for granted oor Nederlands

for granted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vanzelfsprekend

bywoord

I took it for granted that she would come.
Voor mij was het vanzelfsprekend dat zij zou komen.

Soortgelyke frases

take for granted
voor lief nemen

to take for granted
als vanzelfsprekend beschouwen

smth taken for granted
gegeven

voorbeelde

Suli seemed to take for granted that eventually some magic agency would dispose of the corpse.
Suli scheen als vanzelfsprekend aan te nemen dat het lijk uiteindelijk door een magische kracht zou worden opgeruimd.

- Procedures for granting certificates of legality and FLEGT licences
- Procedure voor de afgifte van het certificaat van wettigheid en de FLEGT-vergunning

(b) may lay down conditions for granting of an advance payment.
b) kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen voorwaarden voor de toekenning van een voorschot vaststellen.

ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
EXTRA VOORSCHRIFTEN VOOR HET VERLENEN VAN EG-GOEDKEURING

the competent authority or authorities responsible for granting permits under Chapter II of that Directive;
de bevoegde autoriteit or autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van vergunningen krachtens hoofdstuk II van die richtlijn;

We take it for granted now because all schoolchildren are taught to memorize the alphabet.
We vinden het nu zo vanzelfsprekend omdat alle schoolkinderen het alfabet uit hun hoofd leren.

Such contributions sent to the Society are not taken for granted.
Zulke aan het Genootschap gezonden bijdragen worden niet als iets vanzelfsprekends beschouwd.

These were all obvious questions, but Lucas took nothing for granted with Graves.
Het waren voor de hand liggende vragen, maar met Graves wist je het nooit zeker.

I took for granted I would always be lucky.
Ik ging er gewoon van uit dat ik altijd geluk zou hebben.

I didn’t want to deprive my daughter of all the things she took for granted.
Ik wilde mijn dochter alle dingen die ze zo normaal vond niet ontnemen.

In that case, the conditions for granting the breaks shall be regulated at national level.
In dat geval worden de voorwaarden voor het toekennen van pauzes op nationaal niveau geregeld.

This company also claimed that only Chinese accounting standards should be used as a criterion for granting MET.
Deze onderneming argumenteert eveneens dat enkel de Chinese standaard voor jaarrekeningen dient te worden gebruikt als criterium voor het toestaan van een BMO.

Everybody takes Daddy for granted.
Iedereen neemt een vader als geschenk.

The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.
De levens van al onze burgers, vooral van jongeren, zijn te kostbaar om dit zomaar te laten gebeuren.

Wherever we are in the world, we should never take any of our own local miracles for granted.’
Waar ter wereld wij ook zijn, wij mogen toch eigenlijk nooit een van onze eigen plaatselijke wonderen vanzelfsprekend vinden.’

“You’ve been applying for grants, talking to the planning office—”
‘Je hebt vergunningen aangevraagd, met het planbureau gepraat...’

He was manic, like me, but you took it for granted.
Hij was maniakaal, net als ik, maar dat vond je normaal.

Applications for grants for activities shall be assessed in the light of:
Aanvragen voor subsidiëring van acties worden beoordeeld op basis van:

These checks shall be on all the conditions for granting the premium.
De controle heeft betrekking op alle voorwaarden voor de toekenning van de premie.

“The millions of little things you need that you always took for granted.”
'De miljoenen kleine dingetjes die je altijd als vanzelfsprekend aannam.'

Criteria for granting authorisations for new plantings
Criteria voor het verlenen van vergunningen voor nieuwe aanplant

Conditions for granting them
Toekenningsvoorwaarden

How many days like this has Harper taken for granted?
Hoeveel dagen als deze heeft Harper vanzelfsprekend gevonden?

Article 59 Specific eligibility rules for grants
Artikel 59 Specifieke subsidiabiliteitsvoorschriften voor subsidies

You take it for granted that I am, and you treat me with respect.
Je gaat er gewoon van uit dat ik evenveel waard ben, en behandelt me met respect.