half nephew oor Nederlands

half nephew

naamwoord

Son of one's half brother or half sister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halfneef

naamwoord manlike

son of a half sibling

voorbeelde

Petyr was actually more a great half-nephew, but there was no need to go into that.
Petyr was eigenlijk meer een achterhalfneef, maar het was niet nodig om in details te treden.

Was it incest if he was only her half-nephew?
Was het incest als hij slechts haar achterneef was?

His seed made this boy a Tudor and so half nephew to the King of England.
Dankzij zijn zaad is dit jongetje een Tudor en dus voor de helft de neef van de koning van Engeland.

Was he first cousin twice removed, or second cousin once removed, or half nephew?
Was hij achterneef, achterachterneef of halve neef?

He had the slanted eyes of his father and half- nephew, but his were brown, muddy as bogwater.
Hij had de schuine ogen van zijn vader en half-neef, alleen waren de zijne bruin, en zo ondoorzichtig als slootwater.

A half-nephew, a could-have-been-nephew, a nephew-in-law. 39 “I’m not going behind those donkeys.
Een half-neef, een als-neef, een neef van de koude kant. 39 ‘Ik ga echt niet achter die ezels aan lopen.

He acted as regent until the coup of 1784, when his 16-year-old half-nephew Frederick (the future King Frederick VI), took power and regency.
Hij bleef regent tot 1784 toen Frederik (VI), de 16-jarige zoon van koning Christiaan VII, de macht greep.

Now it appeared that Mario and his half-wit nephew were making fun of him.
Nu leek het wel of Mario en zijn halfgare neef grapjes over hem maakten.

What’s this novelty that half-English nephew of yours brought from England?”
Wat is dat voor nieuwigheid, die heeft die halve Engelse neef zeker meegebracht?’

My cousin Ellen married his half sister's nephew... before she got bit by that dog and died.
Mijn neef Ellen getrouwd Zijn halfzus neef... voordat ze gebeten door die hond en stierf.

I’ve got one dead son, and I’ve no use for a half-dead nephew.”
Mijn zoon is dood, en aan een halfdode neef heb ik ook niets.’

Towards the end of the first half, the nephew of an old companion from my student days played the piano.
Tegen het einde van het eerste deel trad de kleinzoon van een oude studievriend van mij op aan de piano.

Had Luc given Walnut to his half-sister and nephew?
Had Luc Walnut aan zijn halfzus en zijn neefje gegeven?

My cousin Ellen married his half sister' s nephew... before she got bit by that dog and died
M' n nicht Ellen trouwde met de neef van zijn halfzuster... voordat ze aan ' n hondenbeet stierf

I ran through the final hymn with half my attention on the music, half on my nephew.
Ik nam de laatste hymne door met mijn aandacht half bij de muziek en half bij mijn neefje.

I said when I pushed open the door to find my two-and-a-half-year-old nephew, whom Dad babysat on weekdays.
Ik duwde de deur open en trof mijn tweeënhalfjarige neefje aan, op wie mijn vader door de week paste.

And I believed him when he told me about his half-brother and his nephew.
En ik geloofde hem toen hij me over zijn halfbroer en zijn neefje vertelde.

“And a half-dozen nieces and nephews.”
‘En een aantal neven en nichten.’

Your unborn children and grandchildren and step-half... bloody two-headed nephews are going to be feeling the fucking pain, beeotch!
Je ongeboren kinderen en kleinkinderen... en stiefhalfneven... zullen de pijn voelen, teef.

I have nephews, from my half sisters.
Ik heb neefjes van mijn halfzussen.

“Your nephew only lost half of his family today.
‘Uw neef heeft vandaag slechts de helft van zijn familie verloren.

My father, my half brother, a niece and a nephew.
Mijn vader, mijn halfbroer, mijn nicht en een neef: allemaal advocaten.

“And what I get in return is being insulted by your nephew in front of half the church.”
Beledigingen van je neef voor het oog van de halve kerk.’

My nephew was still getting half, and with Talika's help, he might have held onto it.
Mijn neef kreeg nog steeds de helft, en met Talika hulp, hij zou het volgehouden hebben.

My nephew is to remit half of it to you and keep the other half for himself.
Mijn neef moet hiervan de helft aan jou afdragen, de andere helft is voor hem.