fish hawk oor Nederlands

fish hawk

naamwoord

(Scottish) the osprey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

visarend

naamwoord manlike

Fish Hawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fish Hawk

Fish Hawk, Florida

voorbeelde

The charm was an exact replica of a fish hawk.”
Het bedeltje was een exact replica van een visarend.’

That was just after we reached the big lake, where I saw him robbing the fish-hawk.
Dat was vlak nadat we het groote meer bereikt hadden, waar ik hem den vischarend had zien berooven.

Wolff saw one mother fold her wings and drop like a fish-hawk towards her infant.
Wolff zag een moeder haar vleugels vouwen en als een roerdomp achter haar jong aan duiken.

"""A fish hawk, I think, or some such."
'Een vishavik, denk ik, of iets dergelijks.

It was no sparrowhawk but a big Ender-falcon of Roke, a white-and-brown-barred fishing hawk.
Het was geen sperwer, maar een grote Endervalk van Roke, een wit en bruin gestreepte roofvogel van de zee.

But also animals, or rather their silhouettes: dogs and bears, horses and fish, hawks and doves.
Maar ook dieren, of eigenlijk hun silhouetten: honden en beren, paarden en vissen, haviken en duiven.

And well away from the leaves, on a dead branch, sat a gray-and-blue fish hawk.
En naast het gebladerte, op een dode tak, zat een grijs-met-blauwe visarend.

“A fish hawk, I think, or some such.
'Een vishavik, denk ik, of iets dergelijks.

Another high diver, the osprey or fish hawk, has a similar problem.
Een andere hoogduiker, de visarend, heeft een zelfde probleem.

Fishing hawks and eagles rode the thermals, soaring and banking above rivers in which salmon had begun to run.
Visarenden en adelaars hingen in de lucht, en stegen en daalden boven rivieren waarin de zalm was gaan zwemmen.

Every fish hawk was screaming after its supper, and the woman wondered if the fish could hear them coming.
Elke vishavik was krijsend op een maal uit en de vrouw vroeg zich af of de vissen hen konden horen aankomen.

He had a recurring role on the TV series Vega$, as Harlon Twoleaf, and starred in the movies Fish Hawk, The Outlaw Josey Wales, and Orca.
Daarnaast speelde hij rollen in de televisieserie Vega$ als "Harlon Twoleaf" en in films als Fish Hawk, The Outlaw Josey Wales en Orca.

Merlyn, knowing the boy's destiny, teaches Arthur (known as "Wart") what it means to be a good king by turning him into various kinds of animals: fish, hawk, ant, goose, and badger.
Merlijn kent daarom het lot van Arthur, en leert de jongen wat ervoor nodig is om een goede koning te zijn door hem om te toveren in verschillende soorten dieren: een vis, een havik, een mier, een uil, een gans en een das.

My dad used to take me fishing at Hawks Cay.
Mijn vader nam me mee vissen naar Hawks Cay.

Below the national flag was a green banner with a silver fish and hawk.
Onder de nationale vlag hing een groene banier met een zilveren vis en een havik.

Hawking, fishing, and hunting and so forth.”
De valkenjacht, vissen, jagen en dat soort dingen.’

And how about barbershop shrimp, painted lobsters, or scarlet hawk fish?
En wat vindt u van de rood-witgestreepte garnalen of de opgetutte kreeften?

I learned to negotiate with their owners as boldly as the women who hawked fish in the streets.
Ik leerde even scherp met hun eigenaren onderhandelen als de visverkoopsters op straat.

They' il be hawking the fish down on Fulton Street
Ze gaan vis verkopen in Fulton Street

The dandelion possesses its tiny share, as do the rabbit and the hawk, the fish, and we humans ourselves.
De paardenbloem bezit zijn eigen geringe hoeveelheid, net als het konijn en de havik, de vis, en de mens zelf.

‘Naja will not even let me go out hawking or fishing without Asmor to wet-nurse me,’ he complained bitterly.
'Ik mag van Naja zelfs niet op valkenjacht of vissen zonder dat Asmor als kindermeisje meegaat,' klaagde hij bitter.

“I’m a hawk, not a fish, and I don’t like cold water any more than you do.”
'Ik ben een havik, niet een vis, en ik heb even weinig met koud water op als jij.'

I saw Kelly hawking that new fish place on some morning talk show.
Ik heb Kelly die vistent zien aanprijzen in een of andere talkshow.

Tell me, Cara, how does a sea hawk find a tiny fish in the great wide ocean?
Zeg me eens, Cara, hoe vind een zeehavik, een kleine vis in de grote oceaan?

Great Hawk taught him how to fish with a sharpened spear.
Grote Havik leerde hem te vissen met een speer.