if nothing else oor Nederlands

if nothing else

bywoord

At the very least, as a minimum

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

minstens

bywoord

Well, you've inherited her impatience if nothing else.
Je hebt minstens haar ongeduld geërfd.

voorbeelde

“If nothing else, we need to distract them long enough to get Henry out of there.
‘We moeten ze in ieder geval lang genoeg afleiden om Henry daar weg te krijgen.

I’ll always be my dad’s daughter if nothing else.
Ik blijf hoe dan ook altijd de dochter van mijn vader.

If nothing else, she would come away with a new adventure for Lara.
Ze zou hier in elk geval inspiratie uit opdoen voor een nieuw avontuur voor Lara.

If nothing else the house was quiet and well stocked with Roman-style wine, sweet but perfectly drinkable.
In elk geval was het stil in huis en was er een grote voorraad Romeins-achtige wijn, zoet maar uiterst drinkbaar.

The Palestinians and all interested parties might remember that Al-Sabireen is -- if nothing else -- patient.
De Palestijnen en alle belanghebbende partijen zouden eraan moeten denken dat Al-Sabireen "geduldig" is - als het niet iets anders is.

There was that bond between Karl and me, if nothing else.
In elk geval vormde dat nog een band tussen Karl en mij.

If nothing else, he wanted to at least reach the Thumb.
Hij wilde toch in elk geval de Duim bereikt hebben.

Speculative questions that could lend a certain tremulous subtext to the reply “No comment,” if nothing else.
Speculatieve vragen die het antwoord ‘geen commentaar’ een zekere spanning gaven.

If nothing else, his coming home had been good for her.
Zijn komst naar huis was in ieder geval goed geweest voor haar.

Dying will sort out the Sharne case, if nothing else.
Als hij doodgaat, is de zaak-Sharne opgelost, dat wel.

If nothing else, it' il make you feel better
Het zal je op z' n minst opvrolijken

If nothing else he found out exactly how much he didn’t know.
In elk geval had hij precies ontdekt hoeveel hij niet wist.

This Treaty, if nothing else, is a massive increase in democracy in the European Union.
Dit Verdrag zal de democratie in de Europese Unie enorm vooruit helpen.

“We’re going to take them with us, if nothing else!
“We nemen ze met ons mee als het niet anders is!

Now he was acting as if nothing else had changed.
Nu gedroeg hij zich alsof er verder niets veranderd was.

If nothing else, his final admission proved it.
Alleen al zijn bekentenis aan het einde bewees het.

Then she sat and read a book in her workroom as if nothing else were happening that day.
Toen was ze in haar werkkamer een boek gaan zitten lezen alsof er die dag verder niets zou gebeuren.

“If nothing else, he was a wonderful dreamer.”
‘Als hij iets was, dan was het wel een geweldige dromer.’

Or, if nothing else, a certain measure of comprehensiveness.
Of op zijn minst een zekere mate van allesomvattendheid.

Greek men are the most amorous in the world - and that should answer you if nothing else did.’
Griekse mannen zijn de meest amoureuze ter wereld – en dat moet voor jou antwoord genoeg zijn.’

Silvertongue was staring at the photograph and suddenly it was as if nothing else in the world existed.
Tovertong bleef naar de foto staren, alsof er niets anders meer was op de wereld.

If nothing else, to get inside the house.”
Al is het alleen maar om de woning binnen te komen.’

“If nothing else, the Borgia will see he is taught that.”
'Als er verder niets gebeurt, zullen de Borgia's ervoor zorgen dat hem dat wordt geleerd.'

If nothing else works, then we'll make a tunnel.
Als niets anders werkt, dan maken we een tunnel.

Fiorio sighed, reached for his teacup and said, “If nothing else, we are no longer working at random.
Fioro zuchtte, pakte zijn theekopje en zei: ‘In ieder geval zijn we nu niet langer in het wilde weg bezig.