frightening oor Nederlands

frightening

adjektief, werkwoord, naamwoord

causing fear; of capable of causing fear; scary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

angstaanjagend

adjektief

scary

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

beangstigend

deeltjie

scary

She looked frightened at the news.
Het nieuws leek haar te beangstigen.

afschuwelijk

adjektief

awful

ontstellend · griezelig · angstwekkend · afschrikwekkend · eng · huiveringwekkend · schrikbarend · geducht · ontzettend · schrikwekkend · verschrikkelijk · vervaarlijk · vreselijk

Soortgelyke frases

frightened
angstig · bang · bangelijk · bevreesd · lafhartig · schrokken

frighten away
opschrikken

frighten
afschrikken · alarmeren · angst aanjagen · bang · bang maken · bang zijn voor · beangstigen · benauwen · doen schrikken · duchten · intimideren · maken · schrik aanjagen · schromen · terugschrikken voor · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen

to frighten
bang maken · beangstigen · doen schrikken · schrik aanjagen · verschrikken

frighten
afschrikken · alarmeren · angst aanjagen · bang · bang maken · bang zijn voor · beangstigen · benauwen · doen schrikken · duchten · intimideren · maken · schrik aanjagen · schromen · terugschrikken voor · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen

frighten
afschrikken · alarmeren · angst aanjagen · bang · bang maken · bang zijn voor · beangstigen · benauwen · doen schrikken · duchten · intimideren · maken · schrik aanjagen · schromen · terugschrikken voor · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen

frighten
afschrikken · alarmeren · angst aanjagen · bang · bang maken · bang zijn voor · beangstigen · benauwen · doen schrikken · duchten · intimideren · maken · schrik aanjagen · schromen · terugschrikken voor · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen

voorbeelde

In all other directions was a depthless blue that was somehow frightening in its potential.
In alle richtingen zag ze een onpeilbaar blauw waarvan de intensiteit haar op een of andere manier angst aanjoeg.

Dozens of frightened people were squashed into a small Godiva Chocolates store and an open cafe called America.
Tientallen doodsbange mensen hokten bijeen in een winkeltje van Godiva Chocolates en het open café America.

“Got to get her out of here,” the frightened young voice said again.
'Ze moet hier weg,' zei de bange jongensstem opnieuw.

You’re very upset and frightened right now and she knows that, she can feel it.
Je bent nu erg van streek en angstig en dat weet zij ook.

Was there a hidden sheep syndrome working in the hearts of frightened soldiers?”
Ging er een verborgen schaapsyndroom schuil in het innerlijk van bange soldaten?’

I'm not sure which frightens me more, that the children are lying to us, or that they're telling the truth.
Ik weet niet wat me meer beangstigt, dat de kinderen tegen ons liegen of dat ze de waarheid vertellen.

but the truth is that sometimes she frightens me.
Ik weet dat dit vreselijk klinkt, maar soms maakt ze me echt bang.

“You’re not frightened of Gregory, are you?”
‘Je bent toch niet bang voor Gregory?’

Because they’ve just lost their mother, they’re very frightened, and I don’t want any harm to come to them.’
Ze hebben net hun moeder verloren, ze zijn doodsbang en ik wil niet dat ze nog meer moeten lijden.’

It was hard and cold, and something about the new bleakness in his eyes almost frightened her.
Zijn gezicht stond hard en koud en iets aan de somberheid van zijn blik joeg haar bijna angst aan.

It was frightening enough to watch from a distance, on the television, I mean.
Het was al eng genoeg om het van een afstand te zien, op de tv, bedoel ik.

I seem to frighten boys away these days.’
Tegenwoordig schrik ik jongens af, volgens mij.’

She wants to be the woman who rescues me, which strikes me as a much more self-interested and frightening ambition.
Lívia wil de vrouw zijn die mij op het rechte pad brengt, wat ik veel egoïstischer en schrikwekkender vind.

But the man she’d met in southern California hadn’t been the frightening monster she remembered.
Maar degene die ze in Zuid-Californië had ontmoet, was niet het angstaanjagende monster geweest dat ze zich herinnerde.

We're frightened and we're callous.
We zijn angstig en verhard.

He turned to Espy Martinez: 'My daughter is ashamed of the past and that makes her frightened.
Hij wendde zich tot Espy Martinez: ‘Mijn dochter schaamt zich voor het verleden en dat maakt haar bang.

Frightened children were huddled in the corner of the bathroom next to the kitchen, crying.
Angstige kinderen stonden huilend op een kluitje, in het verste hoekje van de badkamer naast de keuken.

I didn’t mean to frighten you.
'Ik wilde je niet laten schrikken.'

The truth is they frighten me.”
Eerlijk gezegd ben ik er behoorlijk van geschrokken.’

I think my parents are frightened of me.
M'n ouders zijn het ook.

“Everyone’s frightened of the unknown.
‘Iedereen is bang voor het onbekende.

It was frightening and yet... fascinating.
Het was griezelig en toch ... boeiend.

Now began years of what was to me a frightening form of treatment, drug therapy.
Nu begon er een jarenlange, voor mij angstaanjagende, behandeling met medicijnen.

Aliide was afraid of it; as a child they’d been frightened by stories of people turned into crows.
Ze schrok van de vogel, als kind was ze bang gemaakt met het verhaal dat kraaien behekste mensen waren.

The sound just seemed to frighten Adam further.
Het geluid scheen Adam nog banger te maken.