fought oor Nederlands

fought

/fɔːt/, /fɔt/, /fɑt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of fight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gevochten

participle

Past partciple of the verb to fight.

Voltooid deelwoord van vechten.

We fought for our lives in the storm.
We vochten voor ons leven tijdens de storm.

vocht

noun verb

We fought for our lives in the storm.
We vochten voor ons leven tijdens de storm.

vochten

werkwoord

We fought for our lives in the storm.
We vochten voor ons leven tijdens de storm.

voorbeelde

He’d fought in places like Kosovo and Slovakia, Bosnia and Honduras, Colombia and Somalia.
Hij had gevochten in Kosovo en Slowakije, Bosnië en Honduras, Colombia en Somalië.

Marco: “Is this where the gladiators fought?”
Marco: „Vochten hier de gladiatoren?”

But he fought me like a tiger, because he represents the best traditions of the sea.
Maar hij vocht terug als een tijger, want hij vertegenwoordigt de beste tradities van de zeevaart.

Boone served as a militia officer during the Revolutionary War (1775–83), which, in Kentucky, was fought primarily between the American settlers and British-allied Native Americans, who hoped to expel the Americans.
Boone was een militie officier gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) die in Kentucky hoofdzakelijk werd gevochten tussen de kolonisten en door de Britten ondersteunde indianenstammen.

And you fought?
En je hebt gevochten?

She couldn’t understand why they’d fought when half their army was elsewhere.
Ze kon maar niet begrijpen waarom ze de strijd in waren gegaan terwijl hun halve leger nog ergens anders zat.

They fought with determination, their attack fueled by rage and an overwhelming desire for revenge.
Hun aanval werd gevoed door woede en een overweldigend verlangen naar wraak.

―Does this have to do with that battle you and Captain Quinn fought?
“Heeft dit verhaal iets te maken met de strijd die je hebt geleverd en met kapitein Quinn?”

Now, the day has come when everything I’ve fought for will be mine, all at once.
Nu is de dag aangebroken waarop alles waar ik voor heb gevochten in één klap van mij zal zijn.

Those men have fought at my side.
Die mannen hebben aan mijn zij gevochten.

You're everything his father fought against.
Jij bent alles waar zijn vader tegen vocht.

I have not fought with a woman.
Het is al een tijdje geleden dat ik met een vrouw heb gevochten.

Because you fought by my side against that thing.
Omdat je samen met mij tegen dit ding gevochten hebt.

‘To think that we fought for fuckers like this, eh?’
‘En dan te denken dat we voor zulk tuig hebben gevochten, hè?’

The kings of Caʹnaan then fought+
De koningen van Kanaän streden toen+

In 1793 he fought with royalist forces in opposition to French Revolution in southern France.
In 1793 vocht hij met de koninklijke troepen in de oppositie tegen de Franse Revolutie in Zuid-Frankrijk.

I would have fought for him, killed for him, died for him, but I could not lose for him.
Ik zou voor hem hebben gevochten en gedood, ik zou voor hem gestorven zijn, maar voor hem verliezen kon ik niet.’

And remembered the day he had fought to protect the Armour of Bronze.
Hij dacht aan de dag dat hij gevochten had om het Bronzen Harnas te beschermen.

He fought through that morass, struggled to keep himself afloat, to breathe, to survive.
Hij vocht zich door dat moeras, om zich drijvende te houden, te ademen, te overleven.

Everything he had fought for – for twenty long years – had ultimately failed.
Alles waarvoor hij zich twintig lange jaren had ingespannen, was uiteindelijk mislukt.

Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.
Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.

Few could tell what the war was fought for.
Weinigen wisten waarom er eigenlijk oorlog werd gevoerd.

He thought of Gudegast, a man he liked although the navigator fought off every kind of close contact.
Hij dacht aan Gudegast, een man die hij aardig vond ondanks dat hij elk contact vermeed.

You remember the time we fought Thapa?
Weet je nog dat we tegen Thapa vochten?

Does the Council agree that the fight against terrorism must be fought on the basis of, and in order to protect, our common values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms?
Vindt de Raad eveneens dat we bij de strijd tegen terrorisme moeten uitgaan van onze gemeenschappelijke waarden als democratie, de rechtsorde, mensenrechten en fundamentele vrijheden en ons moeten richten op de bescherming daarvan?