guise oor Nederlands

guise

/ˈgaɪz/ naamwoord

Customary way of speaking or acting; custom; fashion; manner; behavior; mien; mode; practice; -- often used formerly in such phrases as: at his own guise; that is, in his own fashion, to suit himself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uiterlijk

naamwoord onsydig

way of speaking or acting

voorkomen

naamwoord onsydig

way of speaking or acting

mom

naamwoord onsydig

He justifies his actions under the guise of protecting his mother.
Hij rechtvaardigt zijn acties onder het mom van dat hij zijn moeder beschermde.

schijn · aanzien · tempo · vaart · gedaante · air · aanblik · verschijning · snelheid · guise · visioen

Guise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Guise

Marie de Guise has become quite secretive since returning to power.
Marie de Guise doet nogal geheimzinnig sinds ze weer aan de macht is.

Soortgelyke frases

Counts and Dukes of Guise
Lijst van heersers van Guise

under the guise of
onder het mom van

Mary of Guise
Marie de Guise

voorbeelde

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Afgelopen december heb ik in Hongkong Koreaanse boeren zien vechten voor het behoud van hun levensonderhoud dat op dit moment wordt bedreigd door transnationale graancorporaties die onder het mom van ontwikkelingshulp proberen om tot een akkoord over die graanleveringen te komen.

She has had to haul quite a number of tools back and forth, and all in her guise of slave-whore.’
Ze heeft massa's werktuigen heen en weer moeten sjouwen, en dat alles in haar vermomming als slavenhoer.'

Maybe Janine will come back to me in a black guise, he thinks...
Misschien keert Janine bij me terug in een zwarte gedaante, denkt hij...

Listen to Guise!
Luister naar Guise.

He has painted Christina of Milan and Louise of Guise, Marie of VendĂ ́me and Anne of Guise.
H ij heeft Christina van Milaan en Louise de Guise geschilderd, Marie de Vendôme en Anna de Guise.

Both documents provide a clear analysis of the range of EU measures available under the guise of the Structural Funds that are available to help raise living standards and promote employment in the EU's disadvantaged regions, particularly with respect to Objectives 1 and 2.
Beide documenten bevatten een heldere analyse van de Structuurfondsmaatregelen die tot doel hebben de kwaliteit van het bestaan en de werkgelegenheidssituatie in regio's met een ontwikkelingsachterstand (vooral doelstelling 1- en 2-regio's) te verbeteren.

This is, of course, “Liberation Theology,” or the old “Christian Socialism” in a modern guise.
Dat is natuurlijk de „bevrijdingstheologie”, of het oude „christelijk socialisme” in een modern jasje.

Anna came here under the guise of diplomacy... but played politics with tragedy.
Anna kwam zogenaamd om diplomatieke redenen maar speelde politiek met tragedie.

But not everyone could recognize the face of evil when it presented itself in the guise of salvation.
Maar niet iedereen herkende het gezicht van het kwaad als het zich presenteerde achter het masker van de redding.

In its different guises as a self-contained sector, in its relation to upstream and downstream markets and as a player in both land-use policy and structural policy - agriculture is of key importance to the labour market as it could make an effective contribution towards combating unemployment.
De landbouw is als zelfstandige sector, alsook vanwege de aanverwante bedrijfstakken en zijn rol in het ruimtelijke-ordenings- en structuurbeleid van groot belang voor de arbeidsmarkt, omdat hij daadwerkelijk zou kunnen helpen de werkloosheid te bestrijden.

They accused Cruz of titillating his readers under the guise of educating them.
Ze beschuldigden Cruz ervan zijn lezers slechts te willen prikkelen, onder het voorwendsel dat hij hen wilde informeren.

Max Hanley, in the guise of the missile expert, stepped boldly to the first rocket.
Max Hanley, vermomd als raketexpert, liep resoluut naar de eerste raket.

Misery walked the streets below in the guise of the unemployed and the unwashed, the failed and the desperate.
De ellende bewandelde de straten beneden in de gedaante van werklozen, schorem, mislukten en wanhopigen.

According to statements by officials at the Greek General Confederation of Labour (GSEE), when a company relocates from the USA to a country with lower labour costs (so that the company can take advantage of these lower costs), the USA imposes an additional tax (in the guise of a "social clause") on products imported from the third country in order to support those dismissed and also to discourage company relocations outside the USA.
Volgens het Grieks Centraal Vakverbond past de VS wanneer een onderneming bedrijfsonderdelen naar een ander land met lagere arbeidskosten verplaatst (met het doel van die lagere arbeidskosten te profiteren) een extra belasting (krachtens een "sociale clausule") toe op de producten die uit dat derde land in de Verenigde Staten worden ingevoerd, teneinde de ontslagen werknemers tegemoet te komen én om de verplaatsing van ondernemingen naar buiten de VS te ontmoedigen.

"""You don't think I can take care of myself in this guise?"""
‘Je denkt dat ik in deze gedaante niet voor mezelf kan zorgen?’

At midmorning I returned to the King’s chamber to find Montmorency and François of Guise with him.
Halverwege de ochtend keerde ik terug naar het vertrek van de koning, waar ik Montmorency en Frans de Guise aantrof.

In that regard, it should further be borne in mind that, even in the guise of an action for annulment of a decision on State aid, an individual lacks standing to act, in view of the discretionary power of the Commission in that context, against the Commission’s failure to initiate infringement proceedings under Article 226 EC or to adopt a position in respect of a possible infringement by a Member State of the provisions of the Treaty (see, to that effect, Case T‐148/00 Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters v Commission [2003] ECR II‐4415, paragraph 62 and the case-law there cited).
In dit verband zij er bovendien aan herinnerd dat, zelfs onder het mom van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking inzake staatssteun, een particulier, gelet op de discretionaire bevoegdheid van de Commissie in die context, er niet tegen kan opkomen dat de Commissie geen niet-nakomingsprocedure op grond van artikel 226 EG heeft ingeleid of geen standpunt met betrekking tot een eventuele schending van de verdragsbepalingen door een lidstaat heeft bepaald (zie in die zin arrest Gerecht van 16 oktober 2003, Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters/Commissie, T‐148/00, Jurispr. blz. II‐4415, punt 62, en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Today, some of them hide under the guise of philanthropy.
Vandaag de dag zijn velen hogelijk bezeten van filantropie.

whereas these laws are based on the 2010 Constitution, which guarantees impunity for the crimes committed by the current regime and provides for the complete suspension of fundamental rights during the state of emergency, for an indefinite period; whereas Burma/Myanmar’s new constitution is designed to maintain a dictatorship in a civilian guise, and does not grant any human rights or offer any prospect of genuine change,
overwegende dat deze wetten gebaseerd zijn op de Grondwet van 2010, die het huidige regime straffeloosheid garandeert voor zijn misdaden en alle grondrechten volledig opschort voor onbepaalde tijd, zolang de noodtoestand geldt; dat de nieuwe Birmaanse grondwet er speciaal op voorzien is de dictatuur in burgervermomming in stand te houden en niet de minste waarborg biedt voor de mensenrechten, noch enige vooruitzichten op daadwerkelijke veranderingen overeind laat,

The first stage would be mass evacuation under the guise of Arbeitseinsatz —the “labor effort.”
De eerste fase zou massale evacuatie worden, onder het mom van de Arbeitseinsatz — verplichte tewerkstelling.

I strongly believe that today's narrow-minded, anti-nuclear approach to global warming will, under the guise of combating greenhouse gases, lead us down a blind alley where both our incomes and our freedoms will be curtailed. Such an approach certainly does not amount to caring for the planet in the interests of our children.
Ik ben ervan overtuigd dat de huidige kleingeestige, tegen kernenergie gekante aanpak van de opwarming van de aarde, onder het mom van de strijd tegen de broeikasgassen, ons op een doodlopend pad zal zetten, op een pad van bureaucratische verstikking van zowel onze inkomsten als onze vrijheden, en zéker niet zal leiden tot het bewaren van deze aardkloot voor onze kinderen.

Yane, still in the guise of Sir Hassifa the Moor, came quietly into the parlour.
Yane, nog immer als Heer Hassifa de Moor, kwam zachtjes het vertrek binnen.

It' s the devil in the guise of a nun!
Het is de duivel vermomd als non!

Henry Guise is free, isn't he?
Henry Guise is beschikbaar, nietwaar?

Kim separated from his sisters, while Loung and Chou found a nearby children's work camp where their guise as orphans was accepted.
Kim volgde zijn eigen weg, terwijl Loung en Chou in een nabijgelegen kinderwerkkamp werden opgenomen als wezen.