faultless oor Nederlands

faultless

adjektief

Without fault; free from defect or error.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loepzuiver

adjektief

without fault

foutloos

adjektief

Without fault or error.

Zonder fout of gebrek.

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.

onberispelijk

adjektief

Without fault or error.

Zonder fout of gebrek.

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.

feilloos · vlekkeloos · onbevlekt · correct

voorbeelde

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.

While young Witnesses are not faultless, as none of us are, many are doing very well as Christians.
Alhoewel jonge Getuigen niet zonder gebreken zijn, wat trouwens met niemand van ons het geval is, zijn velen voortreffelijke christenen.

For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of - 20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Voor gelaste houders mogen slechts materialen worden gebruikt die zich goed lenen voor het lassen en waarvoor een voldoende kerfslagwaarde bij een omgevingstemperatuur van - 20 °C, in het bijzonder in de lasnaden en in de ernaast gelegen zones, kan worden gegarandeerd.

16. (a) How does God hold us back from presumptuous acts, and how did the apostle Paul show faultless walking?
16. (a) Hoe weerhoudt God ons van het verrichten van aanmatigende daden, en hoe gaf de apostel Paulus er blijk van onberispelijk te wandelen?

Birdy was speechless: the impersonation was as faultless as that of Lorre, as female as the first had been male.
Birdy was sprakeloos: de imitatie was even feilloos als die van Lorre, nu even vrouwelijk als daarnet mannelijk.

How could imperfect servants of God be termed “faultless”?
Hoe kunnen onvolmaakte dienstknechten van God „onberispelijk” worden genoemd?

Her makeup was faultless, applied that morning before she’d even got dressed.
Haar make-up perfect, vanochtend al aangebracht voordat ze zich ook maar had aangekleed.

The cable construction shall be faultless and the design shall be suitable for use on cranes.
De constructie van de draadkabel moet onberispelijk zijn en moet geschikt zijn voor het gebruik bij kranen.

Noah “found favor in the eyes of Jehovah” because “he proved himself faultless among his contemporaries.”
Noach „vond gunst in de ogen van Jehovah” omdat hij „zich onberispelijk onder zijn tijdgenoten” betoonde.

My guidance... hasn' t always been faultless,..... and I' m sorry for it
Mijn gidsing... is niet altijd foutloos geweest,..... en het spijt me

One of those faultless June afternoons coming to an end.
Een van die volmaakte juni-avonden naderde zijn einde.

Happy are the ones faultless in their way,
Gelukkig zijn degenen die onberispelijk zijn in hun weg,

You were faultless in your ways from the day of your being created until unrighteousness was found in you.
Gij waart onberispelijk in uw wegen vanaf de dag dat gij werdt geschapen totdat er onrechtvaardigheid in u werd gevonden.

From faultless ones within his fold,
Wie schuldloos in zijn kudde leeft,

“Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —Psalm 119:1.
„Gelukkig zijn degenen die onberispelijk zijn in hun weg, degenen die in de wet van Jehovah wandelen.” — Ps. 119:1.

He also desired that those around him and those acting as his ministers likewise be persons of integrity, “walking in a faultless way.”
Hij wilde ook dat zijn vertrouwenspersonen en zijn dienaren zich rechtschapen mensen betoonden die ’op een onberispelijke wijze wandelden’ (Ps 78:72; 101:2-7).

He proved himself faultless among his contemporaries.
Hij betoonde zich onberispelijk onder zijn tijdgenoten.

So that the Roman governor might not free the faultless Jesus, the Jews shouted: “If you release this man, you are not a friend of Caesar.
Teneinde te verhinderen dat de Romeinse stadhouder Jezus, die geen overtreding had begaan, zou vrijlaten, schreeuwden de joden: „Als gij deze man vrijlaat, zijt gij geen vriend van caesar.

Your pronunciation of his very complicated name was faultless.”
U sprak zijn uiterst ingewikkelde naam foutloos uit.’

Just give him the permission and opportunity and he could prove this in the case of this man Job, who rated as faultless in devotion to Jehovah.
Zou hij slechts de toestemming en de gelegenheid daartoe krijgen, dan zou hij in het geval van deze man Job, die als onberispelijk in zijn toewijding aan Jehovah werd beschouwd, het bewijs daarvoor kunnen leveren.

He was superb at analyzing risk, faultless at estimating his chances, and he was just an adolescent.
Hij analyseerde het risico perfect, beoordeelde de kansen foutloos, terwijl hij nog maar een tiener was.

(2) For welded shells only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of P20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
(2) Voor gelaste houders mogen slechts materialen worden gebruikt die voortreffelijk lasbaar zijn en waarvoor een voldoende kerfslagwaarde bij een omgevingstemperatuur van P 20 °C wordt gewaarborgd, bijzonder in de lasnaden en in de verbindingszones.

9 To be constant in faultless walking as were Enoch, Noah, Abraham and Daniel, we must take notice of Jehovah in all that we do, as Proverbs 3:5, 6 states: “Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
9 Indien wij evenals Henoch, Noach, Abraham en Daniël standvastig willen zijn in onberispelijke wandel, dienen wij Jehovah in alles wat wij doen, te kennen, zoals in Spreuken 3:5, 6 wordt gezegd: „Vertrouw op den HERE met uw ganse hart en steun op uw eigen inzicht niet.