heap oor Nederlands

heap

/hiːp/ werkwoord, naamwoord

A crowd; a throng; a multitude or great number of persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoop

naamwoord manlike

pile

I was nothing more than a groaning heap in the corner.
Ik lag als een hoopje ellende in een hoek.

ophopen

werkwoord

I cannot feel any satisfaction for the humiliation I have heaped upon him so far.
Ik kan geen tevredenheid voelen voor de beledigingen die ik tot dusver heb opgehoopt tegenover hem.

stapel

naamwoord manlike

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?
Wijst het stapelen van vurige kolen op iemands hoofd op het nemen van wraak?

opstapelen · opeenhopen · accumuleren · stapelen · massa · boel · opper · menigte · opeenstapelen · school · stel · troep · schare · tas · drom · hooiopper · schelf · zwerm · drift · kudde · tassen · set · groep · rapen · verzamelen · oogsten · collecteren · inzamelen · plukken · innen · heap · groeperen · vergaderen · meebrengen · medenemen · moker · smeedhamer · smidshamer · voorhamer · run · toeloop · medebrengen · aandrang · afhalen · meenemen · op een stapel zetten · hopen · lading · zooi

Soortgelyke frases

excavation heap
afgegraven grond

compost heap
messing

binomial heap
binomiale prioriteitswachtlijn

Imogen Heap
Imogen Heap

heap up
opeenhopen · opstapelen

scrap heap
schroothoop

garbage heap
vuilnishoop

rubbish heap
puinhoop

dung heap
mesthoop · vaalt

voorbeelde

You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.

When we became tired of running around, we just dropped, falling into a heap of children lolling on the grass.
Wanneer we moe werden van al het rennen, lieten we ons in een berg van kinderen op het gras vallen.

The silk pillows and bedcover were in a heap in one corner of the bed.
De zijden kussens en lakens lagen in een hoop in een hoek van het bed.

“You’re working ISD now, top of the heap, baby.
‘Je werkt nu bij de ISD, een topbaan, schat.

Please, please, Papa, don’t let it be you crumpled inside that heap of rags.
Alsjeblieft, alsjeblieft papa, laat het niet jou zijn in die verfomfaaide berg vodden.

The covering realised in 2008-2009 relates to a waste heap which is owned by Iberpotash since 1998 when the site was privatised together with other potash mining sites in the region.
De in 2008-2009 gerealiseerde afdekking heeft betrekking op een afvalberg die eigendom is van Iberpotash sinds 1998, toen de site samen met andere potasmijnsites in de regio werd geprivatiseerd.

A heap of gold for doing nothing at all?”
Een berg goud zonder er iets voor te doen?’

He was so big and heavy that she was totally soaked with sweat when he finally lay in a heap on the floor.
Hij was zoveel groter en zwaarder dan zij dat ze helemaal bezweet was toen hij eindelijk als een hoopje op de vloer lag.

He heaped it on him, all he could think of.
Hij overstelpte hem met alles wat hij maar kon bedenken.

He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.
Hij moest zich met enige van de oudere mannen van het volk en van de priesters door de Schervenpoort (of de Aspoort), die zich bij de ZO-hoek van Jeruzalem bevond, naar het Dal van Hinnom (waar Tofeth was) begeven.

(e) adequate separation from all sources of contamination such as lavatories and dung heaps;
e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;

A thin tick mattress stuffed with reeds lay heaped in the corner, evidently kicked out of the way during the assault.
Een dunne tijk, volgestopt met riet, lag slordig in de hoek; kennelijk was die tijdens de aanval opzij geschopt.

The little heap of papers he had put into the iron pot should flare up nicely.
Het hoopje papier dat hij in de ijzeren pot had gelegd zou mooi opvlammen.

He wouldn’t rise until ten or eleven, Geli said as she heaped strawberry marmalade onto her toast.
Hij zou rond tien of elf uur opstaan, vertelde Geli terwijl ze aardbeienjam op haar toast lepelde.

Right to the top of the heap.
Dan staan ze te springen.

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.

asked Ronald when he came by the next day and found a smouldering heap behind the donkey shed.
zei Ronald, die de volgende dag langskwam en achter de ezelstal een smeulende hoop aantrof.

But the most interesting project that occupied the Supreme Custodian was Simon Heap.
Maar het interessantste project van de Opperste Wachter was Simon Heap.

The gate has been crushed to a heap of rubble.
de poort is vernield en ligt in puin.

Later as the little heap began to fizzle out a strange calm overcame me.
Later, toen het hoopje begon te doven, overviel me een vreemde kalmte.

Blossoms of spring and heaps of good wishes to you, my cherished readers.
Voorjaarsbloesems en bergen goede wensen voor u, geliefde lezers.

Joseph looked down at the huge heap of trash they had spent the last hour and a half collecting under Sellars' guidance.
Joseph keek naar de enorme berg rommel die ze op aanwijzing van Sellars in anderhalf uur bij elkaar hadden gebracht.

The Messianic kingdom is His arrangement that will clear his marvelous name of all the reproach that has been heaped upon it down through 60 centuries of time.
Het Messiaanse koninkrijk is Zijn regeling waardoor zijn grootse naam gezuiverd zal worden van alle smaad die er in de loop van zestig eeuwen op is geworpen.

‘First, you complain of the mysteries I lay before you, and then you demand I heap more upon you.
‘Eerst klaagt u erover dat ik u voor raadsels stel en daarna wilt u dat ik u er nog meer voorschotel.