go out for a meal oor Nederlands

go out for a meal

To have a meal at a restaurant instead of at home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit eten gaan

To have a meal at a restaurant instead of at home.

voorbeelde

‘We could go out for a meal if you wanted some...company.’
‘We zouden een keer uit eten kunnen gaan, als je behoefte hebt aan... gezelschap.’

The three of us got into the habit of drinking together, going out for a meal.
We gingen soms wat drinken met z'n drieën, of uit eten.

Maybe we could go out for a meal, yeah?
Misschien kunnen we uit eten.

I didn’t mind about that then, because I thought you were going out for a meal.
Ik vond het geen punt, omdat ik dacht dat je later uit eten ging.

He alarmed her still further by suggesting that they go out for a meal somewhere posh tonight.
Hij liet haar nog erger schrikken door voor te stellen om die avond ergens in een duur restaurant te gaan eten.

Catherine knew he'd be going out for a meal with colleagues after the meeting at school.
Catherine wist dat hij een bespreking op school had en dat hij daarna met collega’s zou gaan eten.

We're going out for a meal tonight.
We gaan vanavond uit eten.

This was new ground to him – going out for a meal without Roz.
Het was allemaal nieuw voor hem, ergens gaan eten zonder Roz.

‘Maybe we should scandalize the whole town by going out for a meal the next time.’
'Misschien moeten we de volgende keer maar eens uit eten gaan, zodat het hele stadje er aanstoot aan kan nemen.'

We can all go out for a meal or something.
We kunnen met z’n allen wat gaan eten of zo.

So did you go out for a meal, or did you go straight to your usual hotel?’
Hebt u eerst samen wat gegeten of bent u meteen naar het hotel gegaan waar u altijd heen gaat?’

On Thursday, Luke and I still go out for a meal, providing he isn't working.
Op donderdag gaan Luke en ik nog steeds uit eten, tenminste als hij op tijd thuis is van zijn werk.

That was the last one before he dressed and prepared to go out for a meal.
De laatste voor hij zich aankleedde en naar buiten zou gaan om te eten.

After her half-past-seven attempt she considered going out for a meal, but decided not to.
Na de poging van half negen vroeg ze zich af of ze even ergens zou gaan eten, maar ze besloot het niet te doen.

‘I’m going out for a meal with Mike and Zara.
‘Ik ga uit eten met Mike en Zara.

“I don’t want to go out for a meal with you if you haven’t got anything to say.”
‘Ik wil niet met je uit eten als je niets zegt.’

Why don’t you go out for a meal with one of your friends?”
Waarom ga je niet gewoon lekker uit eten met je vriendinnen?’

There are about seventy students there, and we go out for a meal afterwards at Der Friesische Hof.
Er zijn zo’n zeventig studenten, na afloop gaan we wat eten in Der Friesische Hof.

‘When did you last go out for a meal, Will?’
‘En wanneer ben jij voor het laatst in een restaurant geweest, Will?’

People going out for a meal, or home to a loved one.
Mensen die uit eten gingen of naar huis, naar hun geliefde.

We’re going out for a meal on Saturday night.
We gaan zaterdagavond samen ergens wat eten.

I’d love to go out for a meal.’
Ik zou het heerlijk vinden om uit eten te gaan.’

‘Do you think there’s any chance... maybe we could go out for a meal tonight?
‘Is het misschien mogelijk dat... zouden we vanavond samen uit eten kunnen gaan?

Hey, shall we go out for a meal, Ellie?
Hé, zullen wij samen wat gaan eten, Ellen?

They would go out for a meal at some expensive restaurant, and then go back to his room.
Ze gingen uit eten in een duur restaurant, en daarna gingen ze naar zijn kamer.