herald oor Nederlands

herald

werkwoord, naamwoord

A messenger, especially one bringing important news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heraut

naamwoord manlike

a messenger, especially one bringing important news

It was the lark, the herald of the morn.
Het was de leeuwerik, heraut van de ochtend.

uitbazuinen

voorbode

naamwoord manlike

It heralds a Europe where some will be more equal than others.
Het is een voorbode van een Europa waarin sommigen meer gelijk zijn dan anderen.

aankondigen · inluiden · verkondigen · verkondiger · aankondiger · melden · bode · inleiden · Heraut

Herald

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Heraut

Herald, save thou thy labor.
Heraut, bespaar u de moeite.

roesje

Soortgelyke frases

herald moth
roesje

heralding
voorbode

the herald
roesje

heraldic
heraldisch

International Herald Tribune
International Herald Tribune

heraldic figure
heraldisch figuur

MS Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise

Herald Harbor
Herald Harbor

The New Zealand Herald
The New Zealand Herald

voorbeelde

He turned over the sheets of the Evening Herald.
Hij sloeg de bladen van de Evening Herald om.

It heralds nobility.
Het luidt adel in.

Then do you think it was some kind of heraldic joke?’
Denk je dan dat het een soort heraldieke grap is?'

Today heralds a new era of justice!
Deze dag luidt een nieuw tijdperk van gerechtigheid in!

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
En in een artikel dat getiteld was „Wereld op de rand van duisternis”, vroeg de redacteur van de Miami Herald (VS) zijn lezers of het tot hen was doorgedrongen „dat Armageddon niet slechts een allegorie is waarover [men] in de bijbel leest, maar een realiteit”, waaraan hij toevoegde: „Men hoeft nog niet eens zo erg snugger te zijn om de rampspoedige gebeurtenissen van de afgelopen paar jaar bij elkaar te voegen en te zien dat de wereld zich op een drempel van grote historische betekenis bevindt. . . .

"""Var,"" said the priest with the thin, clever face, in answer to the herald's look."
‘Var,’ zei de priester met het magere, pientere gezicht in antwoord op Jehane Mors vragende blik.

As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.
Zolang het de wil is van de Soevereine Heer Jehovah, zal dit tijdschrift het kwaad van deze satanische wereld aan de kaak blijven stellen en de enige ware hoop voor de mensheid, Gods koninkrijk, blijven bekendmaken. — Mattheüs 6:9, 10.

Let us note this message that was published on page 150 of the May 15, 1919, issue of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.
Laten wij nota nemen van de volgende boodschap die op bladzijde 150 van de uitgave van 15 mei 1919 van The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence werd gepubliceerd.

I was also expected to make some sort of flattering speech about what a good herald this had been.
Er werd ook van me verwacht dat ik een lovende toespraak zou houden waarin ik hoog zou opgeven over de heraut.

whereas, while waterborne passenger transport is considered a safe transport mode, several tragic accidents have occurred in the past in the waterborne passenger transport sector, including those involving the Estonia, the Herald of Free Enterprise, the Costa Concordia, the Norman Atlantic and the UND Adryatik;
overwegende dat, hoewel personenvervoer over water wordt beschouwd als een veilige vervoerswijze, er zich in het verleden verscheidene tragische ongevallen in de sector van het personenvervoer over water hebben voorgedaan, waaronder die met de Estonia, de Herald of Free Enterprise, de Costa Concordia, de Norman Atlantic en de UND Adryatik;

The herald bowed and set off to deliver my words.
De heraut boog en ging op weg om mijn woorden over te brengen.

‘The fire at the shipyard,’ she said, recalling the front-page story of the Herald.
‘De brand bij de scheepswerf,’ zei ze toen ze zich het voorpaginaverhaal van de Herald herinnerde.

A herald came through the streets, announcing that the services would be held the next morning in the Forum.
Er kwam een heraut door de straten die omriep dat de dienst de volgende ochtend op het Forum zou worden gehouden.

In the mornings, I serve as a herald, announcing the knights as they parade past the stands.
Die ochtend dien ik als heraut, en kondig ik de ridders aan terwijl ze langs de tribunes paraderen.

A comment on this point appears in the Christian Herald of March, 1957, under the feature “Doctor Poling Answers Your Questions.”
In de Christian Herald van maart 1957 werd er onder de rubriek „Doctor Poling beantwoordt uw vragen”, op dit punt commentaar geleverd.

Handsome Hank and Sweet Shannon, the World-Herald called them.
Knappe Hank en Lieve Shannon, noemde de World-Herald hen.

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
„De doffe vogels waren veel minder aantrekkelijk voor leden van het andere geslacht”, bericht The Sydney Morning Herald.

In November 1997 the registered trade mark was assigned to Oakridge Trading Ltd which, in March 1998, applied for registration of it, although it changed the graphic arrangement and removed the heraldic device.
In november 1997 is het ingeschreven merk aan Oakridge Trading Limited overgedragen, die in maart 1998 om inschrijving ervan heeft verzocht met dien verstande dat de oorspronkelijke grafische vorm ervan werd gewijzigd en het wapen werd verwijderd.

But none of them had the heraldic emblem of an oak tree with spreading branches etched on their lacquered doors.
Maar niet een daarvan had het heraldische embleem van een eikenboom met gespreide takken op hun gelakte deuren staan.

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt.

According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.
Volgens de International Herald Tribune zijn er op aarde ruim een miljard tv-toestellen, 50 procent meer dan vijf jaar geleden.

The sound of sandals slapping against the stone stairs heralded the arrival of Jedire.
Het geluid van klepperende sandalen op de stenen traptreden kondigde de komst van Jedire aan.

When do I start at the Herald?
Wanneer begin ik bij de Herald?

“Writing a column for the Herald.”
‘Ik schrijf een column voor de Herald.’

She hands me an article from the morning Herald.
Ze overhandigt me een artikel uit de Herald.