go haywire oor Nederlands

go haywire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

over zijn toeren raken

go into a flat panic

voorbeelde

The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.
De inquisitie gaat door het lint maar ik veegde de vloer al schoon en het olie-papier is goed.

If Diana doesn’t go haywire with Boyle she’ll go it with Murgatroyd.
Als Diana niet met Boyle in bed kruipt, doet ze het met die Murgatroyd.

In 10 minutes, the market will go haywire.
Over 10 minuten zal de markt gek worden.

But when you're actually in a spot like that, your imagination is apt to go haywire.
Maar als je in zo'n situatie verkeert, heeft je verbeelding de neiging met je op de loop te gaan.

Look, it... it's like every time I'm around, things go haywire.
Het is alsof elke keer als ik er ben dingen verstoord worden.

My thoughts go haywire when I try to think of him.
Mijn gedachten slaan op hol als ik aan hem probeer te denken.

That's what's causing your emotions to go haywire.
Daarom swingen je emoties de pan uit.

That’s when everything started to go haywire.”
En toen begon alles uit de hand te lopen.”

If we all know and ask, things go haywire.
Als we het allemaal weten en vragen, dan loopt de zaak in de soep.

Maybe they'll decide that we're both lying and the instruments really did go haywire.
Misschien beslissen ze dat we allebei liegen en dat de instrumenten werkelijk kapot waren.

He's going haywire!
Hij gaat door het lint.

I was well paid but my blood pressure was going haywire.
Ik kreeg goed betaald, maar mijn bloeddruk ging helemaal de verkeerde kant op.

We've got magnetic fields going haywire.
De magneetvelden zijn van slag.

And then things started to go haywire.
En toen begonnen dingen in de war te raken.

‘Definitely more than one hostile – motion tracker’s going haywire.’
‘Beslist meer dan één indringer – de bewegingszoeker draait helemaal door.’

Another uninformed scaremonger going haywire because the word " Ebola " was mentioned.
Een onwetende onrustzaaier in het honderd omdat het woord ebale genoemd werd.

No wonder so many of the daughter cells go haywire.”
Geen wonder dat zo veel van de dochtercellen de kluts kwijtraken.”

We have phone taps going haywire.
De telefoon taps worden gek.

I need food or my medication will likely go haywire and I’ll begin twerking like Miley Cyrus.
Ik moet wat eten anders slaat mijn medicijnspiegel op tilt en begin ik als Miley Cyrus met mijn heupen te stoten.

Was his body going haywire from the stress?
Draaide zijn lichaam door vanwege de stress?

“Isn’t that when electronic chaos is supposed to break out and all computers are going to go haywire?”
‘Is het niet zo dat er dan in de wereld chaos zal ontstaan omdat computers op tilt slaan?’

Autonomic functions are going haywire.
Autonome functies slaan op hol.

Spring is here, and my allergies are going haywire.
De lente is gearriveerd en mijn allergieën slaan op tilt.

Her nerves have been going haywire, exhaustion, crashing synapses, biochemical mayhem, whatever.
Haar zenuwen speelden op, ze was overwerkt, biochemische warboel, wat dan ook.

'Okay, I teach you Italian—you correct my English when it is going haywire.
‘Oké, dan leer ik jou Italiaans en jij verbetert mijn Engels als ik er weer eens een potje van maak.