go in hiding oor Nederlands

go in hiding

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderduiken

voorbeelde

You'll go in hiding abroad.
U houdt zich schuil in't buitenland.

It looks like I'll have to go in hiding for a while.
Het lijkt er op dat ik een tijdje moet onderduiken.

No, but I wouldn't put my life on hold for her and go in hiding for ten years like you've done.
Nee, maar ik zou mijn leven niet in de wacht zetten voor haar en me gaan verbergen voor tien jaar zoals jij hebt gedaan.

You all go off in hiding until your Legacies develop and you train and everything.
Jullie moesten je allemaal verstoppen tot jullie Erfgaven zich hadden ontwikkeld, en jullie moesten trainen.

Go south and raid, go hide in one of those roundtowers you liked so well.
Ga plunderen in het zuiden, verstop je in een van die ronde torens die je zo goed bevielen.

If he’s in hiding, he’s going to be desperate to remain in hiding, isn’t he?
Als hij zich schuilhoudt, dan wil hij dat wanhopig graag zo houden, toch?

You can go and hide in the city, or go find families if you have them.
Jullie kunnen je in de stad verbergen, of op zoek gaan naar jullie families als jullie die hebben.

No way in hell is she going to hide away in shame for something she was innocent in.”
Ze gaat zich verdomme niet verstoppen omdat ze zich schaamt voor iets waar ze niets aan kon doen.’

Remember back at Karrde’s base on Myrkr, just before Thrawn dropped in and we had to go hide in the forest?”
Weet je nog op Karrde's basis op Myrkr, net voor Thrawn op bezoek kwam en we ons in het bos moesten verbergen?'

Then, I’m going to let you go hide somewhere in the house.
Vervolgens laat ik je gaan, zodat je je ergens in huis kunt verstoppen.

If one of this happens in your galaxy and that beam is coming your way, go hide in a cave.
Als het in jouw sterrenstelsel gebeurt en die straal komt jouw kant op... verstop je dan in een grot.

I'm not going to hide away in some hotel while you two go traipsing about.""
Ik blijf niet in een hotel terwijl jullie buiten rondzwerven!’

She wasn’t going to hide in her apartment all weekend, afraid of him.
Ze was niet van plan zich het hele weekend in haar appartement te verstoppen uit angst voor hém.

It's what drove him to fake his own death and go into hiding in the first place.
Daarom heeft hij z'n dood in scène gezet en is hij gevlucht.

“I won’t play hero, but I’m also not going to hide in a corner, okay?”
‘Ik zal niet de held uithangen, maar ik ga ook niet in een hoekje zitten.’

If he’s got to escape, why can’t he go and hide in the marsh?
Als hij al de benen neemt, kan hij zich dan niet in het moeras verstoppen?

I shall go see—‖ ―Hiding in there will do you no good,‖ Regina put in.
Ik zal ze wel-” “Je daar verstoppen is geen goed idee,” viel Regina haar in de rede.

“She was going to hide in my uncle’s house.”
‘Ze zou zich in het huis van mijn oom verstoppen.’

I'm gonna go hide in the bathroom.
Ik ga me verstoppen op de WC.

If you were going to hide in a hospital, this was the place to be.
Als je je in een ziekenhuis wilde verstoppen, dan moest je hier zijn.

Am I going to hide in the closet?
Ik verstop me wel in de kast?

They suggest one thing - and one thing only - that a man was going to hide in that chest.
Ze suggereren slechts één ding, namelijk dat een man van plan was zich in die kist te verstoppen.

Go hide in the corner.
Verstop je in de hoek.

A number of brothers were forced to go into hiding in order to stay alive.
Een aantal broeders zag zich gedwongen onder te duiken om in leven te blijven.