half-sister oor Nederlands

half-sister

naamwoord

Alternative spelling of half sister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halfzuster

naamwoord

A sister with whom one has only one parent in common.

No, Mary isn't my stepsister, she's my half sister.
Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.

halfzus

naamwoord

A sister with whom one has only one parent in common.

Susan is actually your half sister.
Susan is eigenlijk je halfzus.

Soortgelyke frases

half sister
halfzus · halfzuster

maternal half-sister
halfzus van moederszijde

half‐sister
halfzuster

paternal half-sister
stiefzus van vaders kant

half sister
halfzus · halfzuster

voorbeelde

“She and Trisha were half sisters then?”
‘Dus dan waren zij en Trisha halfzusjes?’

‘Speaking of family, I saw my half-sister on Saturday.
‘Over familie gesproken, ik zag afgelopen zaterdag mijn halfzus.

She’s a friend of Rush’s and, unfortunately, Nan’s half-sister.
Ze is een vriend van Rush en, helaas, Nans halfzusje.

My half sister, yeah.
Mijn halfzus.

“Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins.
'Borel had twee broers, een halfbroer en een halfzuster en vele ooms, tantes, neven en nichten.

She was his half sister’s daughter, and he hasn’t lived with another woman since.
Ze was de dochter van zijn halfzus en hij heeft daarna met geen enkele andere vrouw samengewoond.

Miss Meg, her daughter, and Miss Eleanor, Lavinia’s daughter and my half sister, both resided with her.
Juffrouw Meg, haar dochter, en juffrouw Eleanor, Lavinia’s dochter en mijn halfzus, woonden bij haar in.

About his half-sister, Jackie Tanner.
Over zijn half-zuster, Jackie Tanner.

She pointed at her new half-sister, who understood what they were saying and nodded vehemently.
Ze wees naar haar nieuwe halfzus, die begreep wat ze zeiden en heftig knikte.

‘Does she want to be acknowledged as your sister or your half-sister?’
‘Wil ze erkend worden als je zus of als je halfzus?’

They’ll probably forget all about their big half-sister on the other side of the world.
Ik ga zoveel missen... Ze vergeten hun halfzus aan de andere kant van de wereld vast.

"""To try to find the half-sister I didn't know I had?"""
'Proberen die halfzuster te vinden waarvan ik het bestaan niet wist?'

“My half sister is poised to become an empress, but I want none of that life.
‘Mijn halfzus is voorbestemd om de nieuwe heerser te worden, maar dat leven ambieer ik niet.

My half sister, from my father’s ‘other life.’
Mijn halfzus, van mijn vaders “andere leven”.

She couldn’t believe her perfect half-sister could have done something to get herself suspended.
Ze kon nauwelijks geloven dat haar perfecte halfzus iets gedaan had waarvoor ze geschorst was.

Especially since she’d inherited her half sister’s child.
Vooral nadat ze het kind van haar halfzus had geërfd.

Because she’s only Jeremy’s half sister.”
Omdat ze alleen maar Jeremy’s halfzusje is.’

She’s his half sister, after all.
Ze is per slot van rekening zijn halfzusje.

“Please, madame,” Mairin said, “do not tell my poor half-sister of her mother’s violent end.
'Alstubieft, madame,' zei Mairin, 'vertelt u niet aan mijn halfzusje hoe haar moeder is gestorven.

And yours, Emily, and our half sisters.
En de jouwe, Emily, en onze halfzusters.

During the ceremony, he saw a grouping that he suspected was his half brother and three half sisters.
Tijdens de plechtigheid zag hij een groepje waarvan hij veronderstelde dat het zijn halfbroer en drie halfzusters waren.

"""My half sister and my uncle are guilty of high treason,"" the young king declared."
‘Mijn halfzuster en oom zijn schuldig aan hoogverraad,’ verkondigde de koning.

You may just do it for your image, but she's your half-sister!
Je bent hier alleen om je imago op te poetsen, maar zij is je halfzus.

“Prissy Preston,” Melissa replied, then grinned at the puzzled look on her half sister’s face.
'Op de Prissy Preston, ' antwoordde Melissa, en grinnikte bij het zien van Teri's verbaasde gezicht.

“I know his half sister, and I know how he rejected his irresponsible mother.”
“Ik ken zijn halfzus en ik weet dat hij is weggegaan bij zijn onverantwoordelijke moeder.”