fighter pilot oor Nederlands

fighter pilot

naamwoord

A pilot trained in using and assigned to pilot a fighter plane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jachtvlieger

military aviator trained to engage in air-to-air, and often air-to-ground, combat

A long time ago... you and me were fighter pilots in the war.
Een lange tijd geleden... waren jij en ik jachtvliegers in de oorlog.

voorbeelde

Ferrying the injured fighter pilots.
Voor gewonde piloten.

But the Swordfish crews, unlike the fighter pilots, had had plenty of exercise, singly and as a team.
Maar de Swordfish bemanningen, in tegenstelling tot die van de Seafires, hadden zeer veel geoefend, alleen en als team.

In the war, I was a fighter pilot
lk was in de oorlog gevechtspiloot

There were two reasons why a fighter pilot hated to declare an emergency.
Er waren twee redenen waarom een jachtvlieger niet graag hulp inriep.

Rumsfeld had been a Navy fighter pilot in the 1950s but not during wartime.
Rumsfeld was in de jaren vijftig gevechtspiloot bij de marine geweest, maar nooit in oorlogstijd.

At Harwich, Drummond had known a lot of the fighter pilots at the nearby base.
In Harwich had Drummond nogal wat jachtvliegers van een basis in de buurt leren kennen.

Besides, Pringle had the best-looking barmaids in London, and fighter pilots were the glamour these days.
Bovendien had Pringle de knapste serveuses van heel Londen en waren jachtpiloten in die tijd romantische figuren.

Like many fighter pilots Jim was a hard charger.
Zo- als de meeste straaljagerpiloten was Jim een tamelijk onstuimige na- tuur.

My old man was a great fighter pilot
Die ouwe van mij vloog steengoed

Even the old fighter-pilot was quiet, his eyes unblinking above the mask.
Zelfs de oude piloot was stil; hij keek zonder met zijn ogen te knipperen over het masker heen.

Go to work, my sexy fighter pilot / bar manager.
Ga naar werk, sexy piloot / bar manager.

Riders can experience the gravitational pull that is normally the domain of fighter pilots.”
Mensen die een ritje maken, kunnen een gravitatiekracht ervaren die normaalgesproken op het terrein van gevechtspiloten ligt.”

I felt like that fighter pilot.
Ik voelde me net als die piloot daar.

“Comrade General, I know that I am only a fighter pilot and not a political theorist.
“Kameraad generaal, ik weet dat ik maar een gevechtspiloot ben en geen politiek theoreticus.

Be a general in the Civil War, The police detective or a fighter pilot,
Speel een generaal in de Burgeroorlog, politierechercheur of straaljagerpiloot.

His brother behind him did not know what it was, but the fighter pilots knew.
Zijn broer, achter hem, wist niet wat het was, maar de piloten wel.

“I remember when I was preparing to be trained as a fighter pilot.
‘Ik herinner me dat ik me aan het voorbereiden was op mijn opleiding tot straaljagerpiloot.

He knew Whitmore had been a fighter pilot, of course.
Hij wist dat Whitmore gevechtspiloot was geweest.

Max had not survived as a fighter pilot by hesitating in a crisis.
Als piloot van een gevechtsvliegtuig had Max weten te overleven door in crisissituaties niet te aarzelen.

My father was a fighter pilot.
M'n vader was gevechtspiloot.

That's the advantage of being a fighter pilot.
Dat is't voordeel als je gevechtspiloot bent.

“He was a fighter pilot—but he went missing.”
‘Hij was gevechtspiloot – maar hij raakte vermist.’

I’ve seen a lot of fighter pilots in my twenty years.
Ik heb in die twintig jaar heel wat jachtvliegers meegemaakt.

From the sound of it, we have two fighter pilots who don't know that their war's over.
Zo te horen hebben we twee gevechtspiloten, die niet weten dat hun oorlog voorbij is.

Her husband, Frank, a fighter pilot, was shot down in combat.
Haar man Frank, een gevechtspiloot, werd neergeschoten tijdens de strijd.