exceedingly oor Nederlands

exceedingly

bywoord

To a vastly great extent or degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijzonder

bywoord

This is exceedingly important, and I congratulate the rapporteur on this subject.
Dat is van bijzonder belang en ik feliciteer de rapporteur met dit onderwerp.

buitengewoon

bywoord

To an unusual degree.

Tot een ongewone graad.

And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.
En we zijn er vrij zeker van dat zijn leven thuis buitengewoon streng was.

verregaand

bywoord

uitermate

bywoord

This building was filled with people who were dressed in exceedingly fine and fashionable clothing.
Dit gebouw was gevuld met mensen die waren gekleed in uitermate schitterende en modieuze kleding.

voorbeelde

Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.
Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.

The notion that someone could observe me without my knowledge was exceedingly unpleasant.
De gedachte dat iemand me kon gadeslaan zonder dat ik het wist, was uiterst onaangenaam.

This man already stood head and shoulders above the exceedingly tall younger man.
De reus stak al met kop en schouders uit boven de ongewoon lange jongeman.

In such a situation it would become an exceedingly cumbersome body, unlikely to perform effectively its consultative function.
Een dergelijk log orgaan zou zijn raadgevende functie nauwelijks nog doeltreffend kunnen uitoefenen.

I admire her—as my friend does—exceedingly.
Ik bewonder haar—evenals mijn vriend—in hooge mate.

“I looked and beheld the ... city of Nazareth; and in the city of Nazareth I beheld a virgin, and she was exceedingly fair and white.
‘En ik zag de stad Nazaret; en in de stad Nazaret zag ik een maagd, en zij was buitengewoon lieftallig en blank.

43 Now in this case the Lamanites did fight exceedingly; yea, never had the Lamanites been known to fight with such exceedingly great strength and courage, no, not even from the beginning.
43 Maar deze keer vochten de Lamanieten buitengewoon hevig; ja, voor zover bekend, hadden de Lamanieten nog nooit met zulk een buitengewoon grote kracht en moed gevochten, neen, zelfs vanaf het begin niet.

The Thurl seemed exceedingly alert for one who had been sleeping moments ago.
De Thurl scheen buitengewoon vief voor iemand die een paar tellen geleden nog in slaap was geweest.

The various features of the assembly program were exceedingly well thought out, and much preparation went into them.
De verschillende onderdelen van het vergaderingsprogramma waren buitengewoon goed overwogen en er zat heel wat voorbereiding in.

His face, his conversation, his eyes behind the spectacles, even his clothes were all exceedingly normal.
Zijn gezicht, zijn manier van praten, zijn ogen achter de bril, zelfs zijn kleren waren doodgewoon.

4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
4 En het geschiedde, nadat ik het schip had afgebouwd volgens het woord van de Heer, dat mijn broers zagen dat het goed was, en dat de makelij ervan buitengewoon fraai was; daarom averootmoedigden zij zich wederom voor het aangezicht van de Heer.

He found it exceedingly difficult at first, but slowly his junior companion learned a great deal from him and became a trustworthy missionary.
Hij vond het in het begin moeilijk, maar langzaamaan begon zijn junior collega zijn voorbeeld over te nemen en zich te ontwikkelen tot een betrouwbare zendeling.

I was exceedingly lucky to encounter such patients at such a time, in such working conditions.
Ik had het geluk deze patiënten onder die omstandigheden te ontmoeten.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Hiervan kan worden afgeweken als bepaalde producten of diensten niet beschikbaar zijn op de markt van de betrokken landen, in uiterst spoedeisende gevallen of wanneer de uitvoering van een project, programma of maatregelen zeer moeilijk of onmogelijk zou blijken als gevolg van deze regels.

Is the Commission aware of the situation of the isolated indigenous tribes in Peru who are exceedingly vulnerable to outsiders' diseases?
Is de Commissie op de hoogte van de situatie van de geïsoleerde inheemse stammen in Peru, die buitengewoon kwetsbaar zijn voor uitheemse ziekten?

"""You' re an exceedingly troubled young man."
‘U bent een buitengewoon getroebleerde jongeman.

It is exceedingly ugly, Your Highness.
Hij is extreem lelijk, Uwe Hoogheid.

The construction works must be designed and built in such a way that they will neither be a threat ║ to the hygiene or health and safety of workers, occupants and neighbours throughout their lifecycle, nor exert an exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following:
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat het tijdens zijn volledige levensduur geen risico vormt noch voor de hygiëne noch voor de gezondheid en veiligheid van werknemers, bewoners en omwonenden en dat het tijdens zijn volledige levensduur geen buitengewoon grote invloed uitoefent op de milieukwaliteit of op het klimaat, noch tijdens de bouw, noch tijdens het gebruik en de sloop ervan, voornamelijk als gevolg van:

It is something that I regret exceedingly.
Het is iets dat ik buitengewoon betreur.

These are exceedingly serious allegations.’
Dit zijn uitermate ernstige aantijgingen.’

(Psalm 119:167) We will come to love Jehovah’s reminders exceedingly if we view and accept them as the admonition of a Father who really cares about us.
Wij zullen Jehovah’s vermaningen buitengewoon gaan liefhebben indien wij ze bezien en aanvaarden als de waarschuwing van een Vader die werkelijk om ons geeft (1 Petrus 5:6, 7).

Many of these creatures are exceedingly rare.
Veel van deze wezens zijn buitengewoon zeldzaam.

The king admired these two trees exceedingly, and was never weary of looking at them.
De koning bewonderde deze boomen buitengewoon en hij kon er niet genoeg naar kijken.

I watched him saunter across the courtyard of the school, elegant, erect, and exceedingly good-looking.
Ik zag hem over de binnenplaats van de school slenteren, elegant, kaarsrecht en ontzettend knap.

(The madness rate, we are proud to say, is exceedingly low, less than eight percent.)
(Wij kunnen met trots vermelden dat het krankzinnigheidspercentage bijzonder laag is, minder dan acht procent).