herbal oor Nederlands

herbal

naamwoord, adjektief

Made from or with herbs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plantaardig

adjektief

In Germany, government health programs may even reimburse the costs of herbal prescriptions.
In Duitsland worden de kosten van plantaardige middelen op recept vaak zelfs door de ziektekostenverzekeringen gedekt.

herbarium

naamwoord

And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages,
De herbaria, de botanische boeken tot aan de late middeleeuwen,

kruiden-

adjektief

Obviously some herbal remedies have value; digitalis and quinine, for example, are from “herbal” sources.
Het is duidelijk dat sommige kruiden waardevolle geneesmiddelen zijn; digitalis en kinine zijn bijvoorbeeld van „kruiden” afkomstig.

kruidend · kruidig · Kruidboek

Soortgelyke frases

herbalism
Kruidengeneeskunde

herbal tea
aftreksel · kruidentee · kruidenthee

herbal tea
aftreksel · kruidentee · kruidenthee

voorbeelde

Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2004/24/EC – Traditional herbal medicinal products – Community code – Failure to transpose within the prescribed period
„Niet-nakoming – Richtlijn 2004/24/EG – Traditionele kruidengeneesmiddelen – Communautair wetboek – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”

The responsibilities of the above committee should also be further clarified concerning the assessment of all medicinal products derived from herbal substances (not only traditional products), the possibility of issuing a prior scientific opinion on request, the binding nature of its opinions as well as the lists and monographs that it must provide as an institution.
Ook op de volgende gebieden zou de verantwoordelijkheid van dit comité beter moeten worden omschreven: de beoordeling van alle geneesmiddelen die van kruidensubstanties afkomstig zijn (en dus niet alleen de traditionele), de eventueel op verzoek uit te brengen wetenschappelijke adviezen, het bindende karakter van zijn adviezen en de lijsten en monografieën die het als instelling moet opstellen.

- Amendment 22 on herbal monographs, publications or data;
- amendement 22 over kruidenmonografieën, publicaties of gegevens;

Comminuted herbal substance for preparation of a herbal tea
Vermalen kruidensubstantie voor het bereiden van een kruidenthee

Herbal teas for medicinal and pharmaceutical purposes
Kruidenthee voor medisch en farmaceutisch gebruik

It's like herbal tea.
Een soort kruidenthee.

Tea,Leaf tea, teabags, Loose tea, Tea-based beverages, Iced tea, Non-medicinal herbal tea and infusions
Thee,Theebladeren, theezakjes, Losse thee, Dranken op basis van thee, Ijsthee, Niet medicinale kruidenthee en infusies

Fruit, vegetable and herbal concentrates
Concentraten van vruchten, groenten en kruiden

I drank the bitter herbal water that they brought me, vomited it up, and then drank the next draft they gave me.
Ik dronk het bittere kruidenwater dat ze me gaven, spuwde het weer uit, en dronk daarna braaf de volgende beker leeg.

Point (d) of the first subparagraph is not applicable in the case of authorised homeopathic medicinal products or authorised herbal medicinal products, as defined, respectively, in points 5 and 30 of Article 1 of Directive 2001/83/EC;
Hetgeen is bepaald in lid 1, onder d), is niet van toepassing voor toegelaten homeopathische geneesmiddelen of toegelaten kruidengeneesmiddelen, zoals gedefinieerd in respectievelijk de punten 5 en 30 van artikel 1 van Richtlijn 2001/83/EG, waarvoor een vergunning is verleend;

It’s best not to take high dosages of herbal preparations for anxiety and insomnia every day.
Het is het beste om niet elke dag hoge doseringen van kruidenpreparaten tegen angst en slapeloosheid te nemen.

- establish Community monographs for traditional herbal medicinal products, as referred to in paragraph 3 of this Article.
- opstelling van communautaire monografieën voor traditionele kruidengeneesmiddelen als bedoeld in lid 3 van dit artikel.

Confectionery containing herbal preparations
Suikerbakkerswaren met kruidenpreparaten

Herbal tea for medicinal purposes, extracts of herbs, medicinal plants, cereal germs and flower pollen for medicinal purposes
Kruidenthee voor medicinaal gebruik, extracten van kruiden, geneeskrachtige planten, graankiemen en stuifmeel voor medische doeleinden

Herbal tea is refreshing and calming.”
Kruidenthee is verfrissend en rustgevend.’

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders
Voedingssupplementen voor niet-medische doeleinden, op basis van eiwitten, vetten en vetzuren, aminozuren, koolhydraten en ballaststoffen, met toevoeging van vitamines en mineralen en planten- en kruidenextracten, in vloeibare vorm, met name van druppels, sappen, dragees, gels en emulsies en in vaste vorm, met name van tabletten, capsules en poeders

How can such a high degree of non-bioequivalence between herbal products and therapeutic indications guarantee public safety?
Hoe kan een dergelijk hoge mate van niet-bio-equivalentie tussen kruidenproducten en therapeutische aanduidingen de openbare veiligheid garanderen?

Tea, herbal tea, fruit teas, tea substitutes, instant tea, tea extracts
Thee, Kruidenthee, Thee met fruitsmaak, Theesurrogaten, Thee (Instant -), Thee extracten

Commission Decision 2010/28/EC of 28 July 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (4) is to be incorporated into the Agreement.
Beschikking 2010/28/EG van de Commissie van 28 juli 2009 tot wijziging van de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

Tea, including black tea, green tea, white tea, decaffeinated tea and herbal tea
Thee, waaronder zwart thee, groene thee, witte thee, theïne-vrije thee en kruidenthee

Subject: Traditional herbal medicinal products — Directive 2004/24/EC
Betreft: Traditionele kruidengeneesmiddelen (Richtlijn 2004/24/EG)

Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.
Omdat er in het kader van de van regeringswege in het leven geroepen volksgezondheidszorg zeer veel te doen was, en de in het Westen opgeleide doktoren betrekkelijk klein in aantal waren, vaardigde de regering het bevel uit dat de acupuncturisten en kruidenartsen eveneens de doktersstatus dienden te verkrijgen.

I pretended to examine the labels on vitamin jars and herbal shampoos.
Ik deed alsof ik de etiketten op potjes vitaminen en kruidenshampoos bekeek.

Herbal, plant and fruit based preparations for medicinal and therapeutic use
Preparaten op basis van kruiden, planten en vruchten voor medisch en therapeutisch gebruik

the Committee on Herbal Medicinal Products
het Comité voor geneesmiddelen op basis van planten