hit oor Nederlands

hit

/hɪt/ voornaamwoord, werkwoord, naamwoord

(dialectal) It.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slaan

werkwoord

To give a blow

Tom was lucky that Mary didn't hit him.
Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.

raken

werkwoord

to manage to touch in the right place

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.

treffen

werkwoord onsydig

to manage to touch in the right place

The ball hit her in the eye.
De bal trof haar in het oog.

hit · klappen · slag · kloppen · stoot · houwen · inslaan · halen · teisteren · aanslag · succes · furore · opvallen · treffer · bereiken · slagen · inhalen · behalen · klap · reiken tot · meppen · steek · doorkomen · klaarspelen · best-seller · slagen voor · vechten · afranselen · schlager · uitval · houw · veeg · pakken · aanval · mep · tik · grijpen · vangen · klop · loop · tref · toets · aangrijpen · beuk · kwetsen · merken · afrossen · bestseller · geraakt · geraakte · kaskraker · schot in de roos · confisqueren · raden · klets · roeren · buis · vatten · steel · intoetsen · bemachtigen · roer · bemerken · binnengaan · pijp · vastgrijpen · choqueren · vlaag · aanbotsen · beetkrijgen · doorroeren · dorsen · konfiskeren · omroeren · intikken · attaque · heenweg · beetnemen · flap · vastpakken · getroffen · Hit · gissen · entree · offensief · schop · intrede · kanaal · Slag · vooruitgang · vernemen · waarnemen · toegang · aanstoot geven · geduwd worden · gewaar worden · in beslag nemen · verbeurd verklaren · zich stoten · vermoorden · botsen · doden · ombrengen · omleggen · uithalen · succesnummer · afmaken · mollen · liquideren · killen · welslagen · best‐seller · een opduvel geven · koud maken · om het leven brengen · om zeep helpen

Hit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hit

Hit (pronoun)

The song was a big hit.
Het lied was een grote hit.

HIT

naamwoord

Acronym of [i]high-intensity interval training[/i].

Soortgelyke frases

smash hit
furore

hit rock bottom
dieptepunt

hit-parade
Hitparade

hitting the wall
Hongerklop

hit count
treffertelling

ABBA Gold: Greatest Hits
ABBA Gold - Greatest Hits

hit and run
vluchtmisdrijf

Who's Greatest Hits
Who’s Greatest Hits

Greatest Hits!
The Kinks’ Greatest Hits

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.

I throw the duck so far that I don’t hear the squeak when he hits the ground.
Ik smijt de eend zo ver weg dat ik niet eens het gepiep hoor als hij de grond raakt.

Grandes hit his forehead with the palm of his hand as if he’d just stumbled on the crux of the matter.
Grandes sloeg zichzelf met de vlakke hand tegen het voorhoofd, alsof hij eindelijk de crux van de kwestie te pakken had.

Do you ever get hit here?
Worden jullie ooit geraakt?

Better still, why wait until after you’re hit to hit back?
Sterker nog: waarom zou je wachten met terugslaan tot je zelf geslagen wordt?

I'll be hitting those other spots soon enough.
Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.

When these people need a hit...Who knows how long he has been stealing drugs and getting away with it.”
Wie weet hoelang hij al medicijnen steelt en ermee weg is gekomen.’

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Die van jou gisteren was hét succes van het congres.

He hit the front door with his shoulder, rebounded, jerked it open, and went out like a locomotive.
Hij ramde met zijn schouder tegen de voordeur, veerde terug, trok hem open en stormde naar buiten als een locomotief.

ALF, have you been hitting the catnip again?
Alf, heb je weer aan de kat zitten snuiven?

It might have hit one of the kidnappers, they would report.
Misschien had die een van de kidnappers getroffen, zouden ze rapporteren.

Over the next few weeks, Campos hit us off with McDonald’s, Burger King, always something different.
In de daaropvolgende paar weken bezorgde Campos ons McDonald's, Burger King, steeds iets anders.

Greece would be the hardest hit, with 450 000 lost jobs.
Griekenland zou met in totaal 450 000 arbeidsplaatsen het zwaarst worden getroffen.

Communicating further information following a hit
Doorgeleiding van aanvullende informatie na een hit

The child made enough noise as he hurried downward that she could almost have hit him with her eyes closed.
De knaap maakte zoveel lawaai tijdens zijn afdaling dat ze hem bijna met haar ogen dicht had kunnen raken.

She feared he would hit her back, that he would unleash his hatred on her.
Ze was bang dat hij zou terugslaan, dat hij zijn haat op haar zou botvieren.

Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Als je de weg op gaat zit je vast in die metalen doos.

I knew I'd made a hit for she jerked as though I'd struck her.
Ik wist dat ik doel had getroffen, want ze kromp ineen alsof ik haar een klap had gegeven.

“Wait until you have to drag your wrinkled butt out of bed after you hit sixty.”
'Wacht maar tot je je gerimpelde reet uit je bed moet hijsen als je de zestig bent gepasseerd.'

hours ago, an army storage facility was hit outside of Frankfurt
Een opslagruimte buiten Frankfurt is overvallen

My dad used to hit my mom and me so many times, that I stopped feeling it.
Mijn vader sloeg mijn moeder en mij zo vaak, dat ik het niet meer voel.

" Father hit big stick. "
Vader slaat grote stok.

Hit me if you want to stop me.
Sla me maar als je me wilt stoppen.

Don' t you see what' s happening?Instead of hitting on her now, he' s becoming her confidante
Hij gaat ' r niet meteen versieren, maar wint eerst haar vertrouwen

This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.
Dit betreft zowel het huidige systeem voor gegevensuitwisseling als het nieuwe systeem op basis van treffers en een geanonimiseerd indexfilter.