in reverse oor Nederlands

in reverse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterstevoren

bywoord

Please say the alphabet in reverse.
Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren op.

Soortgelyke frases

suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment
de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen

voorbeelde

The bar mitzvah pictures came up in reverse order—last picture taken was first.
De foto’s van de bar mitswa verschenen in omgekeerde volgorde: de laatste foto als eerste.

As soon as I stepped inside, she went through the whole process in reverse.
Zodra ik binnen was, herhaalde ze het hele proces in omgekeerde volgorde.

propeller in reverse
schroef in achteruit

‘I shall announce the first three dogs in reverse order.
'Ik ga de eerste drie honden in omgekeerde volgorde opnoemen.

MODERN had been lettered in reverse on the inside with gold paint.
MODERN stond in gouden letters omgekeerd op de ruit geschilderd.

It's gonna give you great opportunity to practice driving in reverse anyway.
Het geef je grote kans om toch te oefenen rijden in achteruit

Then, it began to move in reverse... slowly at first, then faster.
Nu bewoog hij zich achteruit... eerst langzaam, toen sneller.

Coffee does not taste as good in reverse.
Koffie smaakt de tweede keer lang niet zo lekker.

In this final chapter I consider some applications of the three distinctions, taking them in reverse order.
In dit laatste hoofdstuk kijk ik, in omgekeerde volgorde, naar enkele toepassingen van deze drie onderscheidingen.

It was one of those gulping, barking-in-reverse hiccups, possibly the loudest Lottie had ever heard.
Het was een van die gulpende, achterstevoren geblaffen hikken, misschien wel de hardste die Lottie ooit had gehoord.

Without looking at me, Ga said, “You know, I should have had them ink her image in reverse.”
Zonder me aan te kijken zei Ga: ‘Ik had ze haar beeltenis in spiegelbeeld moeten laten aanbrengen.’

At least, I can be anytime I wish and Terminus can, in reverse, be in communication with us.
Althans: dat is mogelijk zodra ik dat wil en omgekeerd kan Terminus zich desgewenst in verbinding stellen met ons.

Man, watching sex in reverse is just bizarre.
Man, naar seks kijken in achteruit is bizar.

The two guards repeated the dance in reverse until the way ahead lay unbarred.
De twee wachten herhaalden hun dansje in omgekeerde volgorde, totdat de weg door de poort weer open lag.

Hybrid cars rely in part on this process in reverse.
Hybride auto’s berusten gedeeltelijk op het omgekeerde van dit procedé.

For Reeve wanted to be found, but slowly, a sort of cat-and-mouse game in reverse.
Reeve wilde namelijk gevonden worden, niet te snel, maar als in een soort omgekeerd spel tussen kat en muis.

"""You want to do what Alexander did, only in reverse."
‘U wilt doen wat Alexander deed, maar dan omgekeerd.

"""Jack would sometimes bid schedules in reverse, "" Muire said."
'Soms nam Jack een omgekeerd rooster,' zei Muire.

I watched him struggle to put the stick in reverse.
Ik zag hoe hij worstelde om de pook in z’n achteruit te zetten.

Get this car in reverse!
Zet die auto in zijn achteruit!

Hadn’t she just had this conversation in reverse with Riley?
Had ze hetzelfde gesprek niet net omgekeerd met Riley gehad?

Have you ever had a non-euphemistically wet dream in reverse?’
Heb jij ooit wel eens een niet-eufemistische achterwaartse natte droom gehad?”

“I’ll take your questions in reverse order, Mr.
„Ik zal uw vragen van achter naar voren beantwoorden, meneer Watkins.

She had the car in reverse when I realized I’d forgotten to ask something.
De auto stond al in de achteruit toen ik besefte dat ik één ding vergeten was te vragen.

In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”
Een Getuige zei, toen zij haar ervaringen van de Poolse congressen beschreef: „Het leek net het omgekeerde van Babel.”