hard times oor Nederlands

hard times

naamwoord

a time of difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moeilijke tijden

plural

Because of the synthesizer revolution, the piano itself is facing hard times.
Vanwege de door de synthesizer ontketende revolutie maakt ook de piano moeilijke tijden door.

voorbeelde

Christmas is a hard time for people who've lost someone.""
Kerstmis is een moeilijke tijd voor mensen die iemand hebben verloren.’

Dad came of age in hard times.
Papa werd in zware tijden volwassen.

I'd have a hard time in prison, Madison said.
'Ik zou het heel moeilijk hebben in de gevangenis,' zei Madison.

Worse yet, he had a hard time not staring at their well-muscled bodies and privates.
Hij had het er bepaald moeilijk mee om niet naar hun gespierde lichamen en geslachtsdelen te staren.

The doctors had a hard time swallowing the first oil
De artsen hadden het al moeilijk met de eerste olie

That's why he's having such a hard time letting go.
Daarom heeft hij het moeilijk om jullie los te laten.

“The kidnapper in my story will have fallen on hard times.
‘De kidnapper in mijn verhaal is diep in de problemen geraakt.

But really, would I leave Martha if we were going through hard times?
Maar zou ik echt Martha verlaten als we moeilijke tijden kregen?

"""I have a hard time picturing him strangling someone with those hands."""
‘Ik kan me moeilijk voorstellen dat hij iemand met die handen wurgt.’

Are you having a hard time accepting it?
Kun je het niet accepteren?

That means hard time.
Dat betekent een moeilijke tijd.

“Maybe,” Gar says, as if he’s having a hard time processing a possible genetic connection to Nathan Gossett.
‘Misschien,’ zegt Gar, alsof hij zich moeilijk een genetische verwantschap met Nathan Gossett kan voorstellen.

Just another way of surviving these hard times.
Gewoon een manier om deze moeilijke tijden door te komen.

Cradofil was obviously having a hard time following, even though Indsorith was holding up only two fingers.
Credofielt kon het kennelijk niet helemaal volgen, hoewel Indsorith twee vingers ophield.

This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.
Dat betekent een moeilijke periode voor ondernemers, werknemers en de samenleving als geheel.

“I knew he had a hard time before college, but he didn’t specify.”
‘Ik wist wel dat hij het zwaar had gehad voordat hij ging studeren, maar verder heeft hij er niet over uitgeweid.’

“She has an extremely hard time relating to other people.
‘Ze heeft extreem veel moeite om relaties met andere mensen aan te gaan.

Plus distribution, conspiracy, you name it — where you’re looking at major hard time.”
Plus distributie, samenzwering, noem maar op – waar een zeer zware gevangenisstraf op staat.’

You're going through hard times.
U hebt een moeilijke tijd.

I'm sorry, I'm just having a hard time saying this.
Sorry, ik kan het moeilijk geloven.

Roland enjoys giving this kid a hard time.
Roland vindt ‘t leuk om die jongen te treiteren.

Maybe the nuns are giving him a hard time, she reasons, and she has to be patient.
Maar misschien stribbelen de nonnen tegen, bedenkt ze, en moet ze geduld oefenen.

You had a hard time getting work after Rita died.
Je had het niet gemakkelijk om werk te vinden nadat Rita dood was.

My firm’s hit some hard times, and those guys are ridiculously expensive.
Mijn firma heeft de laatste tijd wat financiële klappen moeten incasseren en die jongens zijn belachelijk duur.

You’ve had a very hard time, Nevare, but now you are home.
Je hebt een zware tijd achter de rug, Nevare, maar nu ben je thuis.