guardianship oor Nederlands

guardianship

naamwoord

The office or position of one acting as a guardian or conservator, especially in a legal capacity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voogdij

naamwoord vroulike

position

Oh, so you will not be applying for guardianship?
Dus u zult niet beschikbaar zijn voor de voogdij?

curatele

vroulike

position

That would allow all major investments in the country to go through, but the government would more or less be placed under guardianship.
Dan kunnen alle belangrijke investeringen doorgaan in het land, maar wordt de regering min of meer onder curatele gesteld.

voogdijschap

I'll have to perform a ritual to transfer my guardianship of you, temporarily, to a guide.
Ik doe'n ritueel om m'n voogdijschap tijdelijk aan een gids over te dragen.

bescherming · bewaking · hoede

Soortgelyke frases

property guardianship
antikraak

voorbeelde

" Guardianship of our minor children, Phoebe and Nadine will go to Jackson Stansbury.
De voogdij over onze minderjarige kinderen, Phoebe en Nadine gaat naar Jackson Stansbury.

draws attention to the fact that a large number of EU citizens with developmental disabilities and/or mental illnesses are placed under plenary or partial guardianship.
Een groot aantal EU-burgers met een ontwikkelingsstoornis en/of een psychische aandoening wordt onder curatele (plenary guardianship) of onder bewind (partial guardianship) gesteld.

It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.
Als een vrouw gaat trouwen nemen haar mans voorouders het familiehoederschap over.

“My guardianship of Isabella isn’t just about duty, Ms.
‘Isabella’s voogd zijn is niet alleen een plicht, Ms.

The law defines ‘family’ as ‘the relationship between natural persons in an economic and emotional community that is based on a marriage between a woman and a man, or lineal descent, or family-based guardianship’.
In de wet wordt „gezin” gedefinieerd als „de relatie tussen natuurlijke personen in een economische en emotionele gemeenschap die gebaseerd is op het huwelijk tussen een man en een vrouw, of afstammelingen in rechte lijn, of familiegebonden voogdijschap”.

The management – the guardianship – of these rights, often in the face of a State authority or of local administrations, is perceived by the ‘new citizens’ as essential and of primary importance: their rights follow them wherever they choose to live in the Union; rights that are often of a new kind, and that are enshrined in that invisible, but palpable, European Constitution which is taking shape and texture with every passing day and with each individual event – each European Council meeting, each part-session of Parliament.
De uitoefening en bescherming van deze rechten tegen nationale en plaatselijke overheden wordt door de nieuwe burger beschouwd als van essentieel en primair belang: zijn rechten vergezellen hem waar hij gaat en staat in de Unie; het zijn rechten die vaak een nieuw karakter hebben en deel uitmaken van de onzichtbare, maar in Europa voelbare Grondwet, die zich iedere dag, van gebeurtenis tot gebeurtenis - vergaderingen van de Europese Raad tot de zittingen van het Europees Parlement - manifesteert en zich vormt in de media.

Guardianship?
Een voogd?

A year ago there had been a summary of her development since childhood from the Guardianship Agency.
Een jaar geleden had er een samenvatting van de Raad van Toezicht in gezeten van haar ontwikkeling vanaf haar jeugd.

Guardianship of Kit is to be shared with his mother, Kathryn Markinson Stafford.
De voogdij over Kit zal hij delen met Kits moeder, Kathryn Markinson Stafford.

According to the Revelation, when the remnant of that time began pouring out the “seven last plagues,” why must they have had angelic guidance and guardianship?
Waarom moeten de leden van het overblijfsel, toen zij destijds de ’zeven laatste plagen’ begonnen uit te storten, volgens de Openbaring leiding en bescherming van engelen hebben ontvangen?

“We will turn him over to Lord Ravenshire’s guardianship, if the council so approves.”
“Wij dragen hem over aan lord Ravenshire, die zijn voogd wordt, als de raad daarmee instemt.”

'True, Aramesh claimed the Lightstone according to the ancient right of guardianship.'
‘Dat is waar, Aramesh eiste de Lichtsteen op volgens het aloude recht van de bewaarder.’

And now that woman had legal guardianship of his niece and nephews.
En nu had die vrouw de wettige voogdij over zijn nichtje en neefjes.

She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.
Ze kon haar vertrouwen eigen voogdij, maar kon ze niet vertellen wat indirecte of politieke invloed zouden kunnen worden gebracht dragen op een zakenman.

The institution can petition for legal guardianship of any child whose interest and well-being they feel aren't being served by his parents.
De aanklager kan een aanklacht indienen tegen u als ouder van het kind wiens belangen en welzijn wordt geschaad.

She may have legal guardianship of the kid, and we’ll need to deal with that.
Zij heeft misschien de voogdij over het kind en daar moeten we regelingen voor treffen.

The Dutch Government has earmarked between EUR 3.5 million and EUR 4 million for this three-year project, some of which is being channelled towards a guardianship programme run by the Dutch Nidos foundation, which has been part of the European Guardianship Network (EGN) since 2008.
Voor dit driejarige project trekt de Nederlandse regering 3,5 tot 4 miljoen euro uit. Een deel hiervan gaat naar de ondersteuning van een voogdijprogramma door de Nederlandse stichting Nidos.

She had no male family members living in London and no guardianship papers.
Ze had geen mannelijke familieleden in Londen en geen voogdijpapieren.

17 In that regard, the Court has already held in the judgment of 6 October 2015, Matoušková (C‐404/14, EU:C:2015:653, paragraph 31), that the fact that a measure — such as the approval from the court dealing with guardianship matters of an agreement on the sharing out of an estate concluded in the name of minor children — has been requested in succession proceedings cannot be regarded as decisive as to whether that measure should be classified as falling within the law on succession.
17 In dit verband heeft het Hof reeds geoordeeld, in het arrest van 6 oktober 2015, Matoušková (C‐404/14, EU:C:2015:653, punt 31), dat het feit dat om een maatregel zoals de goedkeuring door de rechter voor bewind‐ en voogdijzaken van een namens minderjarige kinderen gesloten overeenkomst tot verdeling van de nalatenschap wordt verzocht in het kader van een erfrechtprocedure, niet als bepalend kan worden beschouwd om deze maatregel onder het erfrecht te doen vallen.

French law, for example, draws a distinction between persons lacking legal capacity (e.g. persons placed under statutory guardianship or supervision, and minors) and persons who are de facto incapable of giving informed consent (as a result of cognitive impairment).
In de Franse wetgeving wordt bijvoorbeeld een onderscheid gemaakt tussen juridisch onbekwame personen (namelijk personen die onder voogdij of curatele staan of minderjarigen) en personen "hors d'état de consentir de fait", d.w.z. die niet in staat zijn om de facto toestemming te verlenen (als gevolg van een aantasting van hun cognitieve functies).

In summary, the referring court wishes to ascertain whether, before recognising a child in SM’s situation ‘as a direct descendant under Article 2(2)(c)’ of Directive 2004/38 the United Kingdom authorities can investigate or enquire into whether ‘the procedures for placing the child in ... guardianship or custody ... was such as to give sufficient consideration to the best interests of that child’.
Samengevat wenst de verwijzende rechter te vernemen of de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk gerechtigd zijn om, vooraleer zij een kind dat zich in de omstandigheden van SM bevindt, erkennen „als ,rechtstreekse bloedverwant in neergaande lijn’ in de zin van artikel 2, punt 2, onder c),” van richtlijn 2004/38, te onderzoeken of inlichtingen in te winnen („enquire”) over het feit of „tijdens de procedures om het kind onder het gezag of de voogdij [...] te plaatsen, voldoende rekening is gehouden met het belang van dit kind”.

31 – For example, a combination of proceedings such as a guardianship application and an application for placement could not lead to lis pendens because the relevant matters are distinct and those proceedings clearly do not have the same ‘cause of action’.
31 – Zo kan een combinatie van procedures waarvan de ene een voogdijverzoek en de andere een plaatsingsverzoek betreft, geen aanhangigheid teweegbrengen, aangezien dit verschillende kwesties zijn en de twee procedures duidelijk niet op dezelfde oorzaak berusten noch hetzelfde onderwerp betreffen.

Had I not proven by my guardianship that you could trust me?’
Heb ik als je voogd niet bewezen dat ik je vertrouwen waardig was?’

Lian returned to her royal duties for a time, while I came home to the monastery... and was awarded guardianship of Brother Gilbert' s scrolls
Lian keerde terug naar haar keizerrijk...... en ik werd bewaker van broeder Gilbert" s geschrifften

(b) guardianship, curatorship and similar institutions;
b) voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;