frame oor Nederlands

frame

/freɪm/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, obsolete) To fit; accord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijst

naamwoord

A container for a painting or photograph.

Do you like the frame on this painting?
Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

kader

naamwoord onsydig

A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.

Shall I get a new frame for this one too?
Zal ik ook een nieuw kader kopen voor deze?

frame

naamwoord onsydig

complete game of snooker

The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.
Het frame wordt rechtstreeks boven een betonnen of bakstenen ruimte geplaatst.

inlijsten · omlijsting · raamwerk · geraamte · skelet · montuur · raam · spant · vatten · in een lijst zetten · kozijn · schilderijlijst · raamkozijn · chassis · inkaderen · lichaamsbouw · vensterkozijn · maken · omkaderen · vensterraam · omlijsten · vorm · lichaam · vormen · bouwen · samenstellen · Frame · opzetten · vatting

Frame

Soortgelyke frases

counting‐frame
abacus · telraam

navigation frame
navigatiekader

target frame
doelframe

frame (design)
kader

cold frame
onverwarmde kas

Snapshot frame
Momentopnameframe

spectacle frame
montuur

walking frame
looprek

delta frame
deltaframe

voorbeelde

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.

Anodized frames for solar cells
Geanodiseerde raamwerken voor zonnecellen

The house is like a freeze-framed picture of the life we once had, snapped in the instant before it was obliterated.
Het huis is net een foto van het leven dat we ooit hadden, genomen vlak voordat het werd vernietigd.

(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Montage-inrichtingen voor schuifladesystemen, bestaande uit raamwerken voor schuifladen, fronten voor schuifladen, inlegbodems, indelingen voor schuifladen, vakverdelers, dwarsverdelers, lengteverdelers, legplanken, aflegplanken, uitschuifbare delen, uitschuifbare voorkanten, voeringen voor schuifladen en schuifladesluitsystemen

Was it badly framed or implemented?
Was het plan niet goed uitgewerkt of uitgevoerd?

So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?
Je hebt hem vermoord en Davina erin geluisd door haar breinaald te stelen terwijl je haar moest troosten?

A familiar white frame fell out onto the bed.
Er viel een bekend wit fotolijstje op het bed.

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Kozijnen, voorzetkozijnen, raamwerken, voorzetramen, rolluiken van metaal, mobiele wanden, schuifwanden, vouwwanden, panelen, luiken, deuren en poorten, mobiele en vaste veranda's, horren, rolluiken voor buiten, geen van metaal

Our unsub's attempting to frame Talbot.
Onze dader probeert Talbo de schuld in de schoenen te schuiven.

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
De lidstaten moeten rekening houden met het feit dat in dezelfde periode andere beleidsmaatregelen kunnen worden genomen die ook een invloed kunnen hebben op energiebesparing, zodat niet alle veranderingen die sinds de invoering van het beleid zijn waargenomen, kunnen worden toegeschreven aan die beleidsmaatregel alleen.

He smiles, and Eva notices that his eyes are a very deep blue, almost violet, and framed by lashes longer than her own.
Hij glimlacht en Eva ziet dat zijn ogen heel blauw zijn, bijna violet, met langere wimpers dan de hare.

She was among the smallest women Paul had ever seen, but fit a double-sized personality into a squat bullet of a frame.
Ze was een van de kleinste vrouwen die Paul ooit had gezien, maar in dat tengere lichaam zat een sterk karakter.

Close enough to feel the long, tall, athletic frame of him.
Dichtbij genoeg om zijn lange, sportieve lichaam te voelen.

Mattresses and Beds, Furniture, mirrors, picture frames
Matrassen en bedden, meubelen, spiegels, lijsten

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Bedoelde kleefstofresten waren echter niet aanwezig op het deel van het litigieuze zegel dat zich aan de kant van het deurkozijn bevond.

Lenses and frames for sunglasses, cases and chains for sunglasses, spectacles
Brillenglazen en brilmonturen voor zonnebrillen, etuis, brillenkokers en kettingen voor zonnebrillen, brillen

In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.
Gelet op de enigszins vage bewoordingen waarin de prejudiciële vraag is gesteld, lijkt het mij noodzakelijk om allereerst het voorwerp en de reikwijdte van deze vraag af te bakenen, alvorens een mogelijke beantwoording ervan in overweging te geven.

He framed her face with his hands and whispered her name before he kissed her again.
Hij legde zijn handen om haar gezicht en fluisterde haar naam voordat hij haar opnieuw kuste.

If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Indien het geschil na vier maanden niet is beslecht en indien het geschil door de eisende partij nog niet voor de rechter is gebracht, neemt de nationale regelgevende instantie op verzoek van een van de partijen een bindend besluit om het geschil zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen vier maanden, te beslechten.

For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.
Voor elk capaciteitsberekeningstijdsbestek stelt elke TSB overeenkomstig artikel 19 het individueel netwerkmodel voor elk scenario vast met het oog op de samensmelting van de individuele netwerkmodellen tot een gemeenschappelijk netwerkmodel.

Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame terms
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestek

Edgings, not of metal, for frames, doors and built-in cupboards
Voorgevormde metalen delen voor omlijstingen, deuren en ingebouwde kasten

The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.
Het raam wordt op de steun gemonteerd, zodat het monster verticaal staat.

XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices
bevat MPEG-# Advanced Profile-functies. zoals b-frames, global en quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization en H.#, MPEG en custom quantization matrices