fighting spirit oor Nederlands

fighting spirit

(will to) fight

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vechtlust

The experience ignited in him a fighting spirit to accept the challenge of his disability.
Die ervaring deed in hem de vechtlust ontbranden om de uitdaging die zijn invaliditeit vormde, aan te nemen.

Fighting Spirit

Fighting Spirit (manga)

voorbeelde

Where's your fighting spirit, G?
Waar is je vechtlust heen, G?

' and appeals to every form of fighting spirit. '
' en het aanmoedigen van agressie

The fighting spirit is in this bottle!
De vechtlust zit in deze fles.

I'm not here to teach you to fight spirits.
Ik ben niet hier om je te leren vechten tegen Geesten.

This fight is known as an example of "true Kyokushinkai Fighting Spirit".
Het gevecht staat bekend als een van de toonbeelden van 'Kyokushinkai Fighting Spirit'.

In fact, I think the fighting spirit of the 701st derives from it.
Daar krijgen ze hun vechtlust door.

You have fighting spirit
Je hebt een vechtersmentaliteit

The fighting spirit inside him departed, and the evil strand that had overcome him passed just as quickly.
Zijn vechtlust had hem in de steek gelaten en het kwaadaardige deel dat hem overgenomen had, was net zo vlug verdwenen.

It makes me feel good to know he hasn’t lost his fighting spirit after what happened today.
Het doet me goed om te merken dat hij zijn vechtersmentaliteit niet heeft verloren na alles wat er vandaag is gebeurd.

The samurai in blue screamed again, summoning all his fighting spirit, and launched an attack.
De samoerai in het blauw schreeuwde opnieuw, verzamelde daarbij al zijn vechtersmoed en ging in de aanval.

Lizzie, obviously frustrated by my lack of fighting spirit this morning, sighs and pulls out her phone.
Lizzie zucht, duidelijk gefrustreerd door mijn gebrek aan vechtlust vanochtend, en haalt haar telefoon tevoorschijn.

What we need is fighting spirit!
We hebben de strijdgeest nodig!

My husband has a fighting spirit, and I was determined to help him.”
Mijn man heeft een vechtersmentaliteit, en ik was vastbesloten hem te helpen.”

You have a fighting spirit that you barely see for yourself.
U hebt een vechtlust waar u zich nauwelijks van bewust bent.

Mia had always been defiant—always vulnerable—but her fighting spirit had always carried her through.
Mia was altijd opstandig geweest altijd kwetsbaar maar haar vechtlust had haar altijd gered.

But he saw it as fighting spirit.
Maar hij zag het als een vechtersmentaliteit.

But what worried Jonah most, was that his father’s trademark fighting spirit had dwindled to nothing.
Maar waar Jonah het meest ongerust over was, was dat zijn vaders typische vechtersmentaliteit was verdwenen.

Vindicator does have stamina and fighting spirit.
Vindicator heeft uithoudingsvermogen en strijdlust.

But all she says is, “Don’t underestimate the fighting spirit of the Answer.”
Het enige wat ze zegt is: ‘Je moet de strijdlust van het Antwoord niet onderschatten.’

That's the fighting spirit.
Zo hoort het.

I wouldn't mind learning about fighting spirits.
Ik zou graag leren hoe ik tegen Geesten moet vechten.

His name is written in our current struggle... as a symbol of bravery and fearless fighting spirit.
Zijn naam staat in onze huidige strijd... symbool voor dapperheid en onverschrokken strijdlust.

She’ll be needing plenty of strength of character and fighting spirit to tackle the illness.
Ze zal een heleboel wilskracht en strijdlust nodig hebben om haar ziekte het hoofd te bieden.

I guarantee his strength and fighting spirit
Ik garandeer z' n kracht en vechtersmentaliteit

As Ethan grew older, his parents tried in vain to instill “fighting spirit” in him.
Toen Ethan ouder werd, probeerden zijn ouders tevergeefs om hem een ‘vechtersmentaliteit’ bij te brengen.