flatcar oor Nederlands

flatcar

naamwoord

A railroad freight car without sides or a roof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Containerwagen

voorbeelde

The most dangerous spot in this weird caravan was the solitary flatcar which ran in front of the engine.
De gevaarlijkste plaats in deze griezelige karavaan was de ene platte wagon die voor de locomotief uit reed.

These are transported to and from the docks by means of specially designed railroad flatcars, as well as low trailers towed by truck.
Het vervoer naar en van de haven geschiedt op platte treinwagons of trucks met lage oplegger.

Thirty-nine metal drums marked POTASH LYE, loaded onto two flatcars pulled by an engine.
Negenendertig metalen vaten bestempeld met POTASLOOG, op twee goederenwagons voortgetrokken door een locomotief.

On flatcars.
Op wagons.

I saw a big long train heading south, flatcar after flatcar loaded with German tanks.
Ik heb een lange trein naar het zuiden zien rijden, de ene wagon na de andere beladen met Duitse tanks.

As Wu Han worked Indy noticed a second figure darting behind the cargo on the flatcar, sneaking up behind him.
Toen Wu Han bezig was, zag Indy een tweede gedaante achter de lading op de wagon opduiken, die hem van achteren besloop.

It's been laying upside down at the bottom of a grade... along with two flatcars, ever since timber trains ran in this country...
Hij ligt op z'n kop aan de voet van een heuvel, samen met twee wagons.

He shoved me off a flatcar, wrecked my arm.
Hij heeft me van de trein geduwd, mijn arm vernield.

Officially, we were supposed to have gone by train, with the carriers transported on flatcars.
Officieel hadden we per trein moeten gaan, met de carriers op rongenwagens.

In this method, as soon as the raw bricks are cut to size, they are stacked on flatcars, slowly passed through long, heated tunnels and after from 8 to 72 hours (depending on the type of brick) they are dry.
Hierbij worden de ongebakken stenen, zodra ze op maat zijn gesneden, op platte wagens opgestapeld en langzaam door lange, verwarmde tunnels gereden, waarna ze (afhankelijk van het soort baksteen) na 8 tot 72 uur droog zijn.

Two open flatcars carrying the thirty-nine drums of heavy water marked POTASH LYE.
Twee platte wagons vervoerden de negendertig vaten zwaar water, bestempeld als POTASLOOG.

Each pulled a flatcar loaded with fruits and vegetables and grains grown at the village farm.
Ze trokken ieder een platte wagen, beladen met vruchten, groenten en graan van het bouwland van het dorp.

"""Perhaps, but I would do it quickly instead of spilling your intestines onto the deck of this flatcar."
'Misschien, maar dan zou ik het snel doen, in plaats van uw ingewanden over het dek van deze wagon te doen rondspatten.

Roll your vehicles off the flatcars, we’ll take you through Moscow, and you can get to Kiev Station yourself.
Haal je wagens van die trein af, dan brengen we jullie dwars door Moskou naar het Kievstation.

Travel was in second-class coaches with hard wooden benches, if money was available, or on flatcars of freight trains, taking all their belongings with them: a carton of literature, a suitcase, and perhaps a bicycle.
Als zij geld hadden, reisden zij tweede klas, waar harde, houten banken waren, of anders op platte, open goederenwagens, en zij namen al hun bezittingen mee: een doos lectuur, een koffer en misschien een fiets.

Flatcars at the sidings were loaded with tanks, artillery, and mobile equipment.
Op de basisspoorlijnen werden platte wagens beladen met tanks, artillerie, en mobiel materieel.

Put our horses on the flatcar and round up a few men.
Zet onze paarden op de platte wagen en haal een paar mannen op.

There is a small supply of chocolate bars and American soda loaded onto the flatcars.
Op de wagons is een kleine voorraad chocoladerepen en Amerikaanse prik geladen.

Leach, get an engine and a flatcar.
Leach, zorg voor'n locomotief en een platte wagen.

“Trains use flatcar trailers to tow heavy loads, so they’re built to handle the weight.
‘Bij treinen worden er voor zware gewichten wagons gebruikt, dus daar zijn ze dan ook op gebouwd.

Flatcar?
Flatcar?

Leasing of railroad flatcars
Leasing van platte goederenwagons

Although the lines are now almost out of use, Witnesses and others use the track, traveling on flatcars drawn by mules.
Hoewel de spoorlijnen nu bijna niet meer gebruikt worden, worden ze door de Getuigen en door anderen wel gebruikt, want zij reizen dan via deze spoorlijn op een platte goederenwagon die door muildieren wordt getrokken.

All of the cars following the gunners’ car are flatcars loaded with people.
Alle wagons achter die van de artilleristen zijn lange, platte goederenwagons volgeladen met mensen.