frigid oor Nederlands

frigid

/ˈfɹɪdʒɪd/ adjektief

Very cold; lacking warmth; icy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koud

adjektief

After a long night in the frigid mountain air, the cranes are ready for their next attempt.
Na een lange nacht in de koude bergen, zijn de jufferkranen klaar voor hun volgende poging.

koel

adjektief

Janice looked frigid as well, didn't she?
Janice zag er koel uit, vind je niet?

frigide

That I was taught to be emotionally frigid?
Dat mij geleerd werd emotioneel frigide te zijn?

kil

adjektief

They showed Mars as a frigid desert, where the temperature hovered around 100 degrees below zero.
Ze lieten Mars zien als'n kille woestenij... waar de temperatuur rond 100 graden onder nul schommelde.

Soortgelyke frases

frigidity
frigiditeit · ontbreken van geslachtsdrift

frigid zone
koude zone

voorbeelde

Some of us thought you were frigid.
Sommigen van ons dachten al dat je frigide was.

To empty it, she’d have to balance in the road on one foot while exposing the other to the frigid air.
Als ze het eruit wilde halen, moest ze op één voet op straat balanceren en de andere voet blootstellen aan de vrieskou.

He opened the door and disappeared into the frigid darkness.
Hij deed de deur open en verdween in de ijskoude duisternis.

"""I can't tell you how glad I am..:' My voice caught as I tumbled back down into that frigid, dark space."
‘Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben...’ Mijn stem stokte toen ik weer in dat kille, donkere gat viel.

10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.
10 Nog een bewijs is het verschil in temperatuur dat in het universum wordt aangetroffen, van de gloeiende hitte van de zon tot de ijzige kou van de buitenaardse ruimte.

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.

Christmas hymns and lullabies, sonatas and symphonies, warmed the frigid air.
Kerstliederen en slaapliedjes, sonates en symfonieën verwarmden de bevroren stad.

The boys had worn their trunks, though Meridith wasn’t sure about letting them in the frigid water.
De jongens hadden hun zwembroeken aan, en Meridith wist niet goed of ze hen in het ijskoude water moest laten gaan.

The air was frigid, my bare hands raw and painful from just a few moments of exposure.
De lucht was ijzig koud en mijn blote handen voelden al na een korte tijd ruw en pijnlijk.

The warmth of the summer sun and the humid air couldn’t chase away the frigidness.
De warmte van de zomerzon en de vochtige lucht konden de ijskoude lucht niet verjagen.

Kellsey knew she was referring to her own frigid family, where she felt like an outsider.
Kellsey wist dat ze doelde op haar eigen frigide familie, waar zij zich een buitenstaander in voelde.

out to the frigid edge of our solar system.
Maar 800 miljoen jaar na de vorming van het zonnestelsel... werden deze kometen door de zwaartekracht van de reuzenplaneten... naar de koude, verste uithoek van ons zonnestelsel geslingerd.

Are you frigid?
Ben je frigide?

When she did finally fall asleep, she woke to a dark dawn, drizzle and frigid temperatures and it made her smile.
Toen ze eindelijk in slaap was gevallen, werd ze met een sombere dageraad wakker; een druilerige regen en kou.

The dorm was frigid with cold; Evie was putting on her tights and vest under the sheets.
Het was ijskoud in de slaapzaal; Evie trok haar maillot en hemd onder de lakens aan.

Her voice was frigid, the sultry, sexy warmth of ten minutes before gone.
Haar stem klonk koel, de sensuele sexy warmte van tien minuten geleden was verdwenen.

That I was taught to be emotionally frigid?
Dat mij geleerd werd emotioneel frigide te zijn?

The hollow walls had been thickly filled with insulation against the wind and frigid cold.
De holle wanden waren volgepropt met isolatiemateriaal tegen de wind en de strenge kou.

A frigid cat might think highly of climbing up under such a vehicle and sitting on its still-warm engine block.
Een verkleumde kat vond het heerlijk om onder zo’n voertuig te kruipen en op het nog warme motorblok te zitten.

Go on, and only frigid fruitless perils await you.
Ga verder en niets dan ijskoude gevaren zullen je wachten.

“Because I want to wait until we’re married, I must be frigid?
‘Omdat ik wil wachten tot we getrouwd zijn, zal ik wel frigide zijn?

Affenlight leaned forward as the Westish players emerged into the frigid daylight to take the field.
Affenlight boog naar voren toen de spelers van Westish in het kille daglicht opdoemden om het veld te bemannen.

One lone swimmer was ploughing through its frigid waters.
Een eenzame zwemmer zwoegde door het ijskoude water.

Frigid in here, as well.
Ook ijskoud.

He took my hand with frigid fingers.
Hij pakte mijn hand met ijskoude vingers vast.