from oor Nederlands

from

/frɒm/, /frɑm/, /frəm/, /frʌm/ pre / adposition

With the source or provenance of or at.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van

pre / adposition

with the source or provenance of or at

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

uit

pre / adposition

with the source or provenance of or at

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

vanaf

pre / adposition

Starting from the moment that ...

Beginnend van het moment dat ...

I think it's going to get steadily hotter from now.
Ik denk dat het vanaf nu langzaamaan warmer wordt.

tegen · sedert · vanuit · sinds · met ingang van · vandaan · naar · op de · wegens · door · sindsdien · ten gevolge van

From

Soortgelyke frases

From clause
From-component

freedom from fear
Vrijwaring van vrees

hail from
afkomstig zijn van · afstammen van · stammen uit · stammen van

From Me to You
From Me To You

from that place
vandaar

stray from one's subject
afdwalen

pollution from agricultural sources
verontreiniging door de landbouw

from scratch
helemaal opnieuw · vanaf · vanaf het begin · vanaf nul

voorbeelde

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.

Carlotta’s was a beauty which came from the Devil—meant for the destruction of those about her.
De schoonheid van Carlotta kwam van de duivel en was bedoeld om de mensen om haar heen te vernietigen.

In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.

If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.
Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.

Then again, the tip had come from somewhere.
Aan de andere kant moest die tip toch ergens vandaan zijn gekomen.

The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”
De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’

This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen

I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.
Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.

“Hello, this is Detective Vaughn, calling from Area 3.
‘Hallo, rechercheur Vaughn hier, vanuit district 3.

Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.

“Apparently he bought cocaine from a woman who worked for the DEA.”
‘Kennelijk heeft hij cocaïne gekocht van een vrouw die voor de DEA werkt.’

The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.
De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.

Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
De lidstaten kunnen vóór 1 augustus 2015 of 1 augustus 2017 besluiten om hun in dit artikel bedoelde besluit met ingang van het daaropvolgende jaar te toetsen.

From where I stand, I can see his eyes are bloodshot.
Vanwaar ik sta, kan ik zien dat zijn ogen bloeddoorlopen zijn.

He got up from his chair and put his book down.
Hij kwam uit zijn stoel en legde zijn boek weg.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.

The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.

On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.
Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
In de toekomst zal steun via PHARE en andere donors afhangen van de mate waarin de Albanese regering meewerkt en de vooruitgang die op de belangrijkste gebieden van hervorming werd geboekt.

From that day on, I set about begetting a child with the king.
Vanaf die dag stelde ik mij tot doel een kind te krijgen van de koning.

Transmission begins from Moneypenny.
Bericht van Moneypenny.

The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
De vergunningverlenende autoriteit kan verlangen dat een auditrapport en passende documenten van een bank, een openbare spaarkas, een accountant of auditor worden overgelegd.

Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Deze formulieren zullen binnenkort naar de secretaris van de gemeente gestuurd worden.