fall in with oor Nederlands

fall in with

werkwoord

To join a group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontmoeten

werkwoord

Soortgelyke frases

to fall in love with
verliefd worden op

fall in love with
verliefd worden op

voorbeelde

Then he would fall in with a lost unit, whose caporal-chef, a heavyset man with . . .
Dan zou hij op een verdwaalde eenheid stuiten waarvan de korporaal eerste klas, een lange vent met...

You don' t go to Annapolis to blow it all by falling in with some break- in crew
Je gaat niet eerst naar Annapolis om dan bij een inbrekersbende te gaan

“Fall in with us, we’re wanted.
‘Sluit je bij ons aan, we zijn opgeroepen.

Thena, this, uh, this Web shit, those outfits, you fall in with some bad people.
Thena, die webtroep, die kleren, je gaat met de verkeerde mensen om.

The kind, loving Nell would in her own way blackmail George for not falling in with her plans.
Die aardige, lieve Nell zou op haar manierGeorge gaan chanteren, omdat hij niet aan haar plannetjes had meegewerkt...

“Worker kids who fall in with the wrong element.
‘Kinderen van werkers die zich bij verkeerde groepen aansluiten.

Surely he wouldn’t press charges if she didn’t fall in with his plans?
Hij zou toch geen aanklacht tegen haar indienen als ze niet akkoord ging met zijn plan?

It depends on me falling in love with my mother and my mother falling in love with me.
Het hangt af van ik die verliefd wordt op mijn moeder... en mijn moeder op mij.

She was a tough kid, took care of herself, wouldn't fall in with anything bad for her.
Ze was een sterk kind, zorgde goed voor zich zelf en zou niets doen wat niet goed voor haar was.

Wide-eyed shock that Aaron would expect Luke to risk his promising career and fall in with him.
Diep geschokt omdat Aaron verwachtte dat Luke zijn veelbelovende carrière opgaf om met hem in zee te gaan.

“Do you really believe I would ever fall in with their plans again?”
“Denk je echt dat ik ooit weer voor hun leugens zou vallen?”

“Daddy’s always petrified I’m going to fall in with evil companions, or be kidnapped or something.”
‘Pappie is altijd doodsbang dat ik in slecht gezelschap verzeil of ontvoerd wordt of zoiets.’

"""Anyway, I should have hated to fall in with those poor little children!"
‘In ieder geval zou ik niet graag die arme kinderen in handen zijn gevallen!

Mom'll be mad if you fall in with those clothes on.
Mam wordt razend als je met die kleren in de sloot valt.

I want to know which religion to fall in with.
Ik wil weten bij welke godsdienst ik me moet aansluiten.

Nevertheless I shall fall in with her wishes when I have done with this battle over the Eucharist.
Niettemin zal ik haar ter wille zijn zodra ik dat gevecht over de eucharistie tot een goed einde heb gebracht.

In fact he's being so very generous that I feel I must fall in with his wishes.'
Hij is eigenlijk zo goedgeefs, dat ik voel dat ik me aan zijn wensen moet houden.’

We ought to fall in with a warship in a few hours.
We moeten binnen enkele uren een oorlogsschip ontmoeten.

Anybody dumb enough to fall in with Hal Burke, Kit Pierson, and the others deserves to be crucified.
Iedereen die stom genoeg is om mee te doen met Hal Burke, Kit Pierson en de anderen verdient het om afgemaakt te worden.

Ellen leaves home and falls in with a bad crowd.
Ellen verlaat het ouderlijk huis en krijgt slechte vrienden.

You try not to fall in with him.
Je probeert niet met hem mee te vallen.

“Any girl Casey falls in love with, I fall in love with as well,” said Lux.
‘Op elk meisje waar Casey verliefd op wordt, word ik ook verliefd,’ zei Lux.

And you think that I shall fall in with that will?...""
En u denkt, dat ik me neer zal leggen bij die wil...?'

Maybe Duncan wasn’t so wrong to fall in with Kirk.
Misschien had Duncan het toch niet zo verkeerd gezien met zijn keuze voor Kirk.

“And just happened to fall in with the wrong crowd,” he said skeptically.
'En toevallig kwam u bij de verkeerde mensen terecht,' zei hij op sceptische toon.