forced marriage oor Nederlands

forced marriage

A marriage against the will of one or both parties concerned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedwongen huwelijk

A marriage against the will of one or both parties concerned.

Domestic violence, occasional honour killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
Huiselijk geweld, gevallen van eerwraak en gedwongen huwelijken op jonge leeftijd blijven een groot probleem.

Huwelijksdwang

marriage in which one or more of the parties is married without his or her consent or against his or her will

gearrangeerd huwelijk

voorbeelde

The forced marriage to an old man.
Het gedwongen huwelijk met een oude man.

“Was she escaping a forced marriage, Princess?”
‘Heeft ze een gedwongen huwelijk ontvlucht, prinses?’

In addition, forced marriage and child prostitution are not criminalised.
Gedwongen prostitutie en kindprostitutie zijn daar wel strafbaar.

“It was a forced marriage, but the other way around.
‘Het was inderdaad een gedwongen huwelijk maar andersom.

She was still too upset that he’d made their forced marriage into a temporary real one.
Ze was nog te zeer van streek doordat hij van hun gedwongen huwelijk tijdelijk een echt huwelijk had gemaakt.

Domestic violence, occasional honour killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
Huiselijk geweld, gevallen van eerwraak en gedwongen huwelijken op jonge leeftijd blijven een groot probleem.

In 2007, for example, Belgium outlawed the practice of forced marriage.
In het jaar 2007 had België de praktijk van de gedwongen huwelijken verboden.

Firstly, I do not believe that prosecuting parents who coerce their children into forced marriages is effective.
Allereerst geloof ik niet dat het strafrechtelijk vervolgen van ouders die hun kinderen een gedwongen huwelijk opleggen, een zinvolle maatregel is.

She described in particular the existence of forced marriages.
Ze beschreef veel over gedwongen huwelijken.

The code also includes slavery and forced marriage as criminal offences resulting from trafficking in human beings.
Het wetboek merkt ook slavernij en gedwongen huwelijken aan als strafbare feiten die voortvloeien uit mensenhandel.

Subject: Forced marriages
Betreft: Gedwongen huwelijken

She preferred the shame of the family’s lost honour to a forced marriage.
Liever droeg ze de schande van verloren familie-eer dan een gedwongen huwelijk.

88 Recital 11 of Directive 2011/36 makes reference to ‘illegal adoption or forced marriage’.
88 „Illegale adoptie [en] gedwongen huwelijken” worden vermeld in overweging 11 van richtlijn 2011/36.

These “crimes” usually involve flight from unlawful forced marriage or domestic violence.
Bij deze ‘misdrijven’ gaat het meestal om vluchten voor een onwettig, gedwongen huwelijk of huiselijk geweld.

Domestic violence and forced marriages continue to be common.
Huiselijk geweld en gedwongen huwelijken zijn nog steeds aan de orde van de dag.

Kids we are losing to forced marriages, to honor-based violence and abuse.
Kinderen die we verliezen aan gedwongen huwelijken, aan eergeweld en misbruik.

Would she punish both of them because of a forced marriage?
Zou ze hen beiden blijven straffen vanwege het opgedrongen huwelijk?

Do you have clear evidence of the problem of forced marriages?
Beschikt u over duidelijk bewijs dat gedwongen huwelijken een reëel probleem vormen?

Are there other ways of preventing forced marriages within the context of family reunification and if yes, which?
Zijn er andere manieren om gedwongen huwelijken in het kader van gezinshereniging te voorkomen en zo ja, welke?

Subject: Forced marriage of 9-year-old Nazia Nawaz in Pakistan
Betreft: Gedwongen huwelijk van de 9-jarige Nazia Nawaz in Pakistan

‘You mean something more terrible than a forced marriage?’
‘Je bedoelt iets verschrikkelijkers dan een gedwongen huwelijk?’

Certain companies never recover from a forced marriage.
Bepaalde bedrijven herstellen nooit van een gedwongen huwelijk.

Will the Commission make a statement on forced marriages?
Kan de Commissie haar standpunt ten aanzien van gedwongen huwelijken toelichten?

Ending the practice of early, forced marriage of girls (debate)
Het uitbannen van vroege en gedwongen huwelijken van meisjes (debat)

Might I remind you that a forced marriage to a stranger is fraught with risk.”
Mag ik u misschien in herinnering brengen dat een huwelijk met een onbekende allerlei risico's met zich meebrengt?""