in one way or another oor Nederlands

in one way or another

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op één of andere manier

bywoord

Money can be get back in one way or another.
Je krijgt je geld terug op één of andere manier.

voorbeelde

Every man at this table contributes, in one way or another, to death and suffering around the globe.
Iedere man aan deze tafel draagt wereldwijd, op welke manier dan ook, bij aan lijden en dood.

People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.
Mensen zijn eraan gewend geraakt voedsel te eten dat op de een of andere manier veranderd is.

All these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-EU labour mobility in one way or another.
Al deze organisaties kunnen op de een of andere manier een zinvolle bijdrage leveren aan de bevordering van de arbeidsmobiliteit binnen de EU.

We thought of an occasion in which everyone on the ranch could participate in one way or another.
Wij dachten aan iets waar iedereen op de ranch op een of andere manier aan kon deelnemen.

Everything I love always gets taken from me in one way or another.
Alles waar ik van hou, wordt steeds op de een of andere manier van me afgenomen.

In one way or another, bioluminescence improves a living thing's chances of survival.
Op de één of andere manier verbetert bioluminescentie hun overlevingskansen.

“And, believe me, in one way or another the Sweet Magnolias require a lot of looking after.”
‘En geloof me, op de een of andere manier moet er altijd het meest op de Sweet Magnolias gepast worden.’

In one way or another, I’d been absorbing these lessons ever since our family had joined the Oracle.
Op een of andere manier had ik die lessen goed geleerd sinds ons gezin zich bij de Oracle had aangesloten.

Or they changed and modified existing religious systems that had become unsatisfactory in one way or another.
Of zij veranderden en wijzigden bestaande religieuze stelsels die op de een of andere wijze onbevredigend waren geworden.

In one way or another, I mean.”
Op de een of andere manier, bedoel ik.”

Do you identify certain common themes or energies that show up regularly in one way or another?
Waar is geregeld sprake van een bepaalde energie, in een of andere vorm?

In fact I’d guess that a considerable faction was embroiled with Kochalyin in one way or another.
Sterker nog, ik vermoed dat een aanzienlijke groep om welke reden dan ook mot had met Kochalyin.

Broadbent was up to his ass in it in one way or another.
Broadbent zat er op de een of andere manier tot aan zijn oren in.

The decisive element is that, in one way or another, undertakings bear the full costs for pensions.
Doorslaggevend is veel meer dat de onderneming op de ene of de andere wijze de volledige kosten van de pensioenen ten laste neemt.

And third, the cellars themselves had to be, in one way or another, out of the ordinary.
En ten derde moesten de kelders zelf op de een of andere manier boven het normale uitsteken.

So you see, he says softly, we are all ashamed in one way or another.
‘Dus je ziet,’ zegt hij zacht, ‘we schamen ons allemaal wel op de een of andere manier.

All of them are annoying me in one way or another, except Dean.
Ze irriteren me allemaal op de een of andere manier, behalve Dean.

You’re all co-owners in one way or another.
Jullie zijn allemaal op een of andere manier mede-eigenaar.

All life on earth in one way or another depends on it!
Al het leven op aarde is er op de een of andere wijze van afhankelijk!

IN ONE way or another, all of us resemble our parents.
WIJ allemaal lijken in een of ander opzicht op onze ouders.

When you do harm to other people, in one way or another, you’re also harming yourself.
Als je andere mensen kwaad doet, op welke manier dan ook, doe je ook jezelf kwaad.

But all women were eventually called to perform such a duty, in one way or another.
Maar alle vrouwen zouden een keer zo'n plicht moeten vervullen.

The whole universe, from macrocosm to microcosm, is made up of little spheres in one way or another.
Het hele universum, van macrokosmos tot microkosmos, is op de een of andere manier opgebouwd uit kleine bolletjes.

To be a true Witness one must preach effectively in one way or another.”
Om een ware Getuige te zijn, moet men op de een of andere manier een daadwerkelijke prediker zijn.”

We all lose in one way or another.
We verliezen allemaal op een of andere manier.