household oor Nederlands

household

/ˈhaʊshoʊld/, /ˈhaʊshəʊld/ adjektief, naamwoord

Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huishouden

naamwoord onsydig

A group of persons sharing a home or living space, who aggregate and share their incomes, as evidenced by the fact that they regularly take meals together.

Een groep personen die een huis of leefruimte samen delen, hun inkomsten samenvoegen en delen, getuigend door het feit dat zij regelmatig de maaltijden samen nemen.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

huishoudelijk

adjektief

This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.
Deze verordening is niet van toepassing op huishoudelijke was-droogcombinaties.

gezin

naamwoord onsydig

It also wants to improve conditions for vulnerable households in privately owned housing, particularly those with children.
Ook wordt gestreefd naar betere woonvoorwaarden voor kansarme gezinnen, met name met kinderen, in particuliere woningen.

huishouding · huisgezin · huiselijk · hofhouding · huishoudhulp · eigen · vertrouwd · menage

Household

Soortgelyke frases

private household
gezinshuishouden

Household Cavalry
Household Cavalerie

household name
begrip

household refuse
huisvuil

household insurance
inboedelverzekering

household waste recycling centre
afvalverwerkingsbedrijf

household deity
huisgod

Household Words
Household Words

household consumption
gezinsverbruik

voorbeelde

14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.

Gluten [glue], other than for stationery or household purposes
Kleefstoffen (glutine), niet voor kantoorgebruik of voor de huishouding

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Bij de vaststelling van de dekking van openbaar bestuur en defensie, verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, verenigingen, reparatie van computers en consumentenartikelen, en overige persoonlijke diensten zoals gedefinieerd door het geldende NACE, binnen de werkingssfeer van deze verordening, en van eenheden met minder dan tien werknemers, worden de in artikel # bedoelde haalbaarheidsstudies in aanmerking genomen

That night, the household is awakened by a scream.
Die nacht wordt de familie opgeschrikt door een gehuil.

As of the census of 2000, there were 14,223 people, 6,142 households, and 3,494 families residing in the city.
Bij de census van 2000 waren er 14.223 mensen, 6142 huishoudens, en 3494 families in de stad.

(7) Entitlements relevant only for households (S.14)
(7) Rechten die alleen relevant zijn voor huishoudens (S. 14)

Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.

Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).

Even if the markets were to be assessed on a Scandinavian or Nordic basis, Newco would control access to [45 % to 55 %](296) or more of all households.
Zelfs als de markten beoordeeld zouden worden op een Scandinavische of noordse basis, zou Newco de toegang controleren tot [45-55 %](297) of meer van alle huishoudens.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;

Graph 1.4:Breakdown of households disposable income growth
Grafiek 1.4:Uitsplitsing van de groei van het beschikbare inkomen van huishoudens

Ceramic saucepans, glassware, ceramics for household purposes (earthenware, ceramics for household purposes), pressure cookers
Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]

(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.
(41) Ongedekte kredietnemers - voornamelijk huishoudens - zijn zich in de regel niet bewust van de risico's van een lening in een vreemde valuta.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
fabrikanten, importeurs of gemachtigde vertegenwoordigers van huishoudelijke afwasmachines stellen ten minste de volgende reserveonderdelen ter beschikking van professionele reparateurs en eindgebruikers: deurscharnieren, deur- en andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenkorven en kunststof randapparatuur zoals manden en deksels, gedurende ten minste tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).

Infringement of the right to property of undertakings and/or private households, since any measures implementing Regulation (EC) No 832/2005 would impose a restriction on them which could not be justified by a legitimate aim and would be a disproportionate interference with their rights;
schending van de eigendomsrechten van de bedrijven en/of particuliere huishoudens, aangezien eventuele maatregelen tot uitvoering van verordening (EG) nr. 832/2005 aan deze beperkingen opleggen, wat niet gerechtvaardigd kan worden door legitieme doelstellingen en een onevenredige inbreuk op hun rechten betekent;

Retail trade services of electrical household appliances
Detailhandel in elektrische huishoudelijke apparaten

In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Deze onevenwichtigheden worden met name gekenmerkt door een hoge buitenlandse openbare en particuliere schuld (zowel van huishoudens als van niet-financiële vennootschappen), waardoor Ierland kwetsbaar is voor negatieve schokken.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Zoals al is gezegd, waren de meeste mannen en vrouwen in Jeremia’s tijd getrouwd en maakten ze deel uit van een gezin.

Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) — Part 1: General rules
Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (RCCB's) — Deel 1: Algemene bepalingen

(b) other statistical surveys addressed to energy users in the sectors of manufacturing industry, transport, and other sectors including households;
b) andere statistische enquêtes onder energiegebruikers in de industrie, het vervoer en de overige sectoren, waaronder huishoudens;

“Yeah, you know, dog, like a household pet.
‘Ja, je weet wel, hond, zoals in huisdier.