girdle oor Nederlands

girdle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To gird, encircle, or constrain by such means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

riem

naamwoord manlike

The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like.

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

She was found with a girdle over her head?
Is ze gevonden met een riem om de hals?

gordel

naamwoord manlike

The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like.

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

My mom thought for authenticity I should wear a girdle.
Mijn moeder dacht dat ik een gordel moest dragen.

ceintuur

naamwoord

The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like.

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

And she wore a blue girdle... and had a golden rose on each foot.
Ze had'n blauwe ceintuur om en'n gouden roos op elke voet.

rondist · omgeven · beugel · jarretelgordel · step-in · omgorden · band · bandelier · broeksband · omringen

Soortgelyke frases

pelvic girdle
bekken · bekkengordel · pelvis

Girdle-tailed Lizards
Gordelstaarthagedissen

Giant Girdled Lizard
Reuzengordelstaarthagedis

limb-girdle muscular dystrophy
Limb-girdle-dystrofie

bone of pelvic girdle
heupbeen

panty girdle
figuurcorrigerende slip

pectoral girdle
schoudergordel

voorbeelde

Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, knitted or crocheted
Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan van brei- of haakwerk

There was a girdle of dark gray wool that seemed to match Mella’s ancient gowns, and this I passed to Eichri.
Er was een gordel van donkergrijze wol die leek te passen bij Meila’s oeroude jurken en ik gaf deze aan Eichri.

He rucked his cloak up with his girdle, seized a stick and walked ahead of us like a tracker.
Hij sjorde zijn mantel met zijn gordel op, greep een stok en liep voor ons uit als een spoorzoeker.

Girdles and panty girdles
gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's)

Clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, of textiles, n.e.c. and parts thereof, (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts and parts thereof; bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, van textielstoffen, n.e.g. en delen daarvan, (excl. sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles, dassen, strikjes, sjaaldassen, handschoenen (met of zonder vingers) en wanten en delen daarvan; bustehouders, gaines, gainebroeken, korsetten, bretels, jarretelles en kousenbanden, ook indien van brei- of haakwerk)

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk

Jaseve stood over him, and searched diligently, and found no girdle, no lock of hair, nothing of Shezael’s.
Jaseve stond over hem heen gebogen en ze zocht ijverig, maar vond geen gordel, geen lok haar, niets van Shezael.

Kitty admired the flat table at the topmost part of the stone, then the crown facets, the girdle, the pavilion.
Kitty bewonderde de tafel aan de bovenkant van de steen, vervolgens de kroon, de zetting en het paviljoen.

‘She wears a belt, a most marvellous jewelled girdle, given her by her father Ares.
‘Ze draagt een ceintuur, een schitterende, met juwelen bezette gordel, die haar vader Ares haar heeft gegeven.

The Tower was a complex of buildings as big as a village in its own right, girdled in huge walls and gatehouses.
De Tower was een gebouwencomplex dat zo groot was als een dorp, omringd door hoge muren en poortgebouwen.

Do you really walk off the plane without your girdle on?
Wil je echt het vliegtuig uitlopen zonder je korset?

“It was a girdle Khemsa gave me before he died,” Conan answered.
'Het was de gordel die Khemsa me heeft gegeven voor hij stierf,' antwoordde Conan.

And Mark 6:8, 9 says: “He gave them orders to carry nothing for the trip except a staff alone, no bread, no food pouch, no copper money in their girdle purses, but to bind on sandals, and not to wear two undergarments.” —Compare Luke 9:3.
En Markus 6:8, 9 luidt: „Ook gebood hij hun niets anders voor de reis mee te nemen dan alleen een staf, geen brood, geen voedselzak, geen kopergeld in hun gordelbeurzen, maar sandalen onder te binden, en geen twee onderklederen te dragen.” — Vergelijk Lukas 9:3.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 En de gordel,+ die erop is om hem strak aan te binden, dient op dezelfde wijze vervaardigd te worden, van dezelfde materialen, van goud, blauw draad en roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en getwijnd fijn linnen.

He could not stop thinking about the way she had tucked the roasted grain into her girdle for Naomi.
Hij bleef er maar aan denken dat ze het geroosterde graan in haar draagdoek had gestopt voor Noömi.

Corsets, braces, garters, suspenders and similar articles and parts thereof, incl. parts of brassieres, girdles, panty girdles and corselettes, of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. complete brassieres, girdles, panty girdles and corselettes)
corsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden e.d. artikelen, alsmede delen daarvan, incl. delen van bustehouders, gaines „step-ins”, gainebroeken „panties” en corseletten, van textiel, ook indien elastisch, incl. die van brei- of haakwerk (m.u.v. volledige bustehouders, gaines „step-ins”, gainebroeken „panties” en corseletten)

Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Delen van kleding of kledingtoebehoren van textielmaterialen (excl. beha's, step-ins, corseletten, bretels, jarretellen, kousenbanden, gebreid of gehaakt)

Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van textielstoffen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van katoen of synthetische of kunstmatige vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. onderjurken, onderrokken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten e.d. artikelen)

Already they were a long way from the gas giant’s girdle of rocks and masses that, to them, was Homebase.
Ze waren al een heel eind van de gasreus vandaan met zijn gordel van stenen en rotsen die voor hen Thuisbasis was.

Well, I'd say I used heroic restraint, much like the witness's girdle.
Ik heb een heroïsche zelfbeheersing, net als de riem van de getuige.

Clothing,In particular motorists' clothing, Bathing caps, Swimming trunks, Swimming costumes, Peignoirs, Bandannas (neckerchiefs), Smocks, Bodies, Underpants, Cowls [clothing], Belts, Shawls, Dressing gowns, Sweaters, Socks, Shirts, Undershirts, Jump suits, Ready-made clothing, Slips, Suits, Ties, Underwear, Leather clothing, Mufflers, Scarves, Gabardines, Girdle, Gloves, Waistcoats, Raincoats, Petticoats, Leotards, Sports jerseys, Coats, Mittens, Mittens, Trousers, Overcoats, Parkas, Peignoirs, Pullovers, Dresses, Dressing gowns, Sandals, Shoes, Saris, Aprons, Tee-shirt, Knitwear, Uniforms, Stuff jackets (clothing), Jackets
Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes

Al, I'm gonna go hitch a winch up to Mama's girdle and twang her on out of here.
Ik ga je moeder eens optakelen en naar huis katapulteren.

Distribution of knickers, underpants, nightgowns, pyjamas, bras, girdles, swimming suits and slips (undergarments)
Distributie van slipjes, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, step-ins, badkleding en onderjurken

Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)
Gaines (step-ins), gainebroeken (panty’s) en corseletten (incl. body’s met verstelbare bandjes)