if need be oor Nederlands

if need be

bywoord

(idiomatic) If necessary; if there is a need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

desnoods

bywoord

if necessary

Corner the English envoy, torture him if needs be.
Drijf de Engelse afgezant in de hoek, martel hem desnoods.

c.q.

afkorting

eventueel

adjective adverb

If there is a need.

In geval van nood.

The report shall be accompanied, if need be, by proposals for adaptations to this Regulation.
Dit verslag gaat eventueel vergezeld van voorstellen tot wijziging van de verordening.

als dat nodig is · als het moet · casu quo · desgevallend · zo nodig

voorbeelde

He’d chase her all the way to London if need be!
Hij zou haar achtervolgen tot in Londen als het nodig was!

“And you’ll be here to coach her if need be.
‘En jij bent hier om haar te coachen als het nodig is.

to make a limb wither and die if need be.
om een ledemaat te laten verdorren, en af te laten sterven als het nodig is.

In Farrell’s office, Hardy was prepared to beg if need be.
In Farrells kantoor was Hardy desnoods bereid om te smeken.

He says he has friends in the army who can help him if need be.”
Hij zegt dat hij vrienden in het leger heeft die hem indien nodig zullen helpen.’

to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of Articles # # and
in voorkomende gevallen de werkingssfeer van de artikelen # en # voor de verschillende bedrijfstakken nader vast te stellen

She got the impression he could hold her like this all night if need be.
Ze had de indruk dat hij haar de hele nacht zo kon vasthouden.

In one hand she held a briefcase, solid enough to act as a weapon if need be.
In haar ene hand droeg ze een attachékoffertje, stevig genoeg om in geval van nood als slagwapen te fungeren.

If need be, he would go to the Hialeah PD, where his brother worked.
Desnoods zou hij verkassen naar de politie van Hialeah, waar zijn broer werkte.

If need be he could just take off running, yes, that wasn’t such a bad idea.
Desnoods kon hij het opeens op een lopen zetten, ja, dat was nog niet eens zo’n slecht idee.

If need be, yes.
Als het nodig is, ja.

He will pursue me through many lives if need be.”
Desnoods zal hij me vele levens lang achtervolgen.’

Not strong enough to handle a team nor help lift a wagon wheel if need be.
Die is niet sterk genoeg om een span in de hand te houden of een wagenwiel op te tillen als dat nodig is.

I can slide sideways and backward to backwaters if need be.
Ik kan, als het moet, zijdelings en achterwaarts naar binnenwateren terugkrabbelen.

All Zaghawa men wore one, which meant they were ready to fight if need be.
Alle Zaghawa-mannen droegen er een; het betekende dat ze klaar waren om te vechten als dat nodig was.

A man who's willing to die for you if need be.
Een man die bereid is te sterven voor u indien nodig.

Later, if need be, we can arrange evacuation.”
Als het nodig is, kunnen we later tot evacuatie besluiten.'

(c) ensure that those measures are carried out, if need be by enforcement, where appropriate through judicial channels.
c) te bewerkstelligen dat deze maatregelen worden toegepast, zo nodig door de tenuitvoerlegging ervan te gelasten, in voorkomend geval door een beroep te doen op de gerechtelijke instanties.

Yours, if need be.
Of die van jou.

It will examine the possibilities of adapting, if need be, the budgetary nomenclature for revenue.
Zij zal de mogelijkheden tot aanpassing van de begrotingsnomenclatuur voor de ontvangsten onderzoeken.

If need be he’d take her against her will.
Als het nodig was, zou hij haar tegen haar wil meenemen.

If needs be, common beasts who follow my orders will do.
In geval van nood voldoen ook eenvoudige monsters die mijn bevelen gehoorzamen.

They would spend all night, if need be, spreading the word.
Ze zouden desnoods de hele nacht opblijven om het bericht te verspreiden.

I have trusted him with my life in the past and would do so again if need be.’
Ik heb mijn leven in het verleden in zijn handen gelegd en dat zou ik zo weer doen, als het nodig was.’

This is all I can do, and if need be, I’ll do it until the day I die.
Meer dan dit kan ik niet doen, maar als het nodig is, zal ik dit blijven doen zolang ik leef.