grouchy oor Nederlands

grouchy

/ˈɡɹaʊt͡ʃi/ adjektief

Irritable; easily upset; angry; tending to complain.[From 1895]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knorrig

adjektief

irritable; easily upset; angry; tending to complain

And if they don't get their Singapore Slings, they're gonna be really grouchy.
En als ze hun Singapore Slings niet krijgen, dan worden ze erg knorrig.

kwaad

adjective noun

irritable; easily upset; angry; tending to complain

prikkelbaar

adjektief

irritable; easily upset; angry; tending to complain

humeurig · chagrijnig · brommerig

Soortgelyke frases

De Grouchy Syndrome
18q-syndroom

voorbeelde

"""I'm having another drink,"" Compton announced, bestowing his grouchy grimace on the other two judges."
'Ik neem nog iets te drinken,' zei Compton, terwijl hij de twee andere juryleden een mopperende grijns toewierp.

For a guy who didn’t have to sleep, he was as grouchy in the middle of the night as I was.
Voor een gozer die niet hoefde te slapen, was hij midden in de nacht net zo chagrijnig als ik.

Yeah, they a proud, grouchy people.
Ja, ze een trotse, humeurig mensen.

He didn’t appear different, but he was usually up and grouchy by now.
Hij leek niet anders, maar meestal was hij nu wel wakker en mopperig.

Says Deena: “When I came out [of my room] and saw the grouchy look on her face, I grabbed her and gave her a big hug before she could do anything to stop me.
Deena zegt: „Toen ik uit [mijn kamer] kwam en de mopperige uitdrukking op haar gezicht zag, pakte ik haar en gaf haar een stevige knuffel voordat zij ook maar iets kon doen om mij tegen te houden.

It was Kostya’s all-forgiving love for Daria, and Stasia’s grouchy but unconditional love for me.
Het was de alles vergevende liefde van Kostja voor Daria en de norse, maar onvoorwaardelijke liefde van Stasia voor mij.

Instead, he tried to hold on to his grouchiness at being thrown out.
Maar in plaats daarvan probeerde hij vast te houden aan zijn onvrede dat hij eruit werd geschopt.

“Why, I wonder, do all ladies see him as the valiant lion and me as the grouchy bear?
‘Waarom, vraag ik me af, zien alle dames hem als de moedige leeuw en mij als de brombeer?

It will be impossible to hang out with Jaden and Dani if Holden is going to become grouchy every time that we do.
Het is gewoon onmogelijk om te chillen met Jaden en Danie erbij zolang Holden elke keer zo chagrijnig wordt.

And this one Groucho because he was always grouchy and he chased women.
En deze noemden we Groucho omdat hij altijd mopperde en achter de vrouwen aan zat.

“Has he managed to get over his grouchies about what my people were doing to the Reindeer Hunters?”
‘Is hij al uitgemopperd over wat mijn mensen hebben gedaan met de Rendierjagers?’

Hey, Grouchy.
He, Mopper.

That’s what I do when Pelquella starts getting grouchy on me.
Dat doe ik wanneer Pelquella mopperig wordt.

I'm sorry I was so grouchy today.
Het spijt me dat ik zo humeurig was vandaag.

If you pester a grouchy parent with needless questions or with petty problems that could be discussed at another time, you may be asking for trouble.
Als je een mopperige ouder met onnodige vragen lastig valt of met onbelangrijke problemen die best op een ander moment besproken kunnen worden, vraag je wellicht om moeilijkheden.

It's Grouchy!
Het is Grouchy.

I’m always terribly grouchy when I’ve just woken up, and you’ve been growing in a refrigerator for several months.”
Ik ben zelf altijd een beetje humeurig als ik net wakker ben, en u hebt een aantal maanden in een koelkast gezeten.’

She was in a good mood and was not going to let her husband’s grouchiness spoil it.
Ze was in een goed humeur en ze was niet van plan dat door haar man te laten vergallen.

Where is Grouchy?
Waar is Grouchy?

Why can’t I stop being so grouchy with her?
Waarom kan ik niet ophouden kribbig tegen haar te doen?

Peter was his usual grouchy self as he outlined the situation.
Peter was zoals gewoonlijk kort van stof toen hij de situatie schetste.

And if they don't get their Singapore Slings, they're gonna be really grouchy.
En als ze hun Singapore Slings niet krijgen, dan worden ze erg knorrig.

Well, you can be super grouchy.
Nou, je kan wel heel humeurig zijn.

He was grouchy, and sick, and worried about his grades.
Hij was chagrijnig en ziek en hij maakte zich zorgen over zijn cijfers.

Manny looks grouchy until Gary promotes him to assistant manager.
Manny kijkt chagrijnig tot Gary hem tot assistentmanager promoveert.