for the sake of oor Nederlands

for the sake of

pre / adposition

Because of; out of consideration for; in the interest of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het belang van

He did everything he could do for the sake of his children.
Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.

omwille

bywoord

You are above reducing yourself for the sake of rank.
U bent boven de vermindering zelf omwille van de rang.

ter wille van

pre / adposition

because of

vanwege

pre / adposition

Are we to sacrifice the stuff of history for the sake of a financial issue like this one?
Moeten wij vanwege een financieel conflict een historische kans volledig voorbij laten gaan?

Soortgelyke frases

for the sake of convenience
gemakshalve

for the sake of completeness
volledigheidshalve · voor de volledigheid

voorbeelde

Deal with me for the sake of your name.
Handel met mij ter wille van uw naam.

Hong Qiu, We ought to keep the peace, for the sake of the family, of the nation.
Hong Qui, We moeten de vrede bewaren, in naam van de familie, in naam van het land.

For the sake of accuracy, I could have emphasized ‘a month without a man’.
Ik had, om de zin nog mooier te maken, de nuance kunnen beklemtonen: 'Een hele maand zonder man.'

“You know me, Alex, always willing to keep the peace for the sake of harmony.”
‘Je kent me, Alex, altijd bereid om in het belang van de goede harmonie de vrede te bewaren.’

For the sake of clarity, Joint Action 2007/406/CFSP should be replaced by a new Joint Action.
Ter wille van de duidelijkheid dient Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB te worden vervangen door een nieuw gemeenschappelijk optreden.

"""For the sake of convenience, I call myself Erasmus."""
'Voor het gemak noem ik mezelf Erasmus.'

"For the sake of clarity, let’s define what we mean by ""innermost circle point."""
Laten we voor alle duidelijkheid definiëren wat we verstaan onder ‘punt op de meest binnenste cirkel’.

(5) For the sake of clarity, the following lists the Commission's proposed deadlines regarding the tyre requirements:
(5) Voor deze nieuwe eisen aan banden stelt de Commissie de volgende verplichte termijnen voor:

The little green fool will do anything for the sake of amusement.
Die kleine groene dwaas zou alles doen voor een beetje lol.

Whereas, for the sake of clarity, Regulation (EC) No 2679/95 should be repealed;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2679/95 duidelijkheidshalve dient te worden ingetrokken;

"""It was he who wanted to come back, for the sake of an old mistress of his."""
- Hij is het, die terug wil, voor een oude maîtresse

He wanted to get through only for the sake of the poor woman.
Hij wilde er alleen maar doorkomen ter wille van die arme vrouw.

For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.
Omwille van de campagne moeten we de schijn ophouden.

Information is required for the sake of transparency on the membership of ARTEMIS.
Informatie is vereist omwille van de transparantie over het ledenbestand van ARTEMIS.

You are above reducing yourself for the sake of rank.
U bent boven de vermindering zelf omwille van de rang.

And just for the sake of conversation, did you... does your sister have a name?
En gewoon in het belang van het gesprek, heb je... heeft jouw zuster een naam?

These words were agreeable to the priests, who had braced themselves to die for the sake of Ammon.
Deze woorden behaagden de priesters, die zich er reeds op voorbereid hadden voor Amon te sterven.

For the sake of clarity, the amounts to be made available to EAFRD should also be published,
Duidelijkheidshalve moeten de voor het Elfpo beschikbaar te stellen bedragen ook worden bekendgemaakt,

For the sake of all of their futures, he had to make the best of things in Toulouse.
In het belang van hun aller toekomst moest hij er in Toulouse het beste van maken.

Still, we are not aiming to increase the number of petitions just for the sake of it.
Een toename van het aantal verzoekschriften is evenwel geen doel op zich.

The text “for the purpose of this article” is added for the sake of clarity and consistency.
De tekst "in de zin van dit artikel" is toegevoegd voor de duidelijkheid en de consistentie.

"""Will you slaughter your own world for the sake of an unworthy master like Starways Congress?"""
'Ben jij van plan om je eigen wereld te slachten voor zo'n waardeloze heer als het Gesternteparlement?'

For the sake of clarity, Decision #/EC should therefore be repealed and replaced by the present Decision
Om verwarring te voorkomen moet Beschikking #/EG derhalve worden ingetrokken en worden vervangen door deze beschikking

She's just talking for the sake of talking.
Ze praat alleen maar om te praten.

Break my blood bond, should I, for the sake of your oath?”
Moet ik mijn bloedband verbreken omwille van jouw eed?'