ill feeling oor Nederlands

ill feeling

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vijandigheid

naamwoord vroulike

vijandschap

naamwoord vroulike

voorbeelde

This can only cause ill-feeling and disputes.
Dat kan alleen maar tot onenigheid en geschillen leiden.

It was a situation made much worse by ill feelings over the deepening railway strike.
De situatie werd nog verergerd door hun wrevel om de spoorwegstaking.

Whatever ill feelings she might have toward the Hansa, 'tis Spain she has come up against.""
Wat ze ook van de Hanze denkt, ze is nu tegen Spanje ten strijde getrokken.’

However, he did not want any ill feeling between himself and Robert.
Tussen Robert en hemzelf wilde hij echter geen kwaad bloed zetten.

Did Abraham hold on to any ill feeling he may have had toward Lot?
Bleef Abraham boos op Lot om wat er gebeurd was?

There's such ill-feeling at the court, no one trusts anyone.
Niemand vertrouwt iemand aan het hof.

The ill feeling between these unfortunate people illustrated the scale of our disgrace.
De wrok van die arme mensen illustreerde de laaghartigheid van wat we deden.

To prove there is no ill feeling?’
Om te bewijzen dat er geen sprake is van rancune?’

I hold no ill feelings toward anyone.
Pijnloos bevallen is niet voor iedereen weggelegd.

Still, Chert was not happy that there had been such ill-feeling already on the first day.
Toch zat het Kiezel bepaald niet lekker dat er al op de eerste dag zo'n onaangename stemming was ontstaan.

Some come from unresolved disputes, which lead to ill feelings, followed by remorse and regret.
Sommige komen van onopgeloste geschillen, die leiden tot boze gevoelens, gevolgd door berouw en spijt.

It is just that—there is very ill feeling, between my uncle Eamonn and the Chief.
Het is alleen zo dat... er is nog steeds veel kwaad bloed tussen mijn oom Eamonn en de Baas.

As he neared the trees he drew his weapon because the ill feeling, whatever it was, got stronger.
Toen hij de bomen naderde, trok hij zijn revolver, want het akelige gevoel, wat het ook was, werd sterker.

“I know there’s been a bit of ill feeling among the hill-farmers about incomers lately,” he said.
‘Ik weet dat de boeren op de heuvels de laatste tijd nogal verbitterd zijn over de nieuwkomers,’ zei hij.

He bore me no real ill feelings, he said, just contempt.
Hij droeg me eigenlijk geen kwaad hart toe, zo zei hij, maar alleen verachting.

Ill feeling over this has not yet fully died down.
Dat heeft veel kwaad bloed gezet.

Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings.
Omdat we onvolmaakt zijn, zullen we elkaar vroeg of laat kwetsen.

Emma, are you quite certain that Miss Kent harboured no ill-feelings towards her brother?
Emma, weet je het zeker dat Miss Kent geen haatgevoelens koesterde tegen haar broer?

“Frankly, there's a certain, well, ill-feeling in the minds of some against the sapiens group.
'Eerlijk gezegd koesteren sommigen van ons een zekere vijandigheid tegen de sapiensgroep.

She’s a good woman; she wouldn’t bear ill-feeling towards Master Herbert.’
Ze is een brave vrouw, ze zou jonker Herbert niet kwaad gezind zijn.""

That can arouse the spirit of retaliation and ill feelings within the congregation.
Hierdoor kan een geest van vergelding en van vijandige gevoelens in de gemeente ontstaan.

I detected a bit of that ill feeling last night.’
Gisteravond kon ik wat van die gevoelens bespeuren.'

I was slow to forgive and harbored ill feelings against anyone I felt had wronged me.
Ik vond het moeilijk om anderen te vergeven en koesterde vaak bittere gevoelens jegens iedereen die me iets had aangedaan.

All five of them stared down with varying degrees of ill-feeling and I stared glassily back.
Met hun vijven staarden ze met uiteenlopende gradaties van vijandigheid op me neer en ik staarde glazig terug.

No need for ill feeling. Do hear the captain out.
Laat de kapitein nu even uitpraten.