fight fire with fire oor Nederlands
fight fire with fire
en
(idiomatic) To respond to an attack with a similar or identical method.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vuur met vuur bestrijden
en
idiomatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You fight fire with fire.
Blijf van mijn spul af,ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile I’m racking my brains for ways in which I can fight fire with fire.
In de hoedanigheid van werkend lidLiterature Literature
All about arming yourself with information, fighting fire with fire.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukLiterature Literature
Or maybe she just needed to bring her own buffer and fight fire with fire, as it were.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Fight fire with fire.
Dit is echt heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Leon, I want to fight fire with fire."
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
You know, start fighting fire with fire.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, let's fight fire with fire.
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr " Fight Fire with Fire. "
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she wanted Xavier back, then she had to fight fire with fire.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidLiterature Literature
We fight fire with fire.
Ik wist niet dat je er nog wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to fight fire with fire, give João some of his own medicine.
Dat is de waarheidLiterature Literature
He was trying to fight fire with fire.
Dit is toch radioactief?Literature Literature
And so I fight fire ... with fire.
En hij kreeg Limes penicillineLiterature Literature
“Fight fire with fire, son,” Sperling said.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
To fight fire with fire.
Ik denk vanmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mr Alonzo, we should always be ready to fight fire with fire.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
You gotta fight fire with fire and answer the attack ads with more of the same.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
“Fighting fire with fire, that’s the way to deal with this recession.
Geweldig, het werktLiterature Literature
So much for fighting fire with fire.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They learned, so to speak, to fight fire with fire.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CLiterature Literature
I'm fighting fire with fire.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could fight fire with fire, but you couldn’t turn timidity on itself.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenLiterature Literature
Fight fire with fire is what I say.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
569 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.