figure oor Nederlands

figure

/ˈfɪɡə/, /ˈfɪɡjɚ/, /ˈfɪgjɚ/ werkwoord, naamwoord

A drawing or representation conveying information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cijfer

naamwoord onsydig

numeral

In relative terms these are not inconsiderable amounts, even if the figures are ethically difficult to compare.
Dit zijn relatief gezien geen te verwaarlozen bedragen, ook al zijn deze cijfers uit ethisch oogpunt moeilijk vergelijkbaar.

figuur

naamwoord manlike, m;n, masculine;neuter

drawing

Which historical figure would you want to meet if you could?
Welk historisch figuur zou je willen ontmoeten als je de kans had?

afbeelding

naamwoord vroulike

drawing

These washers are not shown in figure 2.
Deze sluitringen zijn niet weergegeven op afbeelding 2.

berekenen · menen · vorm · rekenen · personage · cijferen · getal · beeld · nummer · gedaante · gestalte · tellen · becijferen · schema · lijn · diagram · calculeren · uitrekenen · regel · voorstellen · voorkomen · type · postuur · toer · streep · schreef · linie · plaatje · omvang · grootte · afmeting · vormen · figureren · maat · image · icoon · karakter · afbeelden · coupe · lichaamsbouw · uitgebreidheid · statuur · bestek · dimensie · mate · personage and · fysiek · figuurvoorstelling · visioen · Spiegel

Soortgelyke frases

figure skate
kunstschaats

sales figures
omzetcijfers · verkoopcijfers

to figure out
uitvogelen

figure of eighty
peppel-orvlinder

human biblical figure
menselijk bijbels personage

figure up
optellen · tellen

history of figure skating
History of figure skating

action figure
Actiefiguur · actiefiguur

figure skater
kunstschaatser

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).

Like they’d figured out the meaning of life.
Alsof ze de zin van het leven hadden ontdekt.

When Jackson entered to switch off the deckhead lights he paused and looked at Marriott's sprawled figure.
Toen Jackson naar binnen stapte om het licht uit te doen bleef hij even staan en keek naar Marriotts liggende gestalte.

There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.
Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.

"""You're not figuring on leaving town, are you?"""
‘Je bent niet van plan de stad uit te gaan, wel?’

I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”
Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] De cijfers in de meest recente Voedselbalans van het ministerie van Landbouw (januari-juni 2010) wijzen op een voedseloverschot.

This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
Bij dit percentage is geen rekening gehouden met het belang van Cementbouw in CVK, dat in het kader van deze beoordeling in zijn geheel is toegerekend aan Haniel.

In the light of day, Cade was again struck by the boy’s gaunt figure, what with the stick-thin legs beneath him.
In het daglicht viel het Cade opnieuw op hoe uitgemergeld hij eruitzag, met die staken van benen van hem.

'Look, Laura, you're not going to put this behind you until you figure out exactly what the hell happened.
‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.

From high up on the mountain across the river, Ellis watched the figures far below through his glasses.
Vanaf hoog in de bergen aan de overkant van de rivier sloeg Ellis door zijn verrekijker de figuurtjes beneden hem gade.

Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Behoudens toepassing van artikel 10, lid 2, van deze verordening, en in afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. In dit verband wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer 0 ingevuld.

Since I figured out I’m tired of following rules that don’t work.
Sinds ik me realiseer dat ik geen zin meer heb om me te houden aan regels die niet werken.

Two brightly dressed figures joined the company.
Twee mensen in kleurrijke kleding voegden zich bij het gezelschap.

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
De vergoeding bedraagt 1 000 EUR per persoon/maand en is voor 11 maanden in de begroting opgenomen (gemiddelde cijfers, daar de werkelijke bedragen afhangen van het salaris van elke werknemer voordat hij werd ontslagen, en van de periode gedurende welke elke werknemer aan de actieve maatregelen deelneemt).

Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.
Als we in het vliegtuig zitten, kunnen we niks meer doen.

And everything else it had to figure out by itself.’
De rest moest het helemaal zelf uitzoeken.’

I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.
Ja, ik dacht, als zijn vader hem gedwongen had naar huis te komen... dat hij alles van dit leven dan zou hebben willen achterlaten.

Figured out what dropped the power?
Al gevonden wat de stroom weg haalde?

Moving swiftly towards the wall, I made out a slight figure in a long coat – a tall woman.
Ik liep snel naar de muur en zag een slanke gestalte in een jas – een lange vrouw.

5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap:

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.

He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Hij gaf de auto als gestolen op, dus de politie dacht dat Zoey op de vlucht was en een andere auto had geregeld.

Alright, so I can't figure out the missing window puzzle on my own.
Goed, ik kan die puzzel van het missende raampje niet op eigen houtje oplossen.