fleur de lis oor Nederlands

fleur de lis

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lelie

naamwoord

Try that again and I'll cut some fleur de lis and the rest of you!
Probeer dat nog eens en ik snij lelies op de rest van je lichaam!

Soortgelyke frases

fleur-de-lis couped
lelie met afgesneden voet

fleur-de-lis sceptre
leliestaf

fleur de lis flowered
sierlelie

fleur de lis couped
lelie met afgesneden voet

fleur-de-lis
fleur-de-lys · iris

fleur-de-lis
fleur-de-lys · iris

voorbeelde

Hey, so when you guys found the Fleur-De-lis, the sprat- - was tacky, right?
Zeg, toen jullie die Franse lelie vonden was de verf nog plakkerig, toch?

The ring with the battered fleur-de-lis design.
De ring met ’t gedeukte lelie-embleem.

That’s where she was going when she died—not back home to Fleur-de-Lis.”
Daar ging ze naartoe toen ze de dood vond, niet terug naar Fleur-de-Lis.’

“Dymphna, who did I send to clean Fleur-de-Lis?”
‘Dymphna, wie heb ik opdracht gegeven om Fleur-de-Lis schoon te maken?’

That draught of hyssop and fleur-de-lis that you got from him—it never was used.
Dat drankje van hysop en lisbloemen dat u van hem had gekregen, is nooit gebruikt.

In the center was a boxwood fleur-de-lis, ancient symbol of the French royal family.
In het midden stond een van buxusboompjes gemaakte Franse lelie, het oude symbool van de Franse koninklijke familie.

Our Holy City is beset by the French fleur-de-lis and you come to us discussing trivialities?
Onze Heilige Stad is belegerd door de Fransen en dan begin je over futiliteiten?

The fleur-de-lis is their crest.
De Franse lelie is hun wapen.

Our lives in Fleur-de-Lis were full of little surprises.
Ons leven in Fleur-de-Lis zat vol kleine verrassingen.

The one under his finger was a fleur-de-lis.
Het tekeningetje onder zijn vinger was een fleur-de-lis.

Luckily, the gold fleur-de-lis is half-hidden by a letter lying across its cover.
Gelukkig wordt de gouden Franse lelie half verborgen door een brief die op het omslag ligt.

It had been a wedding gift to Gabrielle; its hands were pointed, delicate fleur-de-lis—’86,’ 87.
Het was een huwelijksgeschenk aan Gabriëlle geweest; de wijzers puntige, sierlijke fleurs de lis. ’86, ’87.

The fleur-de-lis wallpaper, the gilded vanity and mirror, the abundance of decorative pillows.
Het fleur-de-lisbehang, de vergulde kaptafel en spiegel, de overdaad aan kussens.

"""The fleur-de-lis,"" Langdon said, ""combined with the initials P.S., that is the brotherhood's official device."
'De Franse lelie,' zei Langdon, 'gecombineerd met de initialen P.S., dat is het officiële embleem van de broederschap.

“But that fleur-de-lis on her shoulder?”
—„Maar die lelie op den schouder?”

The stone floor was covered in very light brown linoleum with a pattern of black fleurs-de-lis.
De stenen vloer was bedekt met heel lichtbruin linoleum met een motief van zwarte Franse lelies.

The fleur de lis are from the old Beverwijk of the 14th century.
De lelies stammen nog van het oude Beverwijk uit de 14e eeuw.

A prominent, engraved fleur-de-lis, the symbol of European royalty for centuries, adorned the parchment.
Een in het oog vallende Franse lelie, eeuwenlang het symbool van Europese vorstenhuizen, sierde het perkament.

Yeah, I told them fleurs-de-lis are passé, they won't listen to me.
Ja, ik vertelde ze dat fleurs-de-lis passe zijn, maar ze willen niet luisteren.

The one with the fleur-de-lis.
Die met de fleur-de-lis.

Like a bullet with a fleur-de-lis?
Zoald een kogel met een fleur-de-lis?

“Here—” She lifted it over her head, a silver fleur-de-lis with a tiny amethyst inset.
‘Hier...’ Ze deed hem af over haar hoofd, een zilveren fleur de lis met een piepkleine amethist erin.

Irena’s crisp uniform, with its fleur-de-lis badge—the insignia of Scouts everywhere—looked very smart.
Irena’s gesteven uniform, met de leliebadge, overal het onderscheidingsteken van de scouts, zag er heel verzorgd uit.

The fleur-de-lis perfume bottle that Vera gave Lily their first winter together in New York.
Het parfumflesje met de Franse lelie dat Vera aan Lily gaf tijdens hun eerste winter in New York.

But there was a decorative mother-of-pearl fleur-de-lis within reach of her right thumb.Hmm.
Er was wel een decoratieve parelmoeren leliefiguur binnen bereik van haar rechterduim.