forced labor oor Nederlands

forced labor

naamwoord

Work which one is compelled to perform against one's will, especially in a condition of involuntary servitude as a prisoner or slave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dwangarbeid

naamwoord manlike

work which one is compelled to perform

I told him father had been called up for forced labor.
Ik vertelde hem dat vader was opgeroepen voor dwangarbeid

Soortgelyke frases

forced laborer
dwangarbeider

labor force
beroepsbevolking

voorbeelde

For the revisionist view, see Spoerer and Fleischhacker, “Forced Laborers,” 176; Sofsky, Ordnung, 193–99. 111.
Voor de revisionistische opvatting, zie Spoerer en Fleischhacker, ‘Forced Laborers’, 176; Sofsky, Ordnung, 193-199. 111.

Forced labor
Dwangarbeid

The first cold shower was the fact that they took one hundred men to forced labor.
De eerste koude douche was het feit dat ze honderd mannen meenamen voor dwangarbeid.

Had Ambrosio also been separated from his mother and sent to forced labor in the arsenals?
Zouden ze Ambrosio ook van zijn moeder hebben gescheiden om hem in de arsenalen dwangarbeid te laten verrichten?

We bear the consequences of our forefathers’ error, and mere boys carry firewood in forced labor.’
Wij dragen de gevolgen van de dwaling van onze voorvaders en louter knapen dragen brandhout als dwangarbeid.’

But he should be treated with forced labor, and no one will help him, no fancy friends.
Maar hij zou dwangarbeid moeten krijgen, en niemand hoort hem te helpen, geen van zijn mooie vrindjes.

All Jewish men between the age of 12 to 60 are decreed to perform forced labor.
Joodse mannen tussen 12 en 60 jaar moeten werken.

Čapek’s term “robot” was, after all, taken from the Czech word for “forced labor.”
Capeks begrip ‘robot’ kwam uiteindelijk van het Tsjechische woord voor dwangarbeid.

In Java, criminals sentenced to forced labor fall into two categories.
De op Java tot dwangarbeid veroordeelde misdadigers vervallen in twee klassen.

Forced Labor During World War II
Dwangarbeid in de Tweede Wereldoorlog

At the same time, in Narewka and many other villages throughout Poland, men were conscripted for forced labor.
Maar tegelijkertijd werden in Narewka en veel andere dorpen in heel Polen mannen geronseld om dwangarbeid te verrichten.

Devigne met her while doing forced labor.
Hij had haar ontmoet in de oorlog toen hij te werk was gesteld.

How many deportations to forced-labor camps, to Siberia?
Voor hoeveel deportaties naar werkkampen, naar Siberië?

In its stead there had come a regime that revolved around a monopolistic economy, forced labor and bondage.
In de plaats was een regime gekomen dat draaide rond een monopolie-economie, dwangarbeid en horigheid.

Dobbe Franken survived forced labor, transport, diseases, and a total of five selections.
Want Dobbe Franken overleefde dwangarbeid, transporten, ziektes en in totaal vijf selecties.

Her literary friends in the mid-1960s were sent to forced-labor camps.
Haar literaire vrienden werden halverwege de jaren zestig naar werkkampen gestuurd.

“The forced laborers who work on the gardens round here.”
‘De dwangarbeiders die hier in de tuinen werken.’

"'Some of them - like Auschwitz - were officially labeled ""forced labor"" camps, others were ""holding centers""."
‘Sommige kampen, zoals Auschwitz, waren officieel “werkkampen”, sommige waren “doorgangskampen”.

In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.
Bovendien worden miljoenen kinderen gebruikt voor dwangarbeid, prostitutie of pornografie.

What if he had been sent to Germany for forced labor as so many had been?
Stel dat hij als dwangarbeider naar Duitsland was gestuurd, hetgeen zo velen was overkomen?

Exile, imprisonment, forced labor —nothing could silence the Witnesses or break their spirit.
Verbanning, gevangenzetting, dwangarbeid — niets kon de Getuigen het zwijgen opleggen of hun geest breken.

Robots live up to their name, which comes from the Czech word robota, meaning “forced labor.”
Het is heel toepasselijk dat het woord robot van het Tsjechische robota komt, wat „dwangarbeid” betekent.

Some would be registered for murderous forced labor; the rest would be gassed straightaway.
Sommigen zouden zich dood moeten werken als dwangarbeider; de rest zou onmiddellijk worden vergast.

which is the same as forced labor.
wat feitelijk neerkomt op dwangarbeid.

There's forced labor, there's rape, there's murder.
Daar is er dwangarbeid verkrachting, moord.