for weeks oor Nederlands

for weeks

Lasting several weeks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wekenlang

Lasting several weeks.

Meerdere weken durend.

The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!

voorbeelde

Knew for weeks I wanted to hurt him.
Ik wist wekenlang dat ik hem iets wou aandoen.

If he could smuggle the body past the attendant, it might not be discovered for weeks.
Wanneer hij het lichaam langs de bediende kon smokkelen, zou het misschien weken duren voordat het werd gevonden.

Kitchener’s been shouting for more men for weeks.’
Kitchener roept al weken om meer mankracht.’

For weeks on end, until I gave up.
Wekenlang, totdat ik uiteindelijk de moed opgaf.

For weeks, the crew scanned the undersea mountains without success.
Wekenlang speurde het team de onderzeese bergen af, zonder succes.

For weeks, maybe months, that pupil has been systematically bullied, even abused.’
Dat meisje wordt al wekenlang, misschien wel maandenlang systematisch gepest, mishandeld zelfs.’

To be perfectly frank, she's the first person I've met for weeks who didn't recognize me.
Eerlijk gezegd is ze de eerste in weken die me niet herkent!

But it hardly got light outside all day; it had been snowing for weeks.
Maar het werd buiten nauwelijks licht, het sneeuwde al wekenlang.

We fucking planned that for weeks.
We hebben dat verdomme al weken geleden gepland.

Dom had been probing for weeks to find out what had caused the breakup.
Dom probeerde al weken erachter te komen waarom ze uit elkaar waren.

Raydor's been down here grilling us for weeks.
Raydor legt ons al weken het vuur aan de schenen.

The kids have been looking forward to it for weeks.”
De kinderen hebben zich er wekenlang op verheugd.’

I ate tons of chocolate for weeks.”
Ik heb wekenlang chocola zitten schranzen.”

She wants to numb herself for days on end, for weeks.
Ze wil zichzelf verdoven, dagenlang, weken.

The nights are shorter and milder and the nightmares less acute, stopping altogether for weeks at a time.
De nachten zijn korter en zachter en de nachtmerries minder hevig, houden soms weken achtereen op.

This bloody poniente has been lingering for weeks now.’
We hebben nu al wekenlang die verdomde poniente.’

“Corky’s going to talk about this for weeks.”
“Hier gaat Corky het nog weken over hebben.”

“Garfin would send me to grind barley at the quartermaster’s for weeks straight if he heard of this.”
‘Garfin zou me wekenlang tarwe laten malen bij de kwartiermeester als hij hiervan hoorde.’

Schedule for Week of January 21
Schema voor de week van 21 januari

‘I was near death’s door on and off for weeks, so I’m told, after Bruce brought me in.
‘Mijn leven heeft wekenlang aan een zijden draadje gehangen, is me verteld, nadat Bruce me hier had gebracht.

People have been screwing round with this office for weeks.
Er wordt al weken met ons kantoor geknoeid.

Poor man was hospitalized for weeks.
De arme man lag weken in het ziekenhuis.

I’d been planning it for weeks—but I could swear I remember getting off the train.
Dat ben ik al weken van plan, maar ik zou toch zweren dat ik uit de metro gestapt ben.

For weeks the guilt had awakened him with gently persistent preachy sentiments about truth and repentance.
Het schuldgevoel had hem wekenlang met zachte, aanhoudende gevoelens over waarheid en berouw uit zijn slaap gehouden.

He’d be stuck there for days, maybe for weeks.
Hij zou daar dagen, misschien wel weken vastzitten.