exigent oor Nederlands

exigent

/ˈɛk.sɪ.dʒənt/, /ˈɛɡ.zɪ.dʒənt/ adjektief, naamwoord

Urgent; needing immediate action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

urgent

Needing immediate action.

Onmiddelijke actie vereisend.

Mr. Stark created the exigent circumstances by threatening my client.
Mijnheer Stark creëerde urgente omstandigheden door mijn cliënt te bedreigen.

dringend

adjektief

Needing immediate action.

Onmiddelijke actie vereisend.

I don't know what you call a murderer on the loose, ma'am, but I call that extremely exigent.
Ik weet niet hoe u een voortvluchtige moordenaar noemt, maar ik noem dat erg dringend.

veeleisend

adjektief

Requiring much effort or expense.

Veel moeite of uitgave vragend.

Teddy, this is exigent.
Teddy, dit is veeleisend.

pressant

Needing immediate action.

Onmiddelijke actie vereisend.

spoedeisend

Needing immediate action.

Onmiddelijke actie vereisend.

Soortgelyke frases

exigency
noodsituatie · noodtoestand · noodzakelijkheid · vereiste

exigible
opeisbaar · opvorderbaar

exigency
noodsituatie · noodtoestand · noodzakelijkheid · vereiste

exigency
noodsituatie · noodtoestand · noodzakelijkheid · vereiste

voorbeelde

Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.
Ondanks die selectieve aanpak is het goed als misdaden worden bestraft, ook als men ze probeert te rechtvaardigen met hun noodzakelijkheid wegens oorlogsomstandigheden.

Their volcanic emotions he found far stranger and more confusing than the simple exigencies of the desert.
Hij vond hun gevoelsuitbarstingen veel vreemder en verwarrender dan de simpele noodsituaties in de woestijn.

I'm saving my cash for exigencies, brother.
Ik hou mijn cash voor noodsituaties.

(a) for each hour of overtime, he shall be entitled to ►M1 one hour and a half off ◄ as compensatory leave; if the hour of overtime is worked between 2200 hours and 0700 hours or on a Sunday or on a public holiday, the entitlement to compensatory leave shall be ►M1 two hours ◄ ; in the granting of compensatory leave, account shall be taken of the exigencies of the service and the preference of the staff member concerned;
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;

I am also really concerned about the question of exports from Palestine and the difficulties many producers are still experiencing when trying to export their goods - and I understand fully the need for security and everything else - because of an excessive amount of rather exigent security checks at the border.
Een ander punt dat mij ernstige zorgen baart, is de export vanuit Palestina. Dat levert voor veel producenten de nodige moeilijkheden op vanwege de talrijke en nogal vergaande veiligheidsprocedures aan de grens, waar ik trouwens tot op zekere hoogte ook wel in kan komen.

We have, on more than one occasion, however, drawn the attention of this House to the problems raised by this type of initiative on the part of Member States occupying the rotating Presidency, since they are often dictated more by internal political exigencies than by an overview either of Community interests or of the healthy development of the legislative framework of the area of freedom, security and justice.
Maar herhaalde malen hebben wij hier op de problemen gewezen die worden veroorzaakt door deze initiatieven van de lidstaten die bij toerbeurt het voorzitterschap bekleden. Die initiatieven zijn vaak meer ingegeven door redenen van binnenlandse politiek dan door een totaalvisie op de belangen van de Gemeenschap en op de gewenste ontwikkeling van de wetgeving voor de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

For the time being, specialists wanting to reconcile their religious faith with the exigencies of their profession will now have recourse to a key tool, for there is no real substitute for the condom in the fight against AIDS.
Voorlopig zullen specialisten die hun religieuze opvattingen willen verzoenen met de eisen van hun beroep hun toevlucht moeten nemen tot andere hulpmiddelen, want in de strijd tegen aids is er geen echt alternatief voor het condoom.

It is worth recalling, in that regard, that specific derogations by Contracting States under the public emergency provisions in Article 15 of the Convention are not within the ‘unlimited discretion’ (79) of those States and must be ‘strictly required by the exigencies of the situation’.
In dit verband verdient het vermelding, dat specifieke afwijkingen door verdragspartijen uit hoofde van de bepalingen van artikel 15 van het EVRM inzake noodsituaties, niet binnen de „onbeperkte beoordelingsvrijheid”(79) van die staten vallen en niet verder mogen gaan dan „de ernst van de situatie [...] strikt vereist”.(

"""But now the exigencies of command recall him to the bridge and he wishes you all an affectionate farewell."""
'Maar nu roept zijn veeleisende post hem terug naar de brug en hij wenst u allen een hartelijk gemeend vaarwel.'

I apologise for the fact that I cannot stay to the end of this debate owing to exigencies of transport between here and Edinburgh, but I am delighted to have had the chance of participating so far.
Ik verontschuldig me dat ik niet tot het einde van het debat kan blijven vanwege de verkeersverbinding tussen hier en Edinburgh, maar ik ben blij dat ik tot zover eraan heb kunnen deelnemen.

However, when the exigencies of export trade so require, they may certify that the goods originated in a particular Member State.
Er kan evenwel verklaard worden dat de goederen van oorsprong zijn uit een bepaalde Lid-Staat indien dit ten behoeve van de handel nodig is.

Perhaps on some level he had understood it, for he lacked even the exigency of incomprehension.
Misschien had hij het ook op een bepaald niveau begrepen, want hij miste zelfs de behoefte aan onbegrip.

An official ►M31 ————— ◄ may, moreover, be required because of exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.
Bovendien kunnen ambtenaren ►M31 ————— ◄ indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen, verplicht worden om zich buiten de normale arbeidsduur op het werk of thuis ter beschikking van de Instelling te houden.

Points out that it is essential to achieve a balance between socio-economic exigencies and environmental sustainability, while underlining the need to activate a mechanism for subsidising or compensating fishermen who are affected by the negative effects of environmentally-friendly fishing, particularly those active in less developed areas;
wijst erop dat het van essentieel belang is een evenwicht te vinden tussen sociaal-economische noden en ecologische duurzaamheid, en onderstreept daarbij de noodzaak een mechanisme in het leven te roepen voor subsidiëring en schadeloosstelling van vissers die van de negatieve gevolgen van milieuvriendelijke visserij te lijden hebben, en met name vissers in minder ontwikkelde gebieden;

Arrian described the result of the meeting in Events after Alexander, which were transmitted to us by the patriarch Photius (820–897): "Then and there Antipater made a new division of Asia, wherein he partly confirmed the former and partly annulled it, according as the exigency of affairs required.
Arrianus beschrijft het resultaat van de vergadering in Gebeurtenissen na Alexander, die overgeleverd werden door Photius (820-897): "Dan en daar maakte Antipater een nieuwe verdeling van Azië, waarin hij gedeeltelijk de vorige bevestigde en deze gedeeltelijk verwijderde, volgens de noodzakelijkheid die vereist was.

One, I don't buy exigent circumstances.
Eén, ik geloof niet in urgente omstandigheden.

"An official paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action may, moreover, be required because of exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.
" Bovendien kunnen ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen , verplicht worden om zich buiten de normale arbeidsduur op het werk of thuis ter beschikking van de Instelling te houden .

When three Swedish citizens were listed among those whose funds and economic resources were to be frozen following 11 September, it was very clear what difficulties arise when people, first of all, are put onto such a list; secondly, they do not know what action to take in order to appeal against a decision; and, thirdly, they do not know how they are to keep body and soul together when they have no access to what is needed to meet the exigencies of daily life.
Toen drie Zweedse burgers in de nasleep van 11 september op de lijst van personen terechtkwamen wier tegoeden bevroren dienden te worden, bleek met welke moeilijkheden iemand geconfronteerd wordt wanneer hij, ten eerste, plotseling voor het voldongen feit staat dat zijn tegoeden bevroren worden, ten tweede, niet weet via welke weg hij daartegen een klacht kan indienen en ten derde, niet weet hoe hij in zijn levensbehoeften moet voorzien als hij geen toegang heeft tot de levensnoodzakelijke dingen.

How exigent was the threat, though?
Hoe urgent was die dreiging echter?

Outcomes, Maggie thinks, lie in the exigencies of the past.
De huidige situatie, denkt Maggie, ligt bescholen in indringende momenten uit het verleden.

He understood the exigencies of police budgets, but surely there must have been a better option than this?
Hij wist dat ze bij de politie op de centen moesten passen, maar ze hadden toch wel iets beters kunnen vinden?

Named papal vicar, he lost himself in the imbroglio of Italian politics, was compromised in a massacre at Florence and in sordid financial exigencies, reached Sicily where he consolidated his reputation as a looter and finally returned to France discredited in 1301-1302.
Hij werd tot pauselijk vicaris voor Italië benoemd en verloor zich in de troebelen van de Italiaanse politiek, compromitteerde zich in 1302 door een bloedbad in Florence en financiële afpersingen, landde op Sicilië waar hij zijn reputatie als plunderaar bevestigde en keerde – na zichzelf een slechte naam te hebben bezorgd – in 1301/1302 naar Frankrijk terug.

Exigent circumstances!
Urgente omstandigheden.

And there won’t be any exigent circumstances, somebody screaming for help or something.”
En er zijn ook geen acute omstandigheden, bijvoorbeeld kreten om hulp of zo.’