to fight off
afslaan · afweren · wegjagen
fight off oor Nederlands
fight off
en
To resist, particularly an infection or an emotion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afslaan
And this is the ship that Starfleet sends us to fight off an attack by the Dominion?
En daarmee moeten we een aanval van de Dominion afslaan?
afweren
I am fighting off something of a head cold, though.
Ik ben wel bezig met het afweren van een verkoudheid.
terugdringen
wegjagen
All the while having to fight off more and more challengers.
Dat terwijl hij steeds meer uitdagers moet wegjagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We stay here and fight off the French or die of smallpox eventually?
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d fight off things that would put other people into bed.”
Een tovenaarLiterature Literature
You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not for her intervention, I’d be fighting off that animal, Ameel Parkesh, by now.
Dat betekentdat ik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
“Well ...” He tries to fight off a smile, unsuccessfully.
Neem een shot van de demonstratenLiterature Literature
They could not fight off this fleet—not with their meager numbers, weapons, and ships.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeLiterature Literature
He relaxed, rested his head against the back of the armchair and tried to fight off sleep.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietLiterature Literature
Even if we succeed in fighting off the first attack, others will certainly follow.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenLiterature Literature
But better odds than fighting off a Jem'Hadar assault on this station.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were all working together to fight off an alien attack.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudy is so aghast that she waves her hands about as though fighting off a swarm of bees.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidLiterature Literature
Well, maybe, we shouldn't have to fight off the things that come naturally to us.
Wees niet zo onzekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrah tried to fight off the concomitant thought, but it invaded her mind with irresistible power.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenLiterature Literature
He wasn’t even really looking anymore, just trying to fight off the need for sleep.
Big Chris, de uitsmijterLiterature Literature
Let's call this fight off.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The morning was cold, with only lukewarm, coffee-flavored water to fight off the chill.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaLiterature Literature
Or was he fighting off remnants of Siderea’s spell, that they had failed to banish?
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtLiterature Literature
And a healthy immune system is crucial for fighting off cold and flu viruses.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »Literature Literature
He couldn’t sleep with his arms covered, fearing that he’d need to fight off attackers.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landLiterature Literature
“With the Outcasts’ help fighting off our enemies, you can focus on what you need to do.”
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenLiterature Literature
Max fights off the natural prosecutorial tendency to beat the drum too long.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenLiterature Literature
No, the Amalekites had not had an army of witches he’d been forced to fight off.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariLiterature Literature
How can you not fight off a man attack?
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?Literature Literature
You think he broke his hand fighting off his attacker and then got hit in the head?
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pain of just doing that is horrific and he fights off the urge to vomit.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van onste krijgenLiterature Literature
3931 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.