headstrong oor Nederlands

headstrong

adjektief

Determined to do as one pleases, and not as others want.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppig

adjektief

Nothing will stop him from completing a mission except maybe the impulsive actions of a headstrong cowboy.
Niemand houdt'm tegen, behalve misschien een koppige cowboy.

halsstarrig

adjektief

Resistant to guidance or discipline.

Weerstandbiedend tegen leiding of discipline.

hardnekkig

adjektief

Resistant to guidance or discipline.

Weerstandbiedend tegen leiding of discipline.

eigenzinnig · stijfhoofdig · verstokt · verbeten · onhandelbaar · grillig · dwars · hardhoofdig · onberekenbaar · eigengereid · stijfkoppig · obstinaat · recalcitrant · weerspannig · onwillig

Headstrong

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Headstrong

Headstrong (album)

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend.

They were young once, too, headstrong and invincible.
Ook zij waren ooit jong geweest, koppig en onoverwinnelijk.

Headstrong Isabella or shy Pedrolino, energetic observer of human follies?
De koppige Isabella of de verlegen Pedrolino, de energieke waarnemer van menselijke dwaasheden?

He may be foolish, headstrong, overyoung for his years.
Hij is misschien dwaas en koppig, erg jong voor zijn leeftijd.

While Zandri was brash and headstrong, I can’t imagine her attacking Will or Tomas.
Hoewel Zandri onbezonnen en koppig was, kan ik me niet voorstellen dat ze Will of Tomas zou aanvallen.

Probably a headstrong, reckless man who tended to get himself shot too often.
Waarschijnlijk een koppige, roekeloze man die de neiging had zich te vaak te laten neerschieten.

Headstrong.
Koppig.

He’s a headstrong, independent guy–why would he even want a long-term girlfriend?
Hij is een eigenzinnige, onafhankelijke vent; waarom zou hij überhaupt een serieuze vriendin willen?

I was headstrong, and our relationship crumbled to this enmity we have today.
Ik was koppig en onze relatie is afgebrokkeld tot de vijandschap van nu.

That’s what Headstrong is trying to do.”
Dat is wat we met Headstrong proberen te bewerkstelligen.’

“Then my love-struck, headstrong daughter would have taken you anyway.
‘Dan had mijn verliefde, koppige dochter het toch gedaan.

“Are all cowboys as headstrong and stubborn as you?”
‘Zijn alle cowboys zo koppig en eigenwijs als jij?’

Daddy is headstrong and persistent; these qualities are the key to his unlikely success.
Papa is eigenzinnig en koppig; deze eigenschappen vormen de sleutel tot zijn onwaarschijnlijke succes.

I’ve been headstrong when I could have been wise, craven when I should have been bold.
Ik was eigenwijs als ik verstandig moest zijn, voorzichtig als er initiatief van me werd verwacht.

She’s headstrong and wilful, for all her beauty.’
Heel koppig en eigenzinnig, ondanks al haar schoonheid.’

You see, I’m headstrong (and petty) like Grandma.
Kijk, ik ben eigenzinnig (en dramatisch), zoals oma.

“I am not headstrong, I am the one with sense here!
‘Ik ben de enige hier met gezond verstand!

It will be interesting to see what you make of her, for in character she is much like you, wild and headstrong.
Het zal interessant zijn om te horen wat je van haar vindt, want ze lijkt veel op jou.

There’s zoning, building inspectors, headstrong contractors—heaven knows what-all.”
Je hebt de planologische commissie, de bouwcommissie, die koppige aannemers - de hemel weet wat al niet meer.’

.. at which, in the ultimate irony,.. .. our headstrong hero shoots himself in the brain.
Dit is het tragische moment waarop onze held zich een kogel door het hoofd jaagt.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, zullen aanmatigend zijn, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal, geen natuurlijke genegenheid hebbend, niet ontvankelijk voor enige overeenkomst, kwaadsprekers, zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders, onbezonnen, opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God.”

"""You've always had your headstrong moments."
'Je hebt nu eenmaal altijd zo je koppige momenten gehad.

(Ge 4:6-8) Balaam, then, like Cain, was headstrong in disregarding Jehovah’s will in the matter, and was determined to gain his own selfish objective.
Bileam, die even eigenzinnig was als Kaïn, minachtte Jehovah’s wil en was vastbesloten zijn zelfzuchtige doel te bereiken.

“Abby’s so damn emotional and headstrong.
‘Abby is zo verdomd emotioneel en koppig.

“You must tell my beautiful and headstrong daughter, such guilt is not hers to bear.
‘Je moet mijn mooie en koppige dochter vertellen dat zij die schuld niet hoeft te dragen.