figurative language oor Nederlands

figurative language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beeldspraak

naamwoord

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Ik gebruik ze voor voorbeelden van een juist gebruik van interpunctie, idiomatische uitdrukkingen, beeldspraak en woordkeus.

voorbeelde

19 In figurative language, Jehovah now reinforces his promise to bring succor to his people.
19 In figuurlijke taal bekrachtigt Jehovah nu zijn belofte om zijn volk bij te staan.

You really put your neck in the noose, John, and I’m not just using figurative language!”
Je hebt nu echt je hals in de lus gestoken, John en dat is geen beeldspraak!'

Psalm 22, attributed to David, relates, partly in figurative language, some of the sufferings of Christ.
Psalm 22, die aan David wordt toegeschreven verhaalt gedeeltelijk in zinnebeeldige taal enkele van de dingen die Christus heeft geleden.

True, Jesus used figurative language, especially when teaching by parables, or illustrations.
Het is waar dat Jezus zinnebeeldige taal gebruikte, vooral wanneer hij aan de hand van gelijkenissen of illustraties onderwees.

Jesus here used figurative language.
Jezus gebruikte hier beeldspraak.

They talked about scanning and figurative language, and they asked Adam Whitburn questions about form.
Ze spraken over scanderen en symboliek, en ze stelden Adam Whitburn vragen over de vorm.

After Jesus’ death, both of these classes underwent experiences that corresponded to the figurative language of Jesus.
Na Jezus’ dood ondergingen deze beide klassen ervaringen die overeenkwamen met de figuurlijke taal die Jezus bezigde.

It’s figurative language I hate, not English in general,” she said, rolling her eyes.
Ik heb een hekel aan beeldspraak, niet aan Engels in het algemeen,’ zei ze, terwijl ze met haar ogen rolde.

I say fuck figurative language.
Ik zeg de pot op met figuurlijke taal.

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Ik gebruik ze om voorbeelden van een goede woordkeus en het juiste gebruik van punctuatie, idiomatische uitdrukkingen en beeldspraak aan te halen.

Thus in a book like Revelation that is filled with figurative language, the term has symbolic meaning.
In een boek als Openbaring, dat vol staat met figuurlijke taal, heeft de term dus een symbolische betekenis.

He was given to figurative language, and he wanted to make his announcement dramatic.""
Hij sprak graag in beelden, en hij wilde aan zijn bekendmaking een dramatisch tintje geven.’

It's figurative language, partner.
Dat is figuurlijk taalgebruik, partner.

Always with figurative language, this one.
Altijd dat figuurlijk geklets.

Using figurative language, she says:
In zinnebeeldige taal zegt ze:

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Ik gebruik ze voor voorbeelden van een juist gebruik van interpunctie, idiomatische uitdrukkingen, beeldspraak en woordkeus.

Thus Hawaiian songs, as was characteristic of the ancient poetry, use highly figurative language.
Zodoende wordt er in Hawaiiaanse liederen nog altijd een vrijelijk gebruik gemaakt van de beeldrijke taal die zo bijzonder kenmerkend was voor de oude poëzie.

My cousin was a bright guy and incredibly talented, but he had trouble with figurative language.
Mijn neef was een slimme kerel en ongelooflijk getalenteerd, maar hij had problemen met figuurlijk taalgebruik.

It was called “The Scorpion,” a name chosen with the figurative language of Revelation 9:3-5 in mind.
Deze wagen werd „De Schorpioen” genoemd, een naam die werd gekozen met de figuurlijke taal van Openbaring 9:3-5 in gedachten.

The use of such figurative language by Jehovah raises what questions, both for back there and for the near future?
Welke vragen doet Jehovah’s gebruik van zulke figuurlijke taal rijzen, zowel met betrekking tot die tijd als met betrekking tot de nabije toekomst?

That one verse, using figurative language, sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden.
Dat ene vers geeft in symbolische taal aan hoe Jehovah een eind zal gaan maken aan al het lijden dat mensen ondergaan sinds de Hof van Eden.

Especially do we find that Jesus used figurative language; in fact, we are told that without illustrations he did not speak and teach.
Hieruit blijkt zeer goed dat Jezus figuurlijke taal gebruikte, ja, er wordt ons verteld dat hij niet zonder illustraties sprak en leerde.

Their figurative language apparently meant that if their sister proved to be firm as a “wall” they would handsomely reward and honor her.
Hun figuurlijke taal betekende klaarblijkelijk dat als hun zuster zo standvastig als een „muur” zou blijken te zijn, zij haar passend zouden belonen en zouden eren.

8. (a) Explain how some expressions can have both a literal and a figurative meaning. (b) What shows whether the Bible uses figurative language?
8. (a) Leg uit hoe sommige uitdrukkingen zowel een letterlijke als een figuurlijke betekenis kunnen hebben. (b) Waaruit blijkt of de bijbel figuurlijke taal gebruikt?

Note the figurative language at Psalm 1:1-3: “Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones . . .
Sta hiervoor eens stil bij de beeldspraak in Psalm 1:1-3: „Gelukkig is de man die niet in de raad der goddelozen heeft gewandeld . . .