aan.

Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization.
De mens zou wel eens onbewust het klimaat van de wereld kunnen veranderen door de afvalproducten van zijn beschaving.

There is nothing to say about them, even now.
Er valt niets over te zeggen, zelfs nu nog niet.

Even now, as he looked back at it, he could hardly believe it was true.
Zelfs nu hij eraan terugdacht, kon hij nauwelijks geloven dat het waar was.

Some may be on their way here even now.
Waarschijnlijk is een aantal al op weg hierheen.

Even now, Yoko was asleep in her mother's embrace, in a dark room.
Zelfs op dit moment lag Yoko, in de armen van haar moeder, te slapen in een donkere kamer.

Even now, she couldn’t bring herself to develop it.
Zelfs nu kon ze zich er nog niet toe zetten om het te ontwikkelen.

She’s not sure she could bear—even now—to picture the two of them together.
Ze weet niet zeker of ze het zou kunnen verdragen – zelfs nu niet – om zich hen samen voor te stellen.

My men are dealing with yours even now.
Mijn mannen rekenen op dit moment met de jouwe af.

Even now she remembered those feelings.
Zelfs nu herinnerde ze zich die gevoelens.

Even now I am gaining control of your body
Zelfs nu ik controle over je lichaam neem

He was a child of civilization—even now; he had been born too old.
Hij was een kind van de beschaving - zelfs nu nog; hij was te oud geboren.