hereditary oor Nederlands

hereditary

adjektief, naamwoord

which is passed on as inheritance, by last will or intestate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erfelijk

adjektief

of a disease or trait: passed in the genes

My baby has a hereditary disease.
Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

erf-

of a person: holding a hereditary title or rank

Skills that are hereditary or acquired at an early age provide the basis for learning in later life.
Vaardigheden die worden geërfd of op jonge leeftijd worden verworven, vormen de basis voor leren in het latere leven.

overerfelijk

adjektief

They thought it was hereditary.
Ze dachten dat het overerfelijk was.

hereditair

We present a case of two siblings with X-linked mental retardation and hereditary spastic paraplegia.
We beschrijven de ziektegeschiedenis van een broer en zus met een X-gebonden mentale retardatie en hereditaire spastische paraplegie.

genetisch

adjective adverb

These factors are hereditary and pre- and postnatal environmental factors.
Een onderverdeling is te maken in genetische factoren en pre- en postnatale omgevingsfactoren.

Soortgelyke frases

hereditary multiple exostoses
Multipele osteochondromen

hereditary hemorrhagic telangiectasia
Ziekte van Rendu-Osler-Weber

hereditary spherocytosis
Congenitale sferocytose

hereditary angioedema
Hereditair angio-oedeem

hereditary spastic paraplegia
Hereditaire Spastische Paraparese

hereditary fructose intolerance syndrome
Fructose-intolerantie

hereditary monarchy
erfopvolging

hereditary disorder
erfelijke aandoening

hereditary title
erfelijke titel

voorbeelde

I didn’t know if I should mention it or not when the nurse asked me about any hereditary conditions.
Ik wist eerst niet of ik dat wel moest vertellen toen de zuster vroeg naar erfelijke afwijkingen.

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren.

"""Hereditary rulers and hereditary subordinates, and all sorts of strange officials."
‘Erfelijke heersers en erfelijke onderdanen, en allerlei merkwaardige gezagsdragers.

Isn't depression hereditary?
Is depressie niet erfelijk?

It’s a hereditary condition, probably also suffered by Rachel’s aunt Petra who dropped dead when she was twenty.
Het is een erfelijke aandoening, waar waarschijnlijk ook Rachels tante aan leed die op haar twintigste dood neerviel.

The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.
De DNA-blauwdruk, die zich bevindt in de chromosomen die erfelijke kenmerken overdragen, bevat beschrijvingen en gecodeerde instructies voor de ontwikkeling van elk individu.

As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”
Op de vraag hoe instinct is ontstaan en erfelijk werd, „krijgen wij geen antwoord”

+ 19 And I myself have said, ‘O how I proceeded to place you* among the sons and to give you the desirable land,+ the hereditary possession of the ornament of the armies of the nations!’
+ 19 En ikzelf heb gezegd: ’O hoe ik ertoe overging u* onder de zonen te stellen en u het begeerlijke land te geven,+ de erfelijke bezitting van het sieraad van de legerscharen der natiën!’

It's hereditary, Vivien had it too.""
Het is erfelijk, Vivien had het ook.’

A double por trait of HSH Prince Rainier # and HSH Hereditary Prince Albert appears on the # coin
Op de munt van c # staat een dubbelportret van Z.D.H. Prins Rainier # en Z.D.H. Kroonprins Albert

Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.
Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht.

‘To the speedy abolition of hereditary titles and feudal distinctions in England!’
’ ‘Op de spoedige afschaffing van erfelijke titels en feodale onderscheiden in Engeland!’

The Honeth family absolutely had to have some hereditary familiarity with working in stone.
De familie Honeth moest gewoon een erfelijke aanleg hebben voor het werken met steen.

The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term leaseholder or a usufructuary or a trustee.
Het bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtgebruiker of „trustee” zijn.

(7) Union legislation on the breeding of animals has also contributed to the preservation of animal genetic resources, the protection of genetic biodiversity and to the production of typical quality regional products that rely on the specific hereditary characteristics of local breeds of domestic animals.
(7) De wetgeving van de Unie inzake het fokken van dieren heeft ook bijgedragen tot het behoud van dierlijke genetische rijkdommen, de bescherming van genetische biodiversiteit en de productie van typische regionale kwaliteitsproducten die zijn gebaseerd op de specifieke erfelijke eigenschappen van als landbouwhuisdier gehouden lokale rassen.

Some may choose to call this a “mutation,” but actually the trait was already there in the hereditary factors.
Sommigen willen dit misschien een „mutatie” noemen, maar in werkelijkheid was de eigenschap al aanwezig in de erfelijkheidsfactoren.

He was still a schoolboy in Apollonia, and Caesar’s offices were not hereditary.
Hij was nog maar een schooljongen in Apollonia, en Caesars functies waren niet erfelijk.

Just like they do with their hereditary titles, their exclusive schools and old boys’ clubs.
Net zoals zij doen met hun erfelijke titels, hun exclusieve scholen en hun vriendjespolitiek.

Lynch Syndrome Also unknown as hereditary nonpolyposis colon cancer or HNPCC is an hereditary colorectal cancer syndrome.
Het hereditair 'non-polyposis'-colorectaal carcinoom (HNPCC) of het syndroom van Lynch is een erfelijke vorm van kanker.

The relationship was hereditary and recognized, albeit not enforced, by law.
Deze relaties waren erfelijk en werden door de wet erkend, al was er geen sprake van wettelijke handhaving.

Neither family has any hereditary diseases that I am aware of, so she should be healthy.
Voor zover ik weet komen in geen van beide families erfelijke ziektes voor, ze zal dus wel gezond zijn.

No research modifying, or seeking to modify, the genetic constitution of human beings by alteration of germ cells or of any stage of embryo development which may make these alterations hereditary, nor research seeking to replace a nucleus of a cell of an embryo with a nucleus taken from a cell of any person, embryo or subsequent development of an embryo, known as cloning, will be carried out under this framework programme.
Binnen dit kaderprogramma mag geen onderzoek plaatsvinden waarbij het genetische materiaal van de mens wordt gewijzigd of getracht wordt dit te wijzigen door het veranderen van geslachtscellen of van een of andere embryonale fase waardoor deze veranderingen erfelijk zouden kunnen worden, noch onderzoek waarbij getracht wordt de celkern van een embryo te vervangen door die van een ander menselijk wezen of embryo of door verdere ontwikkeling van een embryo, beter bekend als klonen.

Just over the last rise was the toll plaza which marked the boundary of the hereditary holdings of the Ridenau Kings.
Net achter de laatste heuvel was het tolstation dat de grens met het overgeërfde grondgebied van de Ridenaus markeerde.

56 It is precisely the system of acceptance for artificial insemination on the sole basis of tests carried out in accordance with Decision 86/130 by bodies approved by the competent authorities of the Member States which aims to avoid impairment of the pedigree of cattle breeds caused by the acceptance for insemination of male breeders which do not possess all guarantees as to their genetic value and freedom from hereditary defects.
56 Immers, het stelsel zelf van toelating tot de kunstmatige inseminatie, die uitsluitend geschiedt op basis van tests die door organisaties welke door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn erkend, overeenkomstig beschikking 86/130 worden uitgevoerd, is bedoeld om te voorkomen dat de fokwaarde van runderrassen achteruitgaat door de toelating van fokstieren die niet alle waarborgen zouden bieden op het punt van hun genetische waarde en de afwezigheid van erfelijke gebreken.

‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
„Mutageen”: stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid erfelijke genetische schade veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen.